Thoát hiểm một mình

02. Lớn tuổi hơn, trẻ tuổi hơn và cùng độ tuổi

김여주

...

Điên

Jeon Jungkook, người mà tôi chỉ từng thấy trên TV, đã đến đây rồi...

전정국

...

김여주

...

Thưa cô, thật khó xử.

Jungkook là thí sinh có thời gian tham gia chương trình lâu nhất.

Tôi bắt đầu tham gia Solo Escape mùa 1 và hiện đang tham gia mùa 6.

Tôi đã không xem Solo Escape trong một thời gian dài, nhưng tôi đã tìm lại từ mùa 1 để hiểu rõ hơn.

Trong những màn solo mà tôi đã xem, Jungkook thể hiện hình ảnh lạnh lùng.

Mỗi mùa, các thí sinh nữ lại nhận được rất ít sự quan tâm, khiến người ta tự hỏi liệu họ có thực sự muốn thoát khỏi cảnh độc thân hay không.

Nếu mọi chuyện cứ thế này, tôi tự hỏi tại sao mình lại tham gia Solo Escape.

Và bên cạnh Jungkook, còn có một thí sinh lâu năm khác nữa ở đây.

Xin chào!

김여주

!

김여주

Ồ, xin chào!

정채은

Ồ, đã có hai người ở đây rồi~

김여주

Vâng... haha ​​(hơi ngượng ngùng)

Tên: Jeong Chae-eun,

Anh ấy là thí sinh tham gia chương trình từ mùa 4 đến mùa 6 hiện tại.

Trong chương trình Solo Escape, cô ấy là một thí sinh được khán giả yêu thích nhờ tính cách tươi sáng và hướng ngoại, trái ngược với hình ảnh ngây thơ của mình.

정채은

Jungkook oppa, có chuyện gì vậy?

정채은

Hẹn gặp lại nhé? lol

전정국

...lại đây, ngồi xuống đi.

정채은

cười

Họ có vẻ quen thuộc với tình huống này, vì cả hai đều đã tham gia hai mùa giải trước đó.

정채은

Thật đấy, oppa, anh định rời khỏi đây à?

정채은

Sao mình lại gặp nhau ở đây nhỉ? lol

전정국

Ừ, sao cậu lại ở đây?

정채은

Tôi... cái gì

정채은

Tôi lại thất bại rồi! lol

정채은

Jang Min-gyu (cựu thí sinh)... Thật sao...

전정국

...'cười khúc khích'

정채은

Bạn giả vờ như sắp chọn tôi, rồi sau đó bạn làm thật đấy~ㅋ

김여주

...

Wow, thật táo bạo!

Nó giống hệt như những gì tôi đã thấy trên TV.

정채은

Nhân tiện

정채은

Này, đây là lần đầu tiên bạn đến đây à? (Nói với nhân vật nữ chính)

김여주

Ồ, đúng vậy!

정채은

Rất vui được làm quen, chúc bạn một tháng tốt lành haha

Chae-eun không ngần ngại đưa tay ra.

김여주

Vâng, tôi cũng vậy..!

정채은

cười

정채은

bạn tên là gì?

김여주

Tôi tên là Kim Yeo-ju..!

정채은

Tôi tên là Jeong Chae-eun.

정채은

Giới thiệu em nữa nhé, oppa

전정국

...Đây là Jeon Jungkook.

김여주

Vâng... haha

정채은

Ừm~

정채은

Tôi tự hỏi cô Yeoju bao nhiêu tuổi rồi?

김여주

Tôi?

정채은

Vâng, tôi nghĩ anh ấy bằng tuổi tôi haha

김여주

Thật sao? Haha

정채은

Ồ, vậy sao?

* Chỉ đến đêm đầu tiên, nghề nghiệp và tuổi tác của các thí sinh mới mới được tiết lộ.

김여주

Tôi không biết haha

정채은

À~ Thật đấy ㅋㅋ

정채은

Đó là lý do tại sao những người tham gia lâu năm lại gặp bất lợi.

정채은

Cư dân mới biết tất cả thông tin của chúng tôi, nhưng chúng tôi lại không có bất kỳ thông tin nào về cư dân mới.

김여주

cười

김여주

Tối nay bạn sẽ biết tất cả mọi chuyện.

정채은

Khụ--

Vào thời điểm đó, cư dân tiếp theo sẽ chuyển đến.

김석진

Xin chào?

Anh ấy là cư dân mới.

김여주

Xin chào!

정채은

Chào mừng!

전정국

Xin chào.

김석진

Có rất nhiều người ở đây.

정채은

Giờ chỉ còn lại 2 người nữa thôi haha

김석진

À haha

김여주

Bạn tên là gì?

김석진

Ồ, đây là Kim Seok-jin.

정채은

Tôi tên là Jeong Chae-eun.

전정국

Đây là Jeon Jungkook

김여주

Tôi tên là Kim Yeo-ju.

김석진

À, vâng

김석진

Tôi rất mong chờ

정채은

cười

Tiếng leng keng.

Một cư dân mới khác chuyển đến.

임연우

Chào... haha

정채은

Chào mừng!

김여주

Xin chào

김석진

Tôi tên là...

임연우

Ồ, tên tôi là Im Yeon-woo!

정채은

Rất vui được làm quen với bạn!

임연우

Vâng... haha

Và rồi người thuê nhà cuối cùng chuyển đến.

...

김태형

Xin chào!

김여주

Xin chào~

전정국

Xin chào.

정채은

Chào mừng

임연우

Tất cả mọi người đều có mặt ở đây rồi chứ?

김석진

Tôi nghĩ vậy

정채은

Vậy thì, chúng ta hãy tự giới thiệu nhé?

임연우

Tuyệt..!

정채은

Rồi đến lượt tôi~

정채은

Xin chào, như các bạn đã biết, tôi là Jeong Chae-eun, một thành viên lâu năm của chương trình Solo Escape.

정채은

Mùa này, mình muốn đi chơi cùng người yêu~^^

임연우

cười

김여주

Tôi tên là Kim Yeo-ju, tôi là thành viên mới haha

김석진

Tôi tên là Kim Seok-jin, và tôi là thành viên mới.

전정국

Đây là Jeon Jungkook, một thành viên tham gia lâu năm.

정채은

Anh ấy là người đã gắn bó với Solo Escape từ mùa đầu tiên.

김태형

Ahhhhhhhhh

김여주

cười

전정국

(chụp ảnh)

임연우

Chào mọi người, mình tên là Lim Yeon-woo và mình là thí sinh mới!

김태형

Tôi tên là Kim Taehyung và tôi là thành viên mới tham gia cuộc thi!

정채은

Vậy là mọi người đã giới thiệu xong tên của mình rồi chứ?

김여주

Đúng

임연우

Tôi nên làm gì bây giờ...?

김태형

Đến thời điểm này, nhiệm vụ hoàn toàn phù hợp rồi phải không?

김석진

Đây là cái gì vậy?

Seokjin nhặt lá bài đặt trên bàn lên.

Thẻ Nhiệm vụ

Từ nay trở đi, cư dân sẽ chia thành các nhóm đi mua sắm và nhóm nấu ăn, và sẽ có bữa tối đầu tiên cùng nhau như một hoạt động thư giãn riêng tư.

임연우

Đến giờ ăn tối rồi...

김여주

Có ai giỏi nấu ăn không?

김석진

Tôi thỉnh thoảng làm việc đó.

정채은

Ô~~

정채은

Rồi lại với Seokjin...

임연우

Tôi đây! Tôi có thể nấu ăn nếu bạn yêu cầu!

Yeonwoo thận trọng mở miệng.

정채은

Ồ tốt quá!

김석진

Chúng ta cần thêm một đầu bếp nữa...là ai?

김태형

...Tôi hơi vụng về trong việc nấu nướng.

정채은

À, vậy thì Jungkook oppa sẽ làm điều đó.

전정국

?

정채은

Anh trai tôi nấu ăn rất giỏi, haha.

전정국

...được rồi

전정국

Tôi sẽ làm điều đó.

정채은

Tuyệt vời - vậy là mọi chuyện đã được quyết định rồi.

정채은

Đội nấu ăn gồm có Seokjin, Yeonwoo và Jungkook.

정채은

Nhóm mua sắm gồm có Yeoju, Taehyung và tôi!

김태형

Vậy thì, chúng ta đi mua sắm trước nhé?

김여주

Ồ, đúng vậy

김여주

Tôi sẽ lái xe.

정채은

Ôi, cô Yeoju ơi, lau khô đi nào!

김여주

cười

김여주

Mọi người, các bạn đã thắt dây an toàn chưa?

정채은

Đúng-

김태형

Tôi đã làm được rồi!

김여주

cười

김여주

Vậy thì, chúng ta đi thôi

정채은

vâng~

Boo-woong.-

김여주

Tôi nghĩ sẽ mất khoảng 20 phút.

김여주

Siêu thị hơi xa một chút.

정채은

Được rồi, cứ từ từ thôi!

김여주

cười

김태형

Tuy nhiên,

김태형

Bạn lái xe giỏi đấy.

김여주

Đúng?

정채은

Đúng vậy, kỹ năng lái xe của bạn thật đặc biệt phải không?

김여주

Lâu lắm rồi tôi chưa lái xe haha

김여주

Tôi nhận được nó ngay khi tròn hai mươi tuổi.

정채은

Ồ..

김태형

Tôi đã ngã vài lần

김태형

Tuyệt vời!

정채은

Ồ, tôi thực sự tò mò

정채은

Bạn nghĩ nữ chính bao nhiêu tuổi?

김태형

Tôi nghĩ còn nhiều người khác nữa chứ không chỉ riêng tôi.

김여주

Cái gì? lol

김태형

Hahaha không, đó là một lời nguyền

김태형

Cô ấy giống như một người chị gái vậy.

김여주

...cười

김여주

Bạn không thích liên tưởng à?

김태형

..Đúng?

김태형

Không, không phải vậy... (Anh ta nhanh chóng bước vào)

......

정채은

Bạn thích cái nào hơn trong hai cái này?

김태형

Thực ra điều đó không quan trọng lắm, nhưng chẳng phải sẽ thoải mái hơn nếu chúng ta cùng tuổi sao?

정채은

Tôi lớn tuổi hơn rồi!

김여주

Vâng, tôi...

김여주

Tôi không biết vì tôi chỉ toàn gặp người lớn tuổi thôi haha

김여주

Những người cùng tuổi trông có vẻ là bạn bè.

김여주

Trẻ hơn...

김여주

Tôi thực sự không biết haha

정채은

Ôi ôi

김태형

Ồ, đằng kia có phải là một siêu thị không?

김여주

Đúng vậy.

정채은

Tuyệt vời, nó đã đến rồi!

김여주

Tôi nên mua gì?

정채은

Vâng, vì hôm nay là ngày đầu tiên

김태형

Mì Ý!

정채은

Ôi haha

김태형

Phải?

정채은

Đúng vậy, nhưng thực ra tôi chỉ ăn mì Ý vào ngày đầu tiên thôi haha

김여주

Ồ, giờ nghĩ lại thì đúng vậy haha

김여주

Đây là mùa thứ hai của Chae Eun.

정채은

Ừ haha

김여주

Vậy thì, hôm nay ăn tteokbokki nhé?

정채은

Ồ! Được rồi!

김태형

Ăn Tteokbokki vào ngày đầu tiên haha

김태형

Tôi cảm thấy mình sắp ăn thịt bạn mình nhanh lắm rồi.

정채은

Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể nhanh chóng trở thành bạn bè.

김여주

Vậy thì, ngày mai tôi nên mua nguyên liệu để làm tteokbokki và món gì đó đơn giản để ăn không?

김태형

vâng~

정채은

Tôi thích nó

Trong khi đó, đội ngũ đầu bếp...

김석진

Vậy thì, đội đi mua sắm thực phẩm nên đến và làm gì đó đi...

김석진

Bạn sẽ đến khi nào?

임연우

Ừm...

전정국

...

임연우

...(Ôi, thật là khó xử!)

김석진

...;cười

김석진

Yeonwoo thích gì?

임연우

..Đúng?

김석진

Đó là thức ăn

김석진

Bạn thích gì?

임연우

À, tôi...

임연우

...tteokbokki?

김석진

Ừm, haha

임연우

...ừm... sao cậu lại cười?

김석진

Không, tôi có một người anh/chị họ.

김석진

Anh họ tôi cũng rất thích món tteokbokki.

임연우

...Người anh họ đó bao nhiêu tuổi?

김석진

..12 tuổi?

임연우

...Hãy nhìn tôi và nói rằng tôi là một học sinh tiểu học...

김석진

cười

Tiếng leng keng.

정채은

Chúng tôi đến rồi!

김태형

Bạn đến nhanh thật đấy, phải không?

김석진

Bạn đã mua gì vậy?

김여주

Tôi đã mua một ít tteokbokki và một món ăn đơn giản để ăn sáng.

임연우

Tteokbokki?

김석진

Ồ, thật tuyệt vời!

김석진

Chúng tôi cũng nghe nói Yeonwoo chỉ muốn ăn tteokbokki thôi.

임연우

..-3-

김여주

Thật vậy sao?

김여주

Đúng rồi, Yeonwoo haha

임연우

cười..

전정국

Vậy thì, chúng ta cùng chuẩn bị đồ ăn nhé?

김석진

Đúng

임연우

Đúng!

정채은

Sau đó chúng ta sẽ vào phòng khách chơi haha

김태형

Chúc buổi tối tốt lành.

김석진

Vâng, hãy nghỉ ngơi.

정채은

À, tôi muốn biết nhanh chóng.

김태형

Cái gì?

정채은

Tuổi tác và nghề nghiệp của cư dân mới

김여주

Bạn có tò mò không?

정채은

Vâng, hoàn toàn đúng.

정채은

Những cư dân mới có lẽ biết một số thông tin về chúng tôi, nhưng Jungkook và tôi thì không biết, haha.

김태형

Ồ, nhưng tôi không biết

김태형

Tôi chưa xem phim 'Solo Escape'.

정채은

Ồ vậy ư?

김태형

Tôi vừa mới nộp đơn xong haha

김여주

cười

김여주

Tôi đã lái xe đi dạo vào ngày hôm trước.

정채은

Thật tuyệt vời!

정채은

Khi đó, nữ chính sẽ biết mọi chuyện...

김여주

Một chút thôi à? Haha

정채은

Tử vong-3-

김여주

cười

김태형

Nhưng tôi biết điều gì đó

정채은

?

김태형

Bạn có đoán được tuổi của mọi người không?

정채은

Nó là cái gì vậy?

정채은

Để tôi đoán xem.

김태형

Tôi nghĩ anh ấy bằng tuổi tôi.

김태형

Căng thẳng.

정채은

Hả? Haha

정채은

Còn cậu thì sao, Yeoju?

김여주

Tôi biết Chae Eun

김여주

Taehyung... Tôi nghĩ cậu ấy trẻ hơn tôi haha

김태형

Tôi cũng nghĩ Yeoju là chị gái của tôi... haha

정채은

Trời ơi, buồn cười thật!

정채은

Tôi cứ tưởng mình và Yeoju bằng tuổi nhau!

김여주

Ừm? Haha

김태형

Vậy, tất cả chúng ta ở đây đều cùng tuổi phải không?

김태형

Có thể như vậy sao?

정채은

Wow, Gurum đúng là một huyền thoại.

정채은

Nếu chúng ta thực sự bằng tuổi nhau, biệt danh của chúng ta sẽ là Donggapj.

정채은

Còn những người cùng độ tuổi thì sao?

김태형

Ồ, vậy là tốt rồi à?

김여주

Hahahahahaha

mọi người

김석진

Bữa ăn đã sẵn sàng.

정채은

Vâng! Bắt đầu thôi nào!

정채은

Ôi trời, đây đúng là đồ ăn vặt!

임연우

cười

김태형

Trông ngon quá.

김석진

Mọi người, nhanh lên ăn đi!

김여주

Đúng-

Tôi ngồi xuống.

Taehyung ngồi chéo đối diện với tôi, còn Jungkook thì ngồi trước mặt tôi...

김여주

cười

...Ôi, trong tất cả mọi người, tôi lại ngồi đối diện với người vụng về nhất.

Không hiểu sao, tôi cảm thấy không thoải mái với Jungkook...

Có phải vì tôi không nói gì...?

정채은

Tuyệt vời, ngon quá!

정채은

Ai đã làm món kimbap này?

김석진

Tôi là..

정채은

Tuyệt vời, Seokjin!

정채은

Thành thật mà nói, bạn là một đầu bếp chuyên nghiệp, đúng không?

김석진

Đúng?

정채은

Phải không? lol

임연우

Hôm nay chúng ta sẽ ăn tối và bạn sẽ tiết lộ nghề nghiệp và tuổi tác của mình, phải không?

김태형

Đúng vậy

정채은

Tôi thực sự rất tò mò, mọi người ạ.

정채은

Trước hết, tôi nghĩ Yeoju và Taehyung bằng tuổi tôi, nên tôi quyết định gọi họ là cùng tuổi.

임연우

cười

임연우

Tôi

정채은

Yeonwoo giống như em trai tôi vậy.

정채은

Ừm... 24 tuổi?

임연우

Ừm haha

정채은

Trời ơi, sao lại có vẻ mặt như vậy!

김태형

Tôi không nghĩ vậy.

정채은

Ôi không, linh cảm của tôi rất tốt..!!

김여주

cười

김여주

Chúng ta ăn nhanh rồi trò chuyện nhé.

전정국

...

김여주

...?

Ngay lúc đó, ánh mắt tôi chạm phải ánh mắt của Jeongguk.

김여주

..xấu hổ)

Tôi chậm rãi quay đầu đi như thể đang xấu hổ.

Thud-

정채은

Hừm! Thẻ nhiệm vụ!

Chae-eun nhanh chóng nhặt tấm thẻ nhiệm vụ lên.

정채은

Từ nay trở đi, cư dân vui lòng cho nhau biết tuổi tác và nghề nghiệp của mình!

김태형

cuối cùng...

정채은

cười

임연우

Tôi rất hào hứng

정채은

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu bằng việc giới thiệu những cư dân lâu năm.

...

...

.

Tiếp tục ở tập sau>>>