Désolé(e), je n'ai pas pu vous oublier (j'ai changé de compte).

Épisode 5_Tyrant

Il était une fois un roi qui vivait dans un château.

Le peuple était heureux que le roi ait changé.

Je ne savais pas qu'un tyran succéderait à un autre tyran.

Ce personne

Si ça ne vous plaît pas, tuez-le.

Je l'ai tué à nouveau

Le peuple vivait toujours dans la peur.

À ce moment-là, une femme

한여주

..concubine

Je suis devenue la concubine du tyran.

한여주

Puis-je survivre ici ?

김석진

Qui est là ?

한여주

Han... je m'appelle Yeoju

김석진

Est-elle une nouvelle concubine ?

한여주

Oui, Votre Majesté

김석진

N'entrez pas

한여주

Oui

Et les portes du château étaient fermées

Personne ne peut l'ouvrir

김석진

Je ne voulais pas ouvrir les yeux

김석진

Je suis reparti

김석진

C'est agaçant

김석진

Maintenant... je ne veux pas ouvrir les yeux

김석진

Les choses ne se déroulent pas comme prévu

김석진

Ah, j'ai envie de mourir

김석진

Mère, la vie n'a aucun sens.

김석진

Dois-je vivre ?

김석진

Un monde sans couleur

김석진

Ça n'a aucun sens

김석진

Je ne veux pas vivre dans ce monde

한여주

Votre Majesté, que faites-vous ici ?

김석진

concubine

한여주

Oui?

김석진

Ma concubine me déteste-t-elle aussi ?

한여주

…Non, pourquoi devrais-je demander à Votre Majesté ?

김석진

Haha, si vous posez la question comme ça

김석진

Même si je sais que personne ne dit la vérité

김석진

Je suis un imbécile de vouloir la vérité

한여주

C'est vrai...

한여주

J'espère que Votre Majesté est en vie

김석진

Une concubine ne peut vraiment pas mentir

한여주

Oui?

김석진

Je crois que je l'ai remarqué depuis que je suis toute petite.

김석진

Si vous n'êtes pas le meilleur, vous n'êtes pas humain.

김석진

C'est moi qui serai roi

김석진

Je dois toujours être le meilleur

김석진

J'étais satisfait

김석진

Parce que j'étais démuni, je vivais en faisant attention.

김석진

Ne me mens pas, concubine.

한여주

..Désolé

한여주

Mais Votre Majesté...

김석진

arrêt

김석진

..arrêter de parler

한여주

Oui..

김석진

Plus tu parles, plus je deviens pathétique.

한여주

Désolé

김석진

Ne vous excusez pas, répondez-moi juste à une chose, Concubine.

한여주

Qu'est-ce que c'est?

김석진

Est-ce que tu m'aimes?

한여주

Je vous aime, Votre Majesté

김석진

…est-ce réel ?

한여주

Votre Majesté

김석진

Me regarderez-vous ?

김석진

Si tu ne me regardes pas

김석진

Je ne peux pas vivre

한여주

Bien sûr… je ne regarderai que Votre Majesté.

김석진

Si oui, c'est bien

한여주

Votre Majesté

김석진

concubine

한여주

Oui?

김석진

La prochaine fois, ne te contente pas de me regarder.

김석진

Ton cœur me regarde aussi.

김석진

J'espère que c'est vrai lol

한여주

...Désolé

김석진

Sortez tout simplement

한여주

Oui

Depuis mon plus jeune âge

Un tyran qui a grandi en observant l'humeur

Je ne peux m'empêcher de me demander qui me déteste.

Je pourrais tout savoir

Qui le tyran tue-t-il ?

C'était pour me protéger.

C'est un mauvais comportement, cependant.

Je n'ai pas pu m'en empêcher

Car la position du roi est de protéger

Si je ne tue personne, je meurs.

Je ne pouvais faire confiance à personne

Je n'aurais pas dû le croire

Tandis que je les retirais un par un comme ça,

Il n'y a plus personne à côté de moi

Le tyran

Une vie où je n'ouvre pas les yeux tous les jours.

J'espérais

Comme ça

Vivre une vie mourante

La vie n'avait aucun sens.