"Señor, por favor levánteme."
1_'¿No es eso un bebé fumando..?'
김여주
Guau...
김여주
Es tan ancho..
전정국
¿Es ancho? No mucho.
김여주
¿Sí? Si vieras el estudio donde vivía, no dirías eso.
전정국
¿Tu también tenías un apartamento tipo estudio?
김여주
Es un apartamento tipo estudio... pero no sé, ¿no parece un apartamento tipo estudio?
전정국
Qué significa eso,
김여주
No tengo dinero... así que no puedo pagar el alquiler. Así que prácticamente me estoy escondiendo.
전정국
...
전정국
Te lo daré
전정국
Alquiler mensual de un apartamento tipo estudio
김여주
¿¿¿Sí???
김여주
Esa guía debe costar una fortuna...
전정국
no le importa,
김여주
Vaya tío, eres el capitán.
전정국
Jaja... ¿Cap? ¿Qué es eso?
김여주
Significa que es increíble
김여주
¿No lo sabías?
전정국
...quizás no lo sepas
김여주
Bueno... sí, eso podría ser.
김여주
Uf
전정국
N..¿sigues riendo?
김여주
¿No es así?
전정국
...
김여주
Oh, lo siento, señor.
Cuando la heroína sacó la mano del bolsillo, los cigarrillos que llevaba dentro cayeron con ella y al suelo con un ruido metálico.
전정국
¿Fuma usted?
김여주
Ah.. eso..
전정국
¿No es eso un bebé fumando?
김여주
¿Eh? No soy un niño. Puede que parezca así, pero tengo 19 años. Y fumo mucho.
Mientras intentaba abrir la tapa del cigarrillo, Jeongguk le arrebató el paquete de cigarrillos.
전정국
No evites este tipo de cosas
김여주
Tch...
전정국
Te dije que no fumaras
전정국
No me gustan este tipo de cosas
김여주
está bien..
전정국
dilo
김여주
¿Si? ¿Qué..?
전정국
Las cicatrices faciales y el estado del uniforme escolar tampoco están mal.
김여주
Ah...no es nada...
전정국
..porque la falda es tan corta..
전정국
Estoy sentado en el sofá
Me senté en el sofá de Yeoju-geo y Jeongguk entró apresuradamente en la habitación y salió con un botiquín de primeros auxilios.
김여주
¿Vas a desinfectarlo?
전정국
Tengo que hacerlo
김여주
..duele...
Cuando la protagonista femenina se cubrió la palma de la mano, Jeongguk dudó y abrió la boca.
전정국
Si no sueltas esa mano no hay cena.
김여주
¿¿¿¿Sí????
김여주
Eso es realmente duro... Es demasiado...
전정국
Entonces simplemente suelta esa mano y serás un cerdo.
김여주
Oh, ahí está ese anciano
전정국
Ni se te ocurra andar con rodeos
김여주
Señor Lee...
전정국
¿No quieres comer?
김여주
Aaaah, tío, te quitaré la mano. Por favor.
김여주
Tienes que darme comida
Mientras la protagonista femenina retiraba lentamente su mano y cerraba los ojos con fuerza, Jeongguk se secó los moretones en su rostro con un hisopo con alcohol y aplicó ungüento.
김여주
Ahhh... Duele...
김여주
señor..
전정국
Si, ¿por qué?
김여주
Tengo hambre..¿me darías comida?
전정국
Bueno, vamos a comer.
전정국
¿Tienes alguna otra ropa?
김여주
¿Si? ¿Por qué ropa?
전정국
Comer fuera
전정국
Si no tienes ropa, simplemente vete.
김여주
¿Si? ¿Comer fuera?
전정국
Sí, ¿no te gusta comer fuera? ¿Quieres comer en casa?
김여주
No... me encanta tanto...
전정국
Vamos a cortar el filete.
김여주
(¡Guau, eso es genial!)