recueil de nouvelles

amour non partagé

자까

Je pourrais bien jurer un peu... ?

Je suis Kim Yeo-ju, j'ai 18 ans cette année.

Je fréquente la même école que mon ami Park Woojin.

박우진

Salut Kim Yeo-ju !

여주

Qu'est-ce que c'est...?

박우진

Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ? C'était toujours comme ça quand j'allais à l'école.

여주

...Moineau au loin

박우진

Ah bon ! Ce n'est pas un moineau !

여주

C'est exact!

박우진

Non!

Nous nous disputons de façon si puérile

Il s'agit d'une relation entre un ami et une amie.

Jusqu'à là.

Une simple amitié, rien de plus, rien de moins.

Aujourd'hui encore, nous allons à l'école en parlant de toutes sortes de choses incroyablement agaçantes.

박우진

Salut Kim

여주

Pourquoi quoi ?

박우진

Tu fais tes devoirs ?

여주

L'as-tu fait ?

박우진

Haha, alors c'est vrai

여주

Non, je suis déjà de mauvaise humeur, alors si tu veux chercher la bagarre, va-t'en.

박우진

Hahaha qui qui-

여주

...

Je viens de tomber.

Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ?

J'ai entendu Park Woojin marmonner dans sa barbe, mais je l'ai légèrement ignoré et je me suis endormi, mais pour une raison inconnue, je ne me suis jamais endormi.

Après un certain temps.

Park Woojin, qui me bouleverse, ne sait plus où il est passé.

박우진

Hé, pourquoi tu te comportes comme ça aujourd'hui ? Tu as mal quelque part ?

여주

...Toi, moineau, si loin.

박우진

…C’est étrange… Dis, c’est aujourd’hui ?

여주

…Ne posez pas la question aussi directement. Ça me met mal à l’aise… Pour une raison que j’ignore… Et comme ce n’est pas le jour J, allez-vous-en !

박우진

...Alors où est-il !

여주

Oh, moi non plus je ne sais pas !

박우진

Pourquoi es-tu si sensible, notre héroïne ?

여주

…Oh, c’est agaçant ! Lâchez-moi !

박우진

D'accord, je comprends. Tu n'as pas l'air en forme aujourd'hui... Repose-toi bien !

여주

...

Je ne sais pas non plus pourquoi j'ai fait ça.

Pourquoi ai-je fait ça...

Je suis désolé pour vous.

beaucoup.

En fait, je connaissais peut-être la raison.

Non, je le savais.

Si j'ai raison, c'est parce que je vous « apprécie ».

Alors j'ai eu envie de me détourner.

Parce que vous ne m'aimerez pas.

Parce qu'il pourrait tout simplement s'agir d'un « amour non partagé ».

Aujourd'hui, j'ai ressenti ce sentiment encore plus fortement.

Je ne pouvais pas ignorer ce sentiment.

Te regarder suffit à faire battre mon cœur plus vite.

J'imagine donc que j'étais intentionnellement en colère contre toi.

J'essaie de ne pas le montrer.

Car au final, seul moi souffrirai.

Je veux tout abandonner.

Je veux juste tout oublier.

Mais ça ne marche pas.

Peu importe à quel point j'essaie d'effacer ce sentiment, je.

Je ne peux pas effacer ce sentiment. Et vous non plus.

J'aimerais pouvoir revenir à l'époque où je ne t'avais pas encore rencontré.

Si seulement les choses s'étaient passées ainsi, si je ne t'avais jamais rencontré, ce sentiment n'aurait même pas commencé.

Je le regrette chaque jour et ça fait encore mal.

par vous-même.

Comme un idiot.

Tu ne sais rien.

Je m'énerve contre toi pour rien.

Ce n'est pas ce que je pense.

Je ne t'aime pas.

J'ignore Woojin et je dis que je le déteste, mais seulement en apparence.

Je suis tellement excitée intérieurement que je ne peux pas contrôler mes émotions et mon cœur bat la chamade.

Vous ne le savez pas.

Je me souviens du sarcasme que j'ai appris en cours de coréen.

Parce que cela ressemble à ma situation.

Mes sentiments pour toi ne cessent de grandir.

Je ne sais pas si tu le sais ou non, mais tu es comme d'habitude.

Prenez soin de moi.

Si je fais cela, je me tromperai.

Tu vas mieux à nouveau.

Sur le chemin du retour après l'école.

박우진

Salut Kim

여주

pourquoi

박우진

…Vous vous sentez bien ?

여주

...Je ne sais pas

Je vous demande à nouveau si cela vous convient.

Non. Ce n'est pas acceptable. J'ai envie de le dire tout de suite, mais j'ai l'impression que je ne devrais pas, alors j'essaie de l'éviter.

박우진

...Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ?

여주

...

박우진

Ça fait vraiment mal ?

여주

...

박우진

Dis quelque chose. Je suis inquiet.

여주

..?

Vous êtes inquiet.

Vous êtes vraiment déterminé à faire vibrer les cœurs.

Si c'est vraiment le cas, que suis-je censé faire ?

Si vous faites cela, je.

Que dois-je faire?

여주

Non… ha… non. Je ne me sens pas bien aujourd'hui. Excusez-moi de m'être énervé. Je commence.

박우진

Hé!

J'essayais juste de sortir de cette situation.

Parce que je ne pense pas pouvoir tenir plus longtemps.

Aujourd'hui, il ne t'est arrivé que des choses que je plains.

Je m'énerve et me mets en colère sans raison.

Et pourtant, vous les avez tous acceptés.

Ce n'est donc pas que je ne puisse pas oublier...

Ce n'est pas que je t'aime plus...

Je voulais oublier.

J'avais tellement envie d'abandonner.

Bref, je suis la seule à aimer ça et c'est difficile pour moi, alors que puis-je faire ?

Je voulais juste tout abandonner et rester ami avec Woojin.

Mais le sentiment d'apprécier quelqu'un… Ce n'est pas quelque chose auquel on peut renoncer facilement.

C'est à cause de mes sentiments amoureux que je t'ai fait du mal aujourd'hui.

Quel égoïsme !

J'ai même pensé à avouer.

Mais le mur entre amis et amitiés ne se brise pas facilement.

Je ne peux même pas essayer car je suis bloqué par ce mur.

J'espérais que le mot « ami » ne signifiait rien pour nous.

Mais il semble que cela n'arrivera pas.

Parce que nous ne sommes que des « amis ».

Peu importe le nombre de fois où j'y ai pensé et le nombre de fois où j'y ai réfléchi, la réponse était toujours la même.

'abandonner'

C'est la conclusion à laquelle je suis parvenu.

J'en parle depuis le début, mais j'en suis arrivé à cette conclusion, même si je n'arrive pas à la mettre en pratique.

Je n'arrive pas à mettre mes idées en pratique.

C'est pourquoi c'est plus difficile.

Parce que c'est une situation où je ne peux pas faire ceci ou cela.

frustré.

J'ai peur que si j'avoue, notre amitié prenne fin.

J'ai peur qu'en exprimant mes sentiments, je traverse une rivière que je ne pourrai jamais retraverser.

Alors j'ai toujours repoussé l'échéance.

Si vous continuez à remettre cela à plus tard, ces sentiments ne feront que s'amplifier.

Si je vous plais, si vous avez aussi des sentiments pour moi, ce serait formidable.

Vous pourriez m'apprécier aussi.

Tu peux m'aimer aussi.

J'ai eu cette pensée d'innombrables fois.

Mais au final, tout cela n'était que de vaines illusions.

Au final, c'était une voie à sens unique.

Il est vrai que « l'amour non partagé » est difficile.

C'est dur.

Ça fait vraiment très mal.

L'amour non partagé cause plus de douleur que la plupart des autres choses.

Ce n'est pas facile à plier

Mais il ne peut pas être étalé.

Une situation très difficile.

Si je laisse les choses comme ça, je vais finir par souffrir davantage.

J'aimerais que ce soit bidirectionnel.

Je voulais juste que Woojin éprouve ne serait-ce qu'un tout petit peu de sentiments pour moi.

Mais est-ce impossible ?

La communication bidirectionnelle s'est avérée beaucoup plus difficile que je ne l'imaginais.

C'était une expérience trop difficile pour que j'ose la vivre.

Moi qui rêvais d'une « romance à double sens », je ne vis désormais qu'un « amour à sens unique et non partagé ».

자까

La fin me paraît étrange… ?

자까

Euh ! Bref, cette fois c'est Woojin !

자까

Est-ce parce que j'ai l'impression que la portion de Woojin est petite ? Haha

자까

Merci de votre lecture ! Au revoir, Bobdungis !