"Signore, per favore mi alzi."

1_'Non è un bambino quello che fuma..?'

김여주

Oh...

김여주

È così ampio...

전정국

È largo? Non proprio.

김여주

Sì? Se avessi visto lo studio in cui vivevo, non avresti detto una cosa del genere.

전정국

Avevi anche un monolocale?

김여주

È un monolocale... ma non so, non sembra un monolocale?

전정국

Che cosa significa,

김여주

Non ho soldi... quindi non posso pagare l'affitto. Quindi praticamente mi nascondo.

전정국

...

전정국

Te lo darò

전정국

Affitto mensile per un monolocale

김여주

SÌ???

김여주

Quella guida deve costare una fortuna...

전정국

non gli importa,

김여주

Wow, zio, sei il capitano

전정국

Ahah...Cap? Cos'è quello?

김여주

Vuol dire che è fantastico

김여주

Non lo sai?

전정국

...potresti non saperlo

김여주

Beh... sì, potrebbe essere proprio così.

김여주

Uff

전정국

N..continui a ridere?

김여주

Non è vero?

전정국

...

김여주

Oh, mi dispiace, signore

Quando l'eroina tirò fuori la mano dalla tasca, anche le sigarette che aveva in tasca caddero con essa e caddero a terra con un rumore metallico.

전정국

Fumi?

김여주

Ah... quello...

전정국

Non è un bambino che fuma?

김여주

Eh? Non sono un ragazzino. Potrei sembrare così, ma ho 19 anni. E fumo molto.

Mentre cercava di aprire il tappo della sigaretta, Jeongguk gli strappò via il pacchetto di sigarette.

전정국

Non evitare questo genere di cose

김여주

Tch...

전정국

Ti avevo detto di non fumare

전정국

Non mi piace questo genere di cose

김여주

Va bene..

전정국

dillo

김여주

Sì? Cosa...?

전정국

Anche le cicatrici sul viso e lo stato dell'uniforme scolastica non sono male.

김여주

Ah...non è niente...

전정국

..perché la gonna è così corta..

전정국

Sono seduto sul divano

Mi sedetti sul divano a Yeoju-geo e Jeongguk entrò di corsa nella stanza e ne uscì con in mano un kit di pronto soccorso.

김여주

Lo disinfetterai?

전정국

Devo farlo,

김여주

...fa male...

Quando la protagonista femminile si coprì il palmo della mano, Jeongguk esitò e aprì la bocca.

전정국

Se non lasci andare quella mano, non c'è cena.

김여주

SÌ????

김여주

È davvero duro... È troppo...

전정국

Allora lascia andare quella mano e sei un maiale

김여주

Oh, c'è quel vecchio

전정국

Non pensare nemmeno di girarci intorno

김여주

Signor Lee...

전정국

Non vuoi mangiare?

김여주

Aaaah, zio, ti tolgo la mano. Per favore.

김여주

Devi darmi del cibo

Mentre la protagonista femminile ritraeva lentamente la mano e chiudeva gli occhi, Jeongguk le tamponava i lividi sul viso con un batuffolo imbevuto di alcol e le applicava un unguento.

김여주

Ahhh... Fa male...

김여주

signore..

전정국

Sì, perché?

김여주

Ho fame... Mi dai del cibo?

전정국

Ok, mangiamo

전정국

Hai altri vestiti?

김여주

Sì? Perché i vestiti?

전정국

Mangiare fuori

전정국

Se non hai vestiti, vai e basta

김여주

Sì? Mangiare fuori???

전정국

Sì, non ti piace mangiare fuori? Vuoi mangiare a casa?

김여주

No... mi piace così tanto...

전정국

Andiamo a tagliare la bistecca

김여주

(Wow, che figata!)