Fuga in solitaria

02 Più anziani vs. Più giovani vs. Stessa età

김여주

...

Pazzo

Jeon Jungkook, che ho visto solo in TV, è qui...

전정국

...

김여주

...

Signorina, è imbarazzante

Jungkook è il concorrente più longevo del programma.

Ho iniziato a partecipare alla prima stagione di Solo Escape e attualmente sto partecipando alla sesta stagione.

Non guardo Solo Escape da molto tempo, ma ho cercato di nuovo la prima stagione per capirci meglio.

Nella fuga in solitaria che ho visto finora, Jungkook è un uomo dall'immagine fredda.

In ogni stagione, l'interesse per le concorrenti femminili è così scarso che viene da chiedersi se vogliano davvero sfuggire alla loro condizione di single.

Se le cose dovessero andare così, mi chiedo perché ho partecipato a Solo Escape.

E oltre a Jungkook, c'è un altro concorrente di lunga data.

Ciao!

김여주

!

김여주

Oh, ciao!

정채은

Oh, ci sono già due persone qui~

김여주

Sì...haha (imbarazzante)

Nome: Jeong Chae-eun,

È un concorrente di lunga data, dalla stagione 4 all'attuale stagione 6.

In Solo Escape è una concorrente popolare tra gli spettatori per la sua personalità brillante ed estroversa, in contrasto con la sua immagine innocente.

정채은

Che succede, Jungkook oppa?

정채은

Ci vediamo di nuovo? LOL

전정국

...vieni, siediti

정채은

lol

Sembravano avere familiarità con questa situazione, poiché entrambi avevano partecipato alle due stagioni precedenti.

정채은

Davvero, oppa, hai intenzione di andartene da qui?

정채은

Come mai ti rivedo di nuovo qui? lol

전정국

Sì, perché sei qui?

정채은

Io...cosa

정채은

Ho fallito di nuovo! lol

정채은

Jang Min-gyu (ex concorrente)... Davvero...

전정국

..'snickers'

정채은

Ti comporti come se dovessi scegliermi, e poi lo fai~ㅋ

김여주

...

Wow, così audace

È esattamente come quello che ho visto in TV.

정채은

A proposito

정채은

Ehi, è la prima volta che vieni qui? (Alla protagonista femminile)

김여주

Oh, sì!

정채은

Piacere di conoscerti, buon mese haha

Chae-eun porge la mano senza esitazione.

김여주

Sì, anch'io..!

정채은

lol

정채은

come ti chiami?

김여주

Mi chiamo Kim Yeo-ju..!

정채은

Mi chiamo Jeong Chae-eun.

정채은

Presentami anche tu, oppa

전정국

...Questo è Jeon Jungkook.

김여주

Sì.. haha

정채은

Mmm~

정채은

Mi chiedo quanti anni abbia, signorina Yeoju.

김여주

Me?

정채은

Sì, penso che abbia la mia stessa età lol

김여주

Davvero? Ahah

정채은

Oh, non è vero?

* Solo la prima sera verranno rivelate le professioni e le età dei nuovi concorrenti.

김여주

Non lo so haha

정채은

Ah~ Davvero ㅋㅋ

정채은

Ecco perché i partecipanti a lungo termine sono svantaggiati.

정채은

I nuovi residenti conoscono tutte le nostre informazioni, ma noi non abbiamo alcuna informazione sui nuovi residenti.

김여주

lol

김여주

Stasera scoprirete tutto

정채은

Ehm...

In quel momento si trasferisce il residente successivo.

김석진

Ciao?

È un nuovo residente.

김여주

Ciao!

정채은

Benvenuti~

전정국

Ciao.

김석진

Ci sono molte persone qui

정채은

Ora ne sono rimasti altri 2 lol

김석진

Ah ahah

김여주

Come ti chiami?

김석진

Oh, questo è Kim Seok-jin

정채은

Mi chiamo Jeong Chae-eun

전정국

Questo è Jeon Jungkook

김여주

Mi chiamo Kim Yeo-ju

김석진

Ah, sì

김석진

non vedo l'ora di

정채은

lol

Clank.-

Un altro nuovo residente si trasferisce.

임연우

Ciao.. haha

정채은

Benvenuti~

김여주

Ciao

김석진

Mi chiamo...

임연우

Oh, mi chiamo Im Yeon-woo!

정채은

Piacere di conoscerti~

임연우

Sì.. haha

E poi arriva l'ultimo occupante.

...

김태형

ciao~!

김여주

ciao~

전정국

Ciao.

정채은

Benvenuto

임연우

Sono tutti qui?

김석진

credo di si

정채은

Bene, allora vogliamo presentarci?

임연우

Grande..!

정채은

Poi da me~

정채은

Ciao, come sai, sono Jeong Chae-eun e partecipo da molto tempo a Solo Escape.

정채은

Questa stagione voglio uscire in coppia~^^

임연우

lol

김여주

Mi chiamo Kim Yeo-ju, sono una nuova partecipante haha

김석진

Mi chiamo Kim Seok-jin e sono un nuovo partecipante.

전정국

Lui è Jeon Jungkook, un partecipante di lunga data.

정채은

È un personaggio che fa parte di Solo Escape fin dalla prima stagione.

김태형

Ahhhhhhhhh

김여주

lol

전정국

(affrettato)

임연우

Ciao, mi chiamo Lim Yeon-woo e sono una nuova concorrente!

김태형

Mi chiamo Kim Taehyung e sono un nuovo partecipante~

정채은

Allora, avete finito di presentare i vostri nomi?

김여주

SÌ

임연우

Cosa dovrei fare adesso..?

김태형

A questo punto, la missione è perfetta~?

김석진

? Cos'è questo?

Seokjin raccoglie la carta posta sul tavolo.

Carta Missione

D'ora in poi, i residenti si divideranno in squadre per la spesa e squadre per la cucina e ceneranno insieme per la prima volta, come se fossero in solitaria.

임연우

È cena...

김여주

C'è qualcuno che è bravo a cucinare?

김석진

Lo faccio un po'

정채은

Oh~~

정채은

Poi di nuovo con Seokjin...

임연우

Io! So cucinare se me lo chiedi!

Yeonwoo aprì la bocca con cautela.

정채은

Oh bene bene!

김석진

Ci serve un altro cuoco...chi?

김태형

...sono un po' goffo in cucina

정채은

Ah, allora lo farà Jungkook oppa.

전정국

?

정채은

Mio fratello è bravo a cucinare, lol

전정국

...Va bene

전정국

Lo farò

정채은

Wow, allora è tutto deciso.

정채은

Il team di cucina è composto da Seokjin, Yeonwoo e Jungkook

정채은

Il team dello shopping è composto da Yeoju, Taehyung e me!

김태형

Allora, andiamo prima a fare shopping?

김여주

Oh, sì

김여주

Guiderò io.

정채은

Oh, signorina Yeoju~, asciugalo~

김여주

lol

김여주

Ragazzi, avete allacciato le cinture di sicurezza?

정채은

SÌ-

김태형

L'ho fatto!

김여주

lol

김여주

Bene allora andiamo

정채은

sì~

Boo-woong.-

김여주

Penso che ci vorranno circa 20 minuti

김여주

Il mercato è un po' lontano.

정채은

Ok, prendiamocela comoda!

김여주

lol

김태형

Tuttavia,

김태형

Guidi bene.

김여주

SÌ?

정채은

Esatto, la tua abilità alla guida non è qualcosa di speciale?

김여주

È passato un po' di tempo da quando ho guidato lol

김여주

L'ho ricevuto appena ho compiuto vent'anni.

정채은

OH..

김태형

..sono caduto più volte

김태형

Fantastico...

정채은

Oh, sono davvero curioso

정채은

Quanti anni pensi che abbia la protagonista femminile?

김태형

Penso che ci sia più di me

김여주

Cosa? lol

김태형

Ahahah no, è una maledizione

김태형

È come se si sentisse una sorella maggiore

김여주

...lol

김여주

Non ti piacciono le associazioni?

김태형

..SÌ?

김태형

No, non è questo... (Entra velocemente)

..//

정채은

Quale dei due ti piace di più?

김태형

In realtà non ha importanza, ma non sarebbe più comodo avere la stessa età?

정채은

Sono più vecchio!

김여주

Beh, io...

김여주

Non lo so perché ho incontrato solo persone più grandi lol

김여주

Le persone della stessa età sembrano amiche

김여주

Più giovane...

김여주

Non lo so davvero lol

정채은

Oh oh

김태형

Oh, non è un mercato laggiù?

김여주

sì, è vero

정채은

Wow, è già qui!

김여주

Cosa dovrei acquistare?

정채은

Bene, visto che è il primo giorno

김태형

pasta!

정채은

Oh lol

김태형

Giusto?

정채은

È vero, ma in realtà ho mangiato pasta solo il primo giorno lol

김여주

Oh, ora che ci penso, è vero lol

김여주

Questa è la seconda stagione di Chae Eun.

정채은

Sì lol

김여주

Bene, allora che ne dici di un po' di tteokbokki oggi?

정채은

Oh! Va bene!

김태형

Tteokbokki il primo giorno lol

김태형

Ho la sensazione che divorerò il mio amico molto velocemente.

정채은

Sarebbe bello se potessimo diventare amici velocemente

김여주

Bene, allora dovrei comprare gli ingredienti per il tteokbokki e qualcosa di semplice da mangiare domani?

김태형

sì~

정채은

Mi piace

Nel frattempo, il team di cucina...

김석진

Bene, il team della spesa dovrebbe venire a fare qualcosa...

김석진

Quando verrai?

임연우

Hmm..

전정국

...

임연우

...(Wow, questa è davvero imbarazzante)

김석진

...;lol

김석진

Cosa piace a Yeonwoo?

임연우

..SÌ?

김석진

È cibo

김석진

Cosa ti piace?

임연우

Ah, io...

임연우

...tteokbokki?

김석진

Hmm lol

임연우

..uh-- perché stai ridendo?

김석진

No, ho un cugino.

김석진

Anche a mio cugino piacciono molto i tteokbokki.

임연우

...Quanti anni ha quel cugino?

김석진

..12 anni?

임연우

...Guardami e dimmi che ora sono uno studente delle elementari...

김석진

lol

Clank.-

정채은

Siamo qui~!

김태형

Sei arrivato davvero in fretta, vero?

김석진

Cosa hai comprato?

김여주

Ho comprato del tteokbokki e qualcosa di semplice da mangiare la mattina.

임연우

Tteokbokki?

김석진

Oh, è incredibile

김석진

Abbiamo anche sentito dire che Yeonwoo voleva solo mangiare tteokbokki.

임연우

..-3-

김여주

è così?

김여주

Hai capito bene, Yeonwoo haha

임연우

lol..

전정국

Bene, allora prepariamo il cibo?

김석진

SÌ

임연우

SÌ!

정채은

Poi andremo in soggiorno e giocheremo haha

김태형

Buona serata.

김석진

Sì, riposati

정채은

Ah, voglio saperlo subito

김태형

Che cosa?

정채은

Età e occupazioni dei nuovi residenti

김여주

Siete curiosi?

정채은

Sì, assolutamente.

정채은

I nuovi residenti probabilmente conoscono alcune delle nostre informazioni, ma Jungkook e io non lo sappiamo, lol

김태형

Oh, ma non lo so

김태형

Non ho visto 'Solo Escape'

정채은

Oh veramente?

김태형

Ho appena fatto domanda lol

김여주

lol

김여주

Sono andato a fare un giro in macchina il giorno prima

정채은

Wow, davvero...

정채은

Allora l'eroina saprà tutto...--

김여주

Un pochino? LOL

정채은

Fatale-3-

김여주

lol

김태형

Ma so qualcosa

정채은

?

김태형

Riesci a indovinare l'età di tutti?

정채은

Che cos'è?

정채은

Lasciami indovinare.

김태형

Penso che abbia la mia stessa età

김태형

Tensione.

정채은

Eh? LOL

정채은

E tu, Yeoju?

김여주

Conosco Chae Eun

김여주

Taehyung... Penso che sia più giovane di me lol

김태형

Penso anche che Yeoju sia mia sorella maggiore.. haha

정채은

Che diavolo lol

정채은

Pensavo che io e Yeoju avessimo la stessa età!

김여주

Hmm? Ahah

김태형

Quindi, abbiamo tutti la stessa età?

김태형

Potrebbe essere così?

정채은

Wow, Gurum è una vera leggenda

정채은

Se avessimo davvero la stessa età, il nostro soprannome sarebbe Donggapj

정채은

E che dire della stessa fascia d'età?

김태형

Oh, va bene?

김여주

Ahahahahahahaha

tutti

김석진

Il pasto è pronto.

정채은

Sì! Ci siamo~!

정채은

Wow, questo è cibo spazzatura.

임연우

lol

김태형

sembra delizioso.

김석진

Tutti, sbrigatevi a mangiare

김여주

SÌ-

Mi sono seduto.

Taehyung è in diagonale rispetto a me e davanti a me c'è Jungkook...

김여주

lol

...Oh, tra tutte le persone, mi sono ritrovato seduto di fronte alla persona più imbarazzante.

Per qualche ragione, mi sento a disagio con Jungkook...

È perché non dico niente...?

정채은

Wow, è davvero delizioso.

정채은

Chi ha fatto il kimbap?

김석진

Sono..

정채은

Wow, Seokjin

정채은

A dire il vero, sei uno chef professionista, giusto?

김석진

SÌ?

정채은

Non è vero? lol

임연우

Oggi ceneremo e ti riveleremo la tua professione e la tua età, giusto?

김태형

giusto

정채은

Sono davvero curioso, tutti quanti

정채은

Innanzitutto, ho pensato che Yeoju e Taehyung avessero la mia stessa età, quindi ho deciso di chiamarli coetanei.

임연우

lol

임연우

Me

정채은

Yeonwoo è come il mio fratello minore

정채은

Ehm...24 anni?

임연우

Hmm haha

정채은

Oddio, che senso ha questa espressione?

김태형

Non credo proprio

정채은

Oh no, ho un buon istinto..!!

김여주

lol

김여주

Mangiamo velocemente e parliamo.

전정국

...

김여주

...?

In quel momento, i miei occhi incontrarono quelli di Jeongguk.

김여주

..imbarazzante)

Girai lentamente la testa come se fossi imbarazzato.

Tamponare-

정채은

Hmm! Carta missione!

Chae-eun raccolse rapidamente la carta della missione.

정채은

D'ora in poi, residenti, vi preghiamo di rivelare a vicenda la vostra età e la vostra professione!

김태형

alla fine..

정채은

lol

임연우

Sono emozionato

정채은

Bene, iniziamo presentando i residenti a lungo termine.

...

..

.

Continua nella prossima puntata >>>