Escape en solitario
02 Mayor vs. Menor vs. Misma edad
김여주
...
Loco
Jeon Jungkook, a quien sólo vi en la televisión, está aquí...
전정국
...
김여주
...
Señorita, es incómodo
Jungkook es el concursante con mayor permanencia en el programa.
Comencé a participar en la temporada 1 de Solo Escape y actualmente estoy participando en la temporada 6.
No he visto Solo Escape durante mucho tiempo, pero lo busqué nuevamente desde la temporada 1 para comprenderlo mejor.
En el escape en solitario que he visto hasta ahora, Jungkook es un hombre con una imagen fría.
Cada temporada, hay tan poco interés en las concursantes femeninas que te hace preguntarte si realmente quieren escapar de la soltería.
Si así va a ser, me pregunto por qué participé en Solo Escape.
Y además de Jungkook, hay otro concursante de largo plazo aquí.
¡Hola!
김여주
!
김여주
¡Oh, hola!
정채은
Oh, ya hay dos personas aquí~
김여주
Sí..jaja (incómodo)
Nombre: Jeong Chae-eun,
Es un concursante de larga duración desde la temporada 4 hasta la actual temporada 6.
En Solo Escape, ella es una concursante popular entre los espectadores por su personalidad brillante y extrovertida, contrariamente a su imagen inocente.
정채은
¿Qué pasa, Jungkook oppa?
정채은
¿Nos vemos de nuevo? jajaja
전정국
...ven, siéntate
정채은
jajaja
Parecían familiarizados con esta situación, ya que ambos habían participado en las dos temporadas anteriores.
정채은
En serio, oppa, ¿planeas irte de aquí?
정채은
¿Cómo es que te veo por aquí otra vez? jajaja
전정국
Sí, ¿por qué estás aquí?
정채은
Yo...que
정채은
¡Fallé otra vez! jajaja
정채은
Jang Min-gyu (ex concursante)... De verdad...
전정국
..'risitas'
정채은
Actúas como si fueras a elegirme, y luego haces eso~ㅋ
김여주
...
Vaya, qué atrevido
Es exactamente como lo vi en la televisión.
정채은
por cierto
정채은
Oye, ¿es tu primera vez aquí? (A la protagonista femenina)
김여주
¡Oh sí!
정채은
Un gusto conocerte, que tengas un lindo mes jaja
Chae-eun extiende su mano sin dudarlo.
김여주
¡Sí, yo también..!
정채은
jajaja
정채은
¿cómo te llamas?
김여주
¡Mi nombre es Kim Yeo-ju..!
정채은
Mi nombre es Jeong Chae-eun.
정채은
Preséntame también, oppa
전정국
...Este es Jeon Jungkook.
김여주
Sí.. jaja
정채은
Mmm~
정채은
Me pregunto cuántos años tiene, señorita Yeoju.
김여주
¿A mí?
정채은
Sí, creo que tiene la misma edad que yo jajaja
김여주
¿En serio? Jaja
정채은
¿Oh, no es así?
*Solo en la primera noche se podrán revelar las ocupaciones y edades de los nuevos concursantes.
김여주
No lo sé jaja
정채은
Ah~ de verdad ㅋㅋ
정채은
Es por eso que los participantes a largo plazo están en desventaja.
정채은
Los nuevos residentes conocen toda nuestra información, pero no tenemos ninguna información sobre los nuevos residentes.
김여주
jajaja
김여주
Lo sabrás todo esta noche.
정채은
Ejem--
En ese momento entra el siguiente residente.
김석진
¿Hola?
Es un nuevo residente.
김여주
¡Hola!
정채은
Bienvenidos~
전정국
Hola.
김석진
Hay mucha gente aquí
정채은
Ahora quedan 2 más jajaja
김석진
Ajá jaja
김여주
¿Cómo te llamas?
김석진
Oh, este es Kim Seok-jin
정채은
Mi nombre es Jeong Chae-eun
전정국
Este es Jeon Jungkook
김여주
Mi nombre es Kim Yeo-ju
김석진
Ah, sí
김석진
Espero con ansias
정채은
jajaja
Sonido metálico seco.-
Otro nuevo residente se muda.
임연우
Hola..jaja
정채은
Bienvenidos~
김여주
Hola
김석진
Mi nombre es...
임연우
¡Oh, mi nombre es Im Yeon-woo!
정채은
Encantado de conocerte~
임연우
Sí.. jaja
Y luego entra el último ocupante.
...
김태형
Hola~!
김여주
Hola~
전정국
Hola.
정채은
Bienvenido
임연우
¿Están todos aquí?
김석진
Creo que sí
정채은
Bueno entonces ¿nos presentamos?
임연우
excelente..!
정채은
Entonces de mi~
정채은
Hola, como sabéis, soy Jeong Chae-eun, una participante de largo plazo en Solo Escape.
정채은
Esta temporada quiero salir en pareja~^^
임연우
jajaja
김여주
Mi nombre es Kim Yeo-ju, soy una nueva participante jaja
김석진
Mi nombre es Kim Seok-jin y soy un nuevo participante.
전정국
Este es Jeon Jungkook, un participante de largo plazo.
정채은
Es alguien que ha estado con Solo Escape desde la temporada 1.
김태형
Ahhhhhhhhh
김여주
jajaja
전정국
(quebrar)
임연우
Hola, mi nombre es Lim Yeon-woo y ¡soy un nuevo concursante!
김태형
Mi nombre es Kim Taehyung y soy un nuevo participante~
정채은
Entonces, ¿todos terminaron de presentar sus nombres?
김여주
Sí
임연우
¿Qué debo hacer ahora?
김태형
En este punto, ¿la misión es la correcta?
김석진
? ¿Qué es esto?
Seokjin recoge la carta que estaba sobre la mesa.
Tarjeta de misión
A partir de ahora, los residentes se dividirán en equipos de compras y equipos de cocina y tendrán su primera cena juntos como una escapada en solitario.
임연우
Es la cena...
김여주
¿Hay alguien que sea bueno cocinando?
김석진
Lo hago un poquito
정채은
Oh~~
정채은
Luego con Seokjin otra vez...
임연우
¡Yo! ¡Puedo cocinar si me lo pides!
Yeonwoo abrió la boca con cautela.
정채은
¡Oh, bien, bien!
김석진
Necesitamos un cocinero más...¿quién?
김태형
...soy un poco torpe cocinando
정채은
Ah, entonces Jungkook oppa lo hará.
전정국
?
정채은
Mi hermano es bueno cocinando, jajaja
전정국
...bueno
전정국
Lo haré
정채은
¡Vaya! Entonces ya está todo decidido.
정채은
El equipo de cocina está formado por Seokjin, Yeonwoo y Jungkook.
정채은
¡El equipo de compras está formado por Yeoju, Taehyung y yo!
김태형
Entonces ¿vamos de compras primero?
김여주
Oh sí
김여주
Yo conduciré.
정채은
Oh, señorita Yeoju~, séquelo~
김여주
jajaja
김여주
¿Todos, están usando sus cinturones de seguridad?
정채은
Sí-
김태형
¡Lo hice!
김여주
jajaja
김여주
Bueno entonces vamos
정채은
Sí~
¡Buu-woong!
김여주
Creo que tardará unos 20 minutos.
김여주
El mercado está un poco lejos.
정채은
¡Está bien, tomémoslo con calma!
김여주
jajaja
김태형
sin embargo,
김태형
Conduces bien.
김여주
¿Sí?
정채은
Así es, ¿no son tus habilidades al volante algo especial?
김여주
Ya ha pasado un tiempo desde que conduje jajaja
김여주
Lo conseguí tan pronto como cumplí veinte años.
정채은
Oh..
김태형
..me caí varias veces
김태형
Genial..
정채은
Oh, tengo mucha curiosidad.
정채은
¿Qué edad crees que tiene la protagonista femenina?
김태형
Creo que hay más que yo
김여주
¿Qué? jajaja
김태형
Jajaja no, es una maldición
김태형
Es como si se sintiera como una hermana mayor.
김여주
...jajaja
김여주
¿No te gustan las asociaciones?
김태형
..¿Sí?
김태형
No, no es eso... (Entra rápidamente)
..//
정채은
¿Cuál de los dos te gusta más?
김태형
Realmente no importa, pero ¿no sería más cómodo tener la misma edad?
정채은
¡Soy mayor!
김여주
Bueno yo...
김여주
No lo sé porque solo he conocido gente mayor jajaja
김여주
Las personas de la misma edad parecen amigas.
김여주
Más joven...
김여주
Realmente no lo sé jajaja
정채은
Oh, oh
김태형
¿Oh, no es eso un mercado de allí?
김여주
Sí, eso es correcto
정채은
¡Vaya! ¡Ya está aquí!
김여주
¿Qué debo comprar?
정채은
Bueno, ya que es el primer día.
김태형
¡pastas!
정채은
Oh, jajaja
김태형
¿Bien?
정채은
Es cierto, pero en realidad solo comí pasta el primer día jajaja
김여주
Oh, ahora que lo pienso, eso es verdad, jajaja
김여주
Esta es la segunda temporada de Chae Eun.
정채은
Sí, jajaja
김여주
Bueno entonces, ¿qué tal un poco de tteokbokki hoy?
정채은
¡Ah, okey!
김태형
Tteokbokki en el primer día jajaja
김태형
Siento que voy a comerme a mi amigo muy rápido.
정채은
Sería bueno si pudiéramos hacernos amigos rápidamente.
김여주
Bueno entonces, ¿debería comprar los ingredientes para el tteokbokki y algo sencillo para comer mañana?
김태형
Sí~
정채은
Me gusta
Mientras tanto, el equipo de cocina...
김석진
Bueno, el equipo de compras debería venir y hacer algo...
김석진
¿Cuando vendrás?
임연우
Mmm..
전정국
...
임연우
...(Vaya, esto es realmente incómodo)
김석진
...;jajaja
김석진
¿Qué le gusta a Yeonwoo?
임연우
..¿Sí?
김석진
Es comida
김석진
¿Qué te gusta?
임연우
Ah, yo...
임연우
...tteokbokki?
김석진
Mmm jajaja
임연우
..uh-- ¿por qué te ríes?
김석진
No, tengo un primo.
김석진
A mi primo también le gusta mucho el tteokbokki.
임연우
...¿Qué edad tiene ese primo?
김석진
..¿12 años?
임연우
...Mírame y di que ahora soy un estudiante de escuela primaria...
김석진
jajaja
Sonido metálico seco.-
정채은
¡Estamos aquí~!
김태형
Llegaste muy rápido, ¿verdad?
김석진
¿Qué compraste?
김여주
Compré un poco de tteokbokki y algo sencillo para comer por la mañana.
임연우
¿Tteokbokki?
김석진
Oh, eso es increíble
김석진
También escuchamos que Yeonwoo solo quería comer tteokbokki.
임연우
..-3-
김여주
¿Es así?
김여주
Lo tienes, Yeonwoo jaja
임연우
jajaja..
전정국
Bueno entonces ¿preparamos la comida?
김석진
Sí
임연우
¡Sí!
정채은
Luego iremos a la sala y jugaremos jaja
김태형
Que tengas una buena noche.
김석진
Sí, tómate un descanso.
정채은
Ah, quiero saberlo rápidamente.
김태형
¿Qué?
정채은
Edades y ocupaciones de los nuevos residentes
김여주
¿Tienes curiosidad?
정채은
Sí, absolutamente.
정채은
Los nuevos residentes probablemente sepan algo de nuestra información, pero Jungkook y yo no lo sabemos, jajaja
김태형
Oh, pero no lo sé.
김태형
No he visto 'Solo Escape'
정채은
¿Ah, de verdad?
김태형
Acabo de postularme jajaja
김여주
jajaja
김여주
Salí a dar un paseo el día anterior.
정채은
Vaya, de verdad..
정채은
Entonces la heroína lo sabrá todo...--
김여주
¿Un poquito? Jajaja
정채은
Fatal-3-
김여주
jajaja
김태형
Pero sé algo
정채은
?
김태형
¿Puedes adivinar la edad de todos?
정채은
¿Qué es?
정채은
Déjame adivinar.
김태형
Creo que tiene la misma edad que yo.
김태형
Tensión.
정채은
¿Eh? Jajaja
정채은
¿Y tú qué tal, Yeoju?
김여주
Conozco a Chae Eun
김여주
Taehyung... creo que es más joven que yo jajaja
김태형
Yo también pienso que Yeoju es mi hermana mayor... jaja
정채은
¿Qué carajo, jajaja?
정채은
¡Pensé que Yeoju y yo teníamos la misma edad!
김여주
¿Hmm? Jaja
김태형
Entonces, ¿tenemos todos la misma edad aquí?
김태형
¿Podría ser así?
정채은
Vaya, Gurum es una auténtica leyenda.
정채은
Si realmente tuviéramos la misma edad, nuestro apodo sería Donggapj.
정채은
¿Qué pasa con el mismo grupo de edad?
김태형
Oh, ¿eso es bueno?
김여주
Jajajajajaja
todos
김석진
La comida está lista.
정채은
¡Sí! ¡Aquí vamos!
정채은
Vaya, esto es comida chatarra total.
임연우
jajaja
김태형
Se ve delicioso.
김석진
¡Todos, apresúrense y coman!
김여주
Sí-
Me senté.
Taehyung está en diagonal frente a mí, y frente a mí está Jungkook...
김여주
jajaja
...Oh, de entre todas las personas, terminé sentado frente a la persona más incómoda.
Por alguna razón, me siento incómodo con Jungkook...
¿Será porque no digo nada...?
정채은
Wow, es realmente delicioso.
정채은
¿Quién hizo el kimbap?
김석진
Soy..
정채은
¡Guau, Seokjin!
정채은
Para ser honesto, eres un chef profesional, ¿verdad?
김석진
¿Sí?
정채은
¿No es así? jajaja
임연우
Cenaremos hoy y revelaremos tu ocupación y edad, ¿verdad?
김태형
así es
정채은
Tengo mucha curiosidad, todos.
정채은
Primero que todo, pensé que Yeoju y Taehyung tendrían la misma edad que yo, así que decidí llamarlos de la misma edad.
임연우
jajaja
임연우
A mí
정채은
Yeonwoo es como mi hermano menor.
정채은
¿Eh...24 años?
임연우
Mmm jaja
정채은
¡Dios mío! ¿Qué pasa con esa expresión?
김태형
No me parece
정채은
¡Oh no, tengo un buen instinto...!!
김여주
jajaja
김여주
Comamos rápido y hablemos.
전정국
...
김여주
...?
En ese momento, mis ojos se encontraron con los de Jeongguk.
김여주
..embarazoso)
Giré lentamente la cabeza como si estuviera avergonzado.
Ruido sordo-
정채은
¡Hmm! ¡Tarjeta de misión!
Chae-eun rápidamente recogió la tarjeta de la misión.
정채은
A partir de ahora, residentes, ¡por favor revelen entre ustedes su edad y ocupación!
김태형
Por fin..
정채은
jajaja
임연우
Estoy emocionado
정채은
Bien, comencemos presentando a los residentes de largo plazo.
...
..
.
Continúa en el próximo episodio >>>