Solo Escape

02 Lebih Tua vs. Lebih Muda vs. Seusia

김여주

...

Gila

Jeon Jungkook, yang selama ini hanya kulihat di TV, ada di sini...

전정국

...

김여주

...

Nona, ini canggung.

Jungkook adalah kontestan yang paling lama bertahan di program tersebut.

Saya mulai berpartisipasi dalam Solo Escape Musim 1 dan saat ini sedang berpartisipasi dalam Musim 6.

Saya sudah lama tidak menonton Solo Escape, tetapi saya menontonnya lagi dari musim 1 untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik.

Dalam penampilan solo yang saya lihat sejauh ini, Jungkook adalah sosok dengan citra dingin.

Setiap musim, minat terhadap kontestan wanita sangat minim sehingga membuat Anda bertanya-tanya apakah mereka benar-benar ingin keluar dari status lajang.

Jika begini jadinya, saya jadi bertanya-tanya mengapa saya ikut serta dalam Solo Escape.

Selain Jungkook, masih ada satu lagi kontestan lama di sini.

Halo!

김여주

!

김여주

Oh, halo!

정채은

Oh, sudah ada dua orang di sini~

김여주

Ya...haha (canggung)

Nama: Jeong Chae-eun,

Dia adalah kontestan yang sudah lama berpartisipasi, dari musim ke-4 hingga musim ke-6 saat ini.

Dalam Solo Escape, ia adalah kontestan populer di kalangan penonton karena kepribadiannya yang ceria dan ramah, bertentangan dengan citra polosnya.

정채은

Ada apa, Jungkook oppa?

정채은

Sampai jumpa lagi? lol

전정국

...ayo, duduklah

정채은

tertawa terbahak-bahak

Mereka tampak sudah terbiasa dengan situasi ini, karena keduanya telah berpartisipasi dalam dua musim sebelumnya.

정채은

Serius, oppa, apa kau berencana pergi dari sini?

정채은

Kenapa aku melihatmu di sini lagi? lol

전정국

Ya, kenapa kamu di sini?

정채은

Aku...apa

정채은

Aku gagal lagi! lol

정채은

Jang Min-gyu (mantan kontestan)... Sungguh...

전정국

...'snickers'

정채은

Kamu bertingkah seolah akan memilihku, lalu kamu benar-benar melakukannya~ㅋ

김여주

...

Wow, sungguh berani

Persis seperti yang saya lihat di TV...

정채은

omong-omong

정채은

Hei, apakah ini kunjungan pertamamu ke sini? (Kepada tokoh protagonis wanita)

김여주

Oh, ya!

정채은

Senang bertemu denganmu, semoga bulanmu menyenangkan haha

Chae-eun mengulurkan tangannya tanpa ragu-ragu.

김여주

Ya, aku juga..!

정채은

tertawa terbahak-bahak

정채은

Siapa namamu?

김여주

Nama saya Kim Yeo-ju..!

정채은

Nama saya Jeong Chae-eun

정채은

Perkenalkan aku juga, oppa

전정국

...Ini Jeon Jungkook.

김여주

Ya... haha

정채은

Hmm~

정채은

Saya ingin tahu berapa umur Anda, Nona Yeoju.

김여주

Aku?

정채은

Ya, kurasa dia seumuran denganku, hahaha.

김여주

Benarkah? Haha

정채은

Oh, benarkah begitu?

* Pekerjaan dan usia para kontestan baru hanya dapat diungkapkan pada malam pertama.

김여주

Aku tidak tahu haha

정채은

Ah~ Sungguh ㅋㅋ

정채은

Itulah mengapa peserta jangka panjang berada dalam posisi yang kurang menguntungkan.

정채은

Para penghuni baru mengetahui semua informasi kami, tetapi kami tidak memiliki informasi apa pun tentang para penghuni baru tersebut.

김여주

tertawa terbahak-bahak

김여주

Kamu akan tahu semuanya malam ini.

정채은

Ehem--

Pada saat itu, penghuni berikutnya pindah masuk.

김석진

Halo?

Dia adalah penduduk baru.

김여주

Halo!

정채은

Selamat datang~

전정국

Halo.

김석진

Ada banyak orang di sini.

정채은

Sekarang tinggal 2 lagi lol

김석진

Ah haha

김여주

Siapa namamu?

김석진

Oh, ini Kim Seok-jin.

정채은

Nama saya Jeong Chae-eun.

전정국

Ini Jeon Jungkook

김여주

Nama saya Kim Yeo-ju

김석진

Ah, ya

김석진

Saya menantikannya

정채은

tertawa terbahak-bahak

Mendering.-

Seorang penghuni baru lainnya pindah masuk.

임연우

Halo.. haha

정채은

Selamat datang~

김여주

Halo

김석진

Nama saya adalah...

임연우

Oh, nama saya Im Yeon-woo!

정채은

Senang bertemu denganmu~

임연우

Ya... haha

Lalu penghuni terakhir pindah masuk.

...

김태형

Halo~!

김여주

Halo~

전정국

Halo.

정채은

Selamat datang

임연우

Apakah mereka semua sudah berkumpul di sini?

김석진

Saya kira demikian

정채은

Baiklah, kalau begitu, mari kita memperkenalkan diri?

임연우

Besar..!

정채은

Lalu dari saya~

정채은

Halo, seperti yang Anda ketahui, saya Jeong Chae-eun, peserta lama di Solo Escape.

정채은

Musim ini, aku ingin pergi jalan-jalan berdua~^^

임연우

tertawa terbahak-bahak

김여주

Nama saya Kim Yeo-ju, saya peserta baru haha

김석진

Nama saya Kim Seok-jin, dan saya peserta baru.

전정국

Ini Jeon Jungkook, seorang peserta lama.

정채은

Dia adalah seseorang yang telah bersama Solo Escape sejak Musim 1.

김태형

Ahhhhhhhhh

김여주

tertawa terbahak-bahak

전정국

(patah)

임연우

Hai, namaku Lim Yeon-woo dan aku kontestan baru!

김태형

Nama saya Kim Taehyung dan saya adalah peserta baru~

정채은

Jadi, apakah semua orang sudah selesai memperkenalkan nama mereka?

김여주

Ya

임연우

Apa yang harus saya lakukan sekarang...?

김태형

Pada titik ini, misinya sudah tepat~?

김석진

? Apa ini?

Seokjin mengambil kartu yang diletakkan di atas meja.

Kartu Misi

Mulai sekarang, para penghuni akan dibagi menjadi tim belanja dan tim memasak, dan akan menikmati makan malam bersama untuk pertama kalinya sebagai momen berdua saja.

임연우

Ini waktu makan malam...

김여주

Apakah ada orang yang pandai memasak?

김석진

Saya melakukannya sedikit

정채은

Oh~~

정채은

Lalu bersama Seokjin lagi...

임연우

Saya! Saya bisa memasak kalau Anda meminta saya!

Yeonwoo membuka mulutnya dengan hati-hati.

정채은

Oh bagus sekali!

김석진

Kita butuh satu koki lagi...siapa?

김태형

...Saya agak canggung dalam memasak.

정채은

Ah, kalau begitu Jungkook oppa akan melakukannya.

전정국

?

정채은

Kakakku jago memasak, hahaha

전정국

...Oke

전정국

Aku akan melakukannya

정채은

Wow - kalau begitu semuanya sudah diputuskan

정채은

Tim memasak terdiri dari Seokjin, Yeonwoo, dan Jungkook.

정채은

Tim belanja terdiri dari Yeoju, Taehyung, dan aku!

김태형

Kalau begitu, bagaimana kalau kita berbelanja dulu?

김여주

Oh, ya

김여주

Saya yang akan mengemudi.

정채은

Oh, Nona Yeoju~, keringkan~

김여주

tertawa terbahak-bahak

김여주

Semuanya, apakah kalian mengenakan sabuk pengaman?

정채은

Ya-

김태형

Aku berhasil!

김여주

tertawa terbahak-bahak

김여주

Baiklah kalau begitu, mari kita pergi.

정채은

Ya~

Boo-woong.-

김여주

Saya rasa akan memakan waktu sekitar 20 menit.

김여주

Minimarketnya agak jauh.

정채은

Oke, mari kita santai saja!

김여주

tertawa terbahak-bahak

김태형

Namun,

김태형

Anda mengemudi dengan baik.

김여주

Ya?

정채은

Benar sekali, bukankah kemampuan mengemudimu sangat istimewa?

김여주

Sudah lama sekali saya tidak mengemudi, haha.

김여주

Saya mendapatkannya segera setelah saya berusia dua puluh tahun.

정채은

Oh..

김태형

...Saya terjatuh beberapa kali

김태형

Itu bagus sekali...

정채은

Oh, aku sangat penasaran.

정채은

Menurutmu berapa umur pemeran utama wanitanya?

김태형

Saya pikir ada lebih dari sekadar saya.

김여주

Apa? lol

김태형

Hahaha bukan, itu kutukan.

김태형

Dia seperti kakak perempuan bagiku.

김여주

...tertawa terbahak-bahak

김여주

Anda tidak suka bergaul dengan orang-orang tertentu?

김태형

..Ya?

김태형

Tidak, bukan itu... (Dia masuk dengan cepat)

..//

정채은

Mana yang lebih Anda sukai di antara keduanya?

김태형

Sebenarnya tidak terlalu penting, tetapi bukankah akan lebih nyaman jika kita seumuran?

정채은

Aku lebih tua!

김여주

Baiklah, saya...

김여주

Aku tidak tahu karena aku hanya pernah bertemu orang yang lebih tua, haha.

김여주

Orang-orang seusia tampak seperti teman.

김여주

Lebih muda...

김여주

Aku benar-benar tidak tahu lol

정채은

Oh oh

김태형

Oh, bukankah itu minimarket di sana?

김여주

Ya, benar sekali.

정채은

Wow, sudah sampai juga!

김여주

Apa yang harus saya beli?

정채은

Nah, karena ini hari pertama

김태형

pasta!

정채은

Oh lol

김태형

Benar?

정채은

Itu benar, tapi aku cuma makan pasta di hari pertama saja, hahaha.

김여주

Oh, kalau dipikir-pikir lagi, itu benar ya, hahaha.

김여주

Ini adalah musim kedua Chae Eun.

정채은

Ya, haha.

김여주

Kalau begitu, bagaimana kalau kita makan tteokbokki hari ini?

정채은

Oh! Oke!

김태형

Tteokbokki di hari pertama lol

김태형

Aku merasa seperti akan melahap temanku dengan sangat cepat.

정채은

Alangkah baiknya jika kita bisa segera berteman.

김여주

Baiklah kalau begitu, haruskah saya membeli bahan-bahan untuk tteokbokki dan sesuatu yang sederhana untuk dimakan besok?

김태형

Ya~

정채은

Aku menyukainya

Sementara itu, tim masak...

김석진

Nah, tim belanja bahan makanan sebaiknya datang dan melakukan sesuatu...

김석진

Kapan kamu akan datang?

임연우

Hmm..

전정국

...

임연우

...(Wah, ini benar-benar canggung)

김석진

...;tertawa terbahak-bahak

김석진

Apa yang disukai Yeonwoo?

임연우

..Ya?

김석진

Ini makanan

김석진

Apa yang kamu sukai?

임연우

Ah aku...

임연우

...tteokbokki?

김석진

Hmm lol

임연우

...eh-- kenapa kamu tertawa?

김석진

Tidak, saya punya sepupu.

김석진

Sepupu saya juga sangat menyukai tteokbokki.

임연우

...Berapa umur sepupu itu?

김석진

...12 tahun?

임연우

...Lihatlah aku dan katakan bahwa aku sekarang adalah seorang siswa sekolah dasar...

김석진

tertawa terbahak-bahak

Mendering.-

정채은

Kami sudah sampai~!

김태형

Kamu datang sangat cepat, kan?

김석진

Apa yang kamu beli?

김여주

Saya membeli beberapa tteokbokki dan sesuatu yang sederhana untuk dimakan di pagi hari.

임연우

Tteokbokki?

김석진

Oh, itu luar biasa

김석진

Kami juga mendengar bahwa Yeonwoo hanya ingin makan tteokbokki.

임연우

..-3-

김여주

Benarkah begitu?

김여주

Kamu benar, Yeonwoo haha

임연우

tertawa terbahak-bahak..

전정국

Baiklah, kalau begitu, mari kita siapkan makanannya?

김석진

Ya

임연우

Ya!

정채은

Lalu kita akan pergi ke ruang tamu dan bermain haha

김태형

Semoga malammu menyenangkan.

김석진

Ya, istirahatlah.

정채은

Ah, saya ingin tahu dengan cepat.

김태형

Apa?

정채은

Usia dan pekerjaan penduduk baru

김여주

Apakah kamu penasaran?

정채은

Ya, tentu saja.

정채은

Para penghuni baru mungkin sudah tahu beberapa informasi tentang kami, tapi Jungkook dan aku tidak tahu, lol.

김태형

Oh, tapi saya tidak tahu.

김태형

Saya belum menonton 'Solo Escape'.

정채은

Ah, benarkah?

김태형

Aku baru saja mendaftar lol

김여주

tertawa terbahak-bahak

김여주

Saya pergi berkendara sehari sebelumnya.

정채은

Wow, sungguh...

정채은

Kemudian, sang tokoh utama wanita akan mengetahui segalanya...

김여주

Sedikit? LOL

정채은

Fatal-3-

김여주

tertawa terbahak-bahak

김태형

Tapi aku tahu sesuatu

정채은

?

김태형

Bisakah kamu menebak umur semua orang?

정채은

Apa itu?

정채은

Coba tebak.

김태형

Kurasa dia seumuran denganku.

김태형

Ketegangan.

정채은

Hah? LOL

정채은

Bagaimana denganmu, Yeoju?

김여주

Saya kenal Chae Eun

김여주

Taehyung... Kurasa dia lebih muda dariku, hahaha.

김태형

Aku juga berpikir bahwa Yeoju adalah kakak perempuanku.. haha

정채은

Astaga, hahaha

정채은

Aku kira aku dan Yeoju seumur!

김여주

Hmm? Haha

김태형

Jadi, apakah kita semua seumuran di sini?

김태형

Mungkinkah itu benar?

정채은

Wow, Gurum benar-benar seorang legenda.

정채은

Seandainya kita benar-benar seumur, nama panggilan kita pasti Donggapj.

정채은

Bagaimana dengan kelompok usia yang sama?

김태형

Oh, itu bagus?

김여주

Hahahahahaha

setiap orang

김석진

Makanannya sudah siap.

정채은

Ya! Mari kita mulai~!

정채은

Wah, ini benar-benar makanan sampah.

임연우

tertawa terbahak-bahak

김태형

Terlihat lezat.

김석진

Semuanya, cepat makan!

김여주

Ya-

Aku duduk.

Taehyung berada di seberangku secara diagonal, dan di depanku ada Jungkook...

김여주

tertawa terbahak-bahak

...Oh, dari semua orang, aku malah duduk berhadapan dengan orang yang paling canggung.

Entah kenapa, aku merasa tidak nyaman dengan Jungkook...

Apakah karena aku tidak mengatakan apa-apa...?

정채은

Wah, ini benar-benar enak.

정채은

Siapa yang membuat kimbap?

김석진

Saya..

정채은

Wow, Seokjin

정채은

Sejujurnya, Anda seorang koki profesional, kan?

김석진

Ya?

정채은

Bukankah begitu? lol

임연우

Kita akan makan malam hari ini dan mengungkapkan pekerjaan serta usia Anda, kan?

김태형

itu benar

정채은

Aku sangat penasaran, semuanya

정채은

Pertama-tama, saya pikir Yeoju dan Taehyung seumuran dengan saya, jadi saya memutuskan untuk memanggil mereka dengan nama yang sama.

임연우

tertawa terbahak-bahak

임연우

Aku

정채은

Yeonwoo seperti adikku

정채은

Eh... 24 tahun?

임연우

Hmm haha

정채은

Astaga, ada apa dengan ekspresi itu!

김태형

saya kira tidak demikian

정채은

Oh tidak, aku punya firasat yang bagus..!!

김여주

tertawa terbahak-bahak

김여주

Mari kita makan cepat dan mengobrol.

전정국

...

김여주

...?

Pada saat itu, mataku bertemu dengan mata Jeongguk.

김여주

..memalukan)

Aku perlahan menolehkan kepala seolah malu.

Gedebuk-

정채은

Hmm! Kartu misi!

Chae-eun dengan cepat mengambil kartu misi tersebut.

정채은

Mulai sekarang, para penghuni, mohon saling memberitahukan usia dan pekerjaan Anda!

김태형

akhirnya...

정채은

tertawa terbahak-bahak

임연우

Saya merasa gembira

정채은

Oke, mari kita mulai dengan memperkenalkan para penghuni lama.

...

...

.

Bersambung di episode selanjutnya>>>