Lo siento, no pude olvidarte (cambié mi cuenta)
Episodio 5_Tirano
Érase una vez un rey que vivía en un castillo.
La gente estaba feliz de que el rey hubiera cambiado,
No sabía que tras otro tirano vendría un tirano.
Que nadie
Si no te gusta, mátalo.
Lo maté de nuevo
La gente siempre vivió con miedo.
En ese momento, una mujer
한여주
..concubina
Me convertí en la concubina del tirano.
한여주
¿Puedo sobrevivir aquí?
김석진
¿Quién está ahí?
한여주
Han...mi nombre es Yeoju
김석진
¿Es ella una nueva concubina?
한여주
Sí, Su Majestad
김석진
No entres
한여주
Sí
Y las puertas del castillo estaban cerradas.
Nadie puede abrirlo
김석진
..No quería abrir los ojos
김석진
Me fui de nuevo
김석진
Molestamente
김석진
Ahora... no quiero abrir los ojos.
김석진
Las cosas no van según lo planeado
김석진
..ah quiero morir
김석진
Madre, la vida no tiene sentido.
김석진
¿Debo vivir?
김석진
Un mundo sin ningún color
김석진
No tiene sentido
김석진
No quiero vivir en este mundo
한여주
Su Majestad, ¿qué está haciendo aquí?
김석진
concubina
한여주
¿Sí?
김석진
¿Mi concubina también me odia?
한여주
..No, ¿por qué debería preguntarle a Su Majestad?
김석진
Jaja si preguntas así
김석진
Aunque sé que nadie dice la verdad
김석진
Soy un tonto por querer la verdad
한여주
Es cierto...
한여주
Espero que Su Majestad viva
김석진
Una concubina realmente no puede mentir.
한여주
¿Sí?
김석진
Lo he estado viendo desde que era pequeña.
김석진
Si no eres el mejor, no eres humano.
김석진
Yo soy el que seré rey
김석진
Siempre tengo que ser el mejor
김석진
Estaba satisfecho
김석진
Porque me faltaba, vivía con cuidado.
김석진
No me mientas, concubina.
한여주
..Lo siento
한여주
Pero Su Majestad...
김석진
detener
김석진
..deja de hablar
한여주
Sí..
김석진
Cuanto más hablas, más patético me vuelvo.
한여주
Lo siento
김석진
No lo sientas, solo respóndeme una cosa, Concubina.
한여주
¿Qué es?
김석진
¿Me amas?
한여주
Te amo, Su Majestad
김석진
..¿es real?
한여주
Su Majestad
김석진
¿Me mirarás?
김석진
Si no me miras
김석진
No puedo vivir
한여주
Por supuesto... solo miraré a Su Majestad
김석진
Si es así, eso es bueno.
한여주
Su Majestad
김석진
concubina
한여주
¿Sí?
김석진
La próxima vez, no te limites a mirarme.
김석진
Tu corazón también me mira.
김석진
Espero que sea verdad jajaja
한여주
...Lo siento
김석진
Simplemente sal
한여주
Sí
Desde que era joven
Un tirano que creció observando el estado de ánimo
No puedo evitar preguntarme quién me odia.
Podría saber todo eso
¿A quién mata el tirano?
Fue para protegerme.
Aunque es un mal comportamiento.
No pude evitarlo
Porque la posición del rey es proteger
Si no mato a alguien, muero.
No podía confiar en nadie
No debería haberlo creído
Mientras los iba sacando uno por uno así,
No queda nadie a mi lado
El tirano
Una vida en la que no abro los ojos todos los días.
Yo estaba esperando
Así
Solo viviendo una vida moribunda
No había sentido en la vida