Évasion en solo

02 Plus âgés vs. Plus jeunes vs. Même âge

김여주

...

Fou

Jeon Jungkook, que je n'avais vu qu'à la télévision, est là...

전정국

...

김여주

...

Mademoiselle, c'est gênant

Jungkook est le candidat qui participe à l'émission depuis le plus longtemps.

J'ai commencé à participer à Solo Escape Saison 1 et je participe actuellement à la Saison 6.

Je n'ai pas regardé Solo Escape depuis longtemps, mais j'ai revu la série depuis la saison 1 pour mieux la comprendre.

Dans les séquences d'évasion en solo que j'ai vues jusqu'à présent, Jungkook apparaît comme un homme à l'image froide.

Chaque saison, les candidates suscitent si peu d'intérêt qu'on se demande si elles veulent vraiment échapper au célibat.

Si ça doit se passer comme ça, je me demande pourquoi j'ai participé à Solo Escape.

Et outre Jungkook, il y a un autre candidat de longue date ici.

Bonjour!

김여주

!

김여주

Oh, bonjour !

정채은

Oh, il y a déjà deux personnes ici~

김여주

Oui… haha ​​(gênant)

Nom : Jeong Chae-eun,

Il est un candidat présent depuis la saison 4 jusqu'à la saison 6 actuelle.

Dans Solo Escape, elle est une candidate populaire auprès des téléspectateurs grâce à sa personnalité pétillante et extravertie, contrairement à son image innocente.

정채은

Qu'y a-t-il, Jungkook oppa ?

정채은

On se revoit ? lol

전정국

...viens, assieds-toi

정채은

mdr

Ils semblaient familiers avec cette situation, puisqu'ils y avaient tous deux participé lors des deux saisons précédentes.

정채은

Sérieusement, oppa, tu comptes partir d'ici ?

정채은

Comment se fait-il que je te revoie ici ? lol

전정국

Oui, pourquoi êtes-vous ici ?

정채은

Je... quoi

정채은

J'ai encore échoué ! lol

정채은

Jang Min-gyu (ancien candidat)... Vraiment...

전정국

..'snickers'

정채은

Tu fais comme si tu allais me choisir, et puis tu le fais~ㅋ

김여주

...

Waouh, quelle audace !

C'est exactement comme ce que j'ai vu à la télé.

정채은

d'ailleurs

정채은

Hé, c'est ta première fois ici ? (À l'héroïne)

김여주

Oh oui!

정채은

Ravi de faire votre connaissance, bon mois ! haha

Chae-eun tend la main sans hésiter.

김여주

Oui, moi aussi.!

정채은

mdr

정채은

quel est ton nom?

김여주

Je m'appelle Kim Yeo-ju..!

정채은

Je m'appelle Jeong Chae-eun.

정채은

Présente-moi aussi, oppa

전정국

...Voici Jeon Jungkook.

김여주

Oui... haha

정채은

Hmm~

정채은

Je me demande quel âge vous avez, Mme Yeoju.

김여주

Moi?

정채은

Ouais, je crois qu'il a le même âge que moi lol

김여주

Vraiment ? Haha

정채은

Ah bon ?

Ce n'est que lors de la première soirée que les professions et les âges des nouveaux candidats peuvent être révélés.

김여주

Je ne sais pas haha

정채은

Ah~ Vraiment ㅋㅋ

정채은

C’est pourquoi les participants de longue durée sont désavantagés.

정채은

Les nouveaux résidents connaissent toutes nos informations, mais nous ne possédons aucune information à leur sujet.

김여주

mdr

김여주

Vous découvrirez tout ce soir

정채은

Euh…

À ce moment-là, le prochain résident emménage.

김석진

Bonjour?

C'est un nouveau résident.

김여주

Bonjour!

정채은

Bienvenue~

전정국

Bonjour.

김석진

Il y a beaucoup de monde ici

정채은

Il en reste maintenant 2, lol

김석진

Ah aha

김여주

Quel est ton nom?

김석진

Oh, c'est Kim Seok-jin

정채은

Je m'appelle Jeong Chae-eun.

전정국

Voici Jeon Jungkook

김여주

Je m'appelle Kim Yeo-ju

김석진

Ah, oui

김석진

J'ai hâte de

정채은

mdr

Cliquetis.-

Un autre nouveau résident emménage.

임연우

Salut..... haha

정채은

Bienvenue~

김여주

Bonjour

김석진

Mon nom est...

임연우

Oh, je m'appelle Im Yeon-woo !

정채은

Enchanté(e) de faire votre connaissance.

임연우

Oui... haha

Et puis le dernier occupant emménage.

...

김태형

Bonjour !

김여주

bonjour~

전정국

Bonjour.

정채은

Accueillir

임연우

Sont-ils tous là ?

김석진

Je pense que oui

정채은

Eh bien, voulons-nous nous présenter ?

임연우

super..!

정채은

Puis de ma part~

정채은

Bonjour, comme vous le savez, je suis Jeong Chae-eun, une participante de longue date de Solo Escape.

정채은

Cette saison, j'ai envie de sortir en couple~^^

임연우

mdr

김여주

Je m'appelle Kim Yeo-ju, je suis une nouvelle participante haha

김석진

Je m'appelle Kim Seok-jin, et je suis un nouveau participant.

전정국

Voici Jeon Jungkook, un participant de longue date.

정채은

Il fait partie de l'équipe de Solo Escape depuis la saison 1.

김태형

Ahhhhhhhhh

김여주

mdr

전정국

(instantané)

임연우

Salut, je m'appelle Lim Yeon-woo et je suis une nouvelle candidate !

김태형

Je m'appelle Kim Taehyung et je suis un nouveau participant.

정채은

Alors, tout le monde a fini de se présenter ?

김여주

Oui

임연우

Que dois-je faire maintenant...?

김태형

À ce stade, la mission est idéale~ ?

김석진

? Qu'est-ce que c'est?

Seokjin ramasse la carte sur la table.

Carte de mission

Désormais, les résidents se répartiront en équipes pour faire les courses et en équipes pour cuisiner, et partageront leur premier dîner ensemble lors d'une parenthèse en solitaire.

임연우

C'est l'heure du dîner...

김여주

Y a-t-il quelqu'un qui cuisine bien ?

김석진

Je le fais un peu

정채은

Oh~~

정채은

Puis Seokjin à nouveau...

임연우

Moi ! Je peux cuisiner si vous me le demandez !

Yeonwoo ouvrit la bouche avec prudence.

정채은

Oh, super !

김석진

Il nous faut un cuisinier de plus... qui ?

김태형

...Je suis un peu maladroit en cuisine

정채은

Ah, alors Jungkook oppa s'en chargera.

전정국

?

정채은

Mon frère est doué en cuisine, lol

전정국

...d'accord

전정국

Je le ferai

정채은

Waouh ! Alors tout est décidé.

정채은

L'équipe de cuisine est composée de Seokjin, Yeonwoo et Jungkook.

정채은

L'équipe de shopping est composée de Yeoju, Taehyung et moi !

김태형

Alors, on va faire les courses d'abord ?

김여주

Oh oui

김여주

Je conduirai.

정채은

Oh, mademoiselle Yeoju~, séchez-le~

김여주

mdr

김여주

Tout le monde, vous portez votre ceinture de sécurité ?

정채은

Oui-

김태형

J'ai réussi !

김여주

mdr

김여주

Eh bien, allons-y

정채은

oui~

Bou-woong.-

김여주

Je pense que cela prendra environ 20 minutes.

김여주

Le supermarché est un peu loin.

정채은

D'accord, on va se détendre !

김여주

mdr

김태형

cependant,

김태형

Vous conduisez bien.

김여주

Oui?

정채은

C'est vrai, vos talents de conducteur sont vraiment exceptionnels, n'est-ce pas ?

김여주

Ça fait longtemps que je n'ai pas conduit lol

김여주

Je l'ai eu dès que j'ai eu vingt ans.

정채은

Oh..

김태형

Je suis tombé plusieurs fois

김태형

C'est super..

정채은

Oh, je suis vraiment curieux

정채은

À votre avis, quel âge a le personnage principal féminin ?

김태형

Je pense qu'il y a plus que moi.

김여주

Quoi ? lol

김태형

Hahaha non, c'est une malédiction

김태형

C'est comme si elle était une grande sœur.

김여주

...mdr

김여주

Vous n'aimez pas les associations ?

김태형

..Oui?

김태형

Non, ce n'est pas ça... (Il entre rapidement)

..//

정채은

Lequel des deux préférez-vous ?

김태형

Cela n'a pas vraiment d'importance, mais ne serait-il pas plus confortable d'avoir le même âge ?

정채은

Je suis plus vieux !

김여주

Eh bien, je...

김여주

Je ne sais pas, car je n'ai rencontré que des personnes âgées haha

김여주

Les personnes du même âge semblent être des amis

김여주

Plus jeune...

김여주

Je ne sais vraiment pas lol

정채은

Oh oh

김태형

Oh, c'est pas un supermarché là-bas ?

김여주

Oui, c'est exact.

정채은

Waouh, il est déjà là !

김여주

Que dois-je acheter ?

정채은

Eh bien, puisque c'est le premier jour

김태형

pâtes!

정채은

Oh lol

김태형

Droite?

정채은

C'est vrai, mais je n'ai mangé des pâtes que le premier jour, lol.

김여주

Ah oui, maintenant que j'y pense, c'est vrai lol

김여주

Il s'agit de la deuxième saison de Chae Eun.

정채은

Ouais lol

김여주

Et si on mangeait du tteokbokki aujourd'hui ?

정채은

Oh d'accord!

김태형

Du tteokbokki dès le premier jour, lol

김태형

J'ai l'impression que je vais dévorer mon ami très rapidement.

정채은

Ce serait bien si nous pouvions devenir amis rapidement.

김여주

Alors, devrais-je acheter les ingrédients pour faire du tteokbokki et quelque chose de simple à manger demain ?

김태형

oui~

정채은

J'aime ça

Pendant ce temps, l'équipe de cuisine...

김석진

Eh bien, l'équipe chargée des courses devrait venir faire quelque chose...

김석진

Quand viendras-tu ?

임연우

Hmm..

전정국

...

임연우

…(Waouh, c’est vraiment gênant)

김석진

...;mdr

김석진

Qu'est-ce que Yeonwoo aime ?

임연우

..Oui?

김석진

C'est de la nourriture

김석진

Qu'aimez-vous?

임연우

Ah, je...

임연우

...tteokbokki ?

김석진

Hmm lol

임연우

Euh… pourquoi riez-vous ?

김석진

Non, j'ai un cousin.

김석진

Ma cousine aime beaucoup le tteokbokki aussi.

임연우

…Quel âge a ce cousin ?

김석진

…12 ans ?

임연우

...Regardez-moi et dites que je suis un élève de primaire maintenant...

김석진

mdr

Cliquetis.-

정채은

Nous sommes là !

김태형

Tu es arrivé très vite, n'est-ce pas ?

김석진

Qu'as-tu acheté ?

김여주

J'ai acheté du tteokbokki et quelque chose de simple à manger le matin.

임연우

Tteokbokki ?

김석진

Oh, c'est incroyable !

김석진

Nous avons également entendu dire que Yeonwoo voulait simplement manger du tteokbokki.

임연우

..-3-

김여주

Ah bon ?

김여주

Tu as tout compris, Yeonwoo haha

임연우

mdr..

전정국

Alors, on prépare le repas ?

김석진

Oui

임연우

Oui!

정채은

Ensuite, on ira au salon et on jouera haha

김태형

Passez une bonne soirée.

김석진

Oui, reposez-vous

정채은

Ah, je veux savoir rapidement

김태형

Quoi?

정채은

Âge et profession des nouveaux résidents

김여주

Êtes-vous curieux ?

정채은

Oui, absolument.

정채은

Les nouveaux résidents connaissent probablement certaines de nos informations, mais Jungkook et moi, on n'en sait rien, lol

김태형

Oh, mais je ne sais pas

김태형

Je n'ai pas vu 'Solo Escape'

정채은

Oh vraiment?

김태형

Je viens de postuler lol

김여주

mdr

김여주

Je suis allé faire un tour en voiture la veille.

정채은

Waouh, vraiment...

정채은

Alors, l'héroïne saura tout...

김여주

Un petit peu ? MDR

정채은

Fatal-3-

김여주

mdr

김태형

Mais je sais quelque chose

정채은

?

김태형

Pouvez-vous deviner l'âge de chacun ?

정채은

Qu'est-ce que c'est?

정채은

Laissez-moi deviner.

김태형

Je crois qu'il a le même âge que moi.

김태형

Tension.

정채은

Hein ? MDR

정채은

Et toi, Yeoju ?

김여주

Je connais Chae Eun

김여주

Taehyung... Je crois qu'il est plus jeune que moi, lol

김태형

Je pense aussi que Yeoju est ma grande sœur… haha

정채은

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

정채은

Je croyais que Yeoju et moi avions le même âge !

김여주

Hmm ? Haha

김태형

Alors, avons-nous tous le même âge ici ?

김태형

Est-ce possible ?

정채은

Waouh, Gurum est une véritable légende

정채은

Si nous avions vraiment le même âge, notre surnom serait Donggapj.

정채은

Qu'en est-il du même groupe d'âge ?

김태형

Oh, c'est bien ?

김여주

Hahahahahaha

tout le monde

김석진

Le repas est prêt.

정채은

Oui ! C'est parti !

정채은

Waouh, c'est de la malbouffe pure et simple.

임연우

mdr

김태형

Ça a l'air délicieux.

김석진

Tout le monde, dépêchez-vous de manger

김여주

Oui-

Je me suis assis.

Taehyung est en diagonale face à moi, et devant moi se trouve Jungkook...

김여주

mdr

...Oh, de toutes les personnes possibles, je me suis retrouvée assise en face de la personne la plus gênante.

Pour une raison que j'ignore, je me sens mal à l'aise avec Jungkook...

Est-ce parce que je ne dis rien...?

정채은

Waouh, c'est vraiment délicieux.

정채은

Qui a préparé le kimbap ?

김석진

Je suis..

정채은

Waouh, Seokjin

정채은

Honnêtement, vous êtes chef professionnel, n'est-ce pas ?

김석진

Oui?

정채은

N'est-ce pas ? lol

임연우

Nous allons dîner ensemble aujourd'hui et vous révéler votre profession et votre âge, n'est-ce pas ?

김태형

c'est exact

정채은

Je suis vraiment curieux, tout le monde

정채은

Tout d'abord, j'ai pensé que Yeoju et Taehyung avaient le même âge que moi, alors j'ai décidé de les considérer comme ayant le même âge.

임연우

mdr

임연우

Moi

정채은

Yeonwoo est comme un petit frère/une petite sœur

정채은

Euh... 24 ans ?

임연우

Hmm haha

정채은

Oh là là, quelle expression !

김태형

Je ne pense pas

정채은

Oh non, j'ai un bon instinct… !!

김여주

mdr

김여주

Mangeons rapidement et discutons.

전정국

...

김여주

...?

À ce moment-là, mon regard a croisé celui de Jeongguk.

김여주

..embarrassant)

J'ai lentement tourné la tête, comme gênée.

Touche-

정채은

Hmm ! Carte de mission !

Chae-eun a rapidement ramassé la fiche de mission.

정채은

À partir de maintenant, résidents, veuillez vous indiquer mutuellement votre âge et votre profession !

김태형

au plus tard..

정채은

mdr

임연우

Je suis surexcité

정채은

Très bien, commençons par présenter les résidents de longue durée.

...

...

.

À suivre dans le prochain épisode >>>