Mi dispiace, non potevo dimenticarti (ho spostato il mio account)

Episodio 5_Tiranno

C'era una volta un re che viveva in un castello.

La gente era felice che il re fosse cambiato,

Non sapevo che un tiranno avrebbe inseguito un altro tiranno.

Che nessuno

Se non ti piace, uccidilo.

L'ho ucciso di nuovo

La gente ha sempre vissuto nella paura.

In questo momento, una donna

한여주

..concubina

Divenni la concubina del tiranno.

한여주

Posso sopravvivere qui?

김석진

Chi è là?

한여주

Han...mi chiamo Yeoju

김석진

È una nuova concubina?

한여주

Sì, Vostra Maestà

김석진

Non entrare

한여주

SÌ

E le porte del castello furono chiuse

Nessuno può aprirlo

김석진

..non volevo aprire gli occhi

김석진

me ne sono andato di nuovo

김석진

Fastidiosamente

김석진

Ora... non voglio aprire gli occhi

김석진

Le cose non stanno andando come previsto

김석진

..ah voglio morire

김석진

Mamma, la vita non ha senso.

김석진

Dovrei vivere?

김석진

Un mondo senza colore

김석진

Non ha senso

김석진

Non voglio vivere in questo mondo

한여주

Maestà, cosa ci fa qui?

김석진

concubina

한여주

SÌ?

김석진

Anche la mia concubina mi odia?

한여주

..No, perché dovrei chiedere a Vostra Maestà

김석진

Haha se chiedi così

김석진

Anche se so che nessuno dice la verità

김석진

Sono uno sciocco a volere la verità

한여주

È vero...

한여주

Spero che Sua Maestà viva

김석진

Una concubina non può davvero mentire

한여주

SÌ?

김석진

Credo di averlo notato fin da quando ero piccolo

김석진

Se non sei il migliore, non sei umano.

김석진

Io sono colui che sarà re

김석진

Devo sempre essere il migliore

김석진

Sono stato soddisfatto

김석진

Poiché ero carente, vivevo stando attento

김석진

Non mentirmi, concubina.

한여주

..Scusa

한여주

Ma Vostra Maestà...

김석진

fermare

김석진

..smettila di parlare

한여주

SÌ..

김석진

Più parli, più divento patetico.

한여주

Scusa

김석진

Non scusarti, rispondimi solo una cosa, Concubina.

한여주

Che cos'è?

김석진

Mi ami?

한여주

Ti amo, Vostra Maestà

김석진

...è reale?

한여주

Sua Maestà

김석진

Mi guarderai?

김석진

Se non mi guardi

김석진

Non posso vivere

한여주

Certo... guarderò solo Sua Maestà

김석진

Se è così, va bene

한여주

Sua Maestà

김석진

concubina

한여주

SÌ?

김석진

La prossima volta, non guardare solo me

김석진

Anche il tuo cuore mi sta guardando

김석진

Spero che sia vero lol

한여주

...Scusa

김석진

Esci e basta

한여주

SÌ

Fin da quando ero giovane

Un tiranno cresciuto osservando l'umore

Non posso fare a meno di chiedermi chi mi odia

Potrei sapere tutto questo

Chi uccide il tiranno?

Era per proteggermi

Ma è un cattivo comportamento

Non ho potuto farne a meno

Perché la posizione del re è quella di proteggere

Se non uccido qualcuno, muoio.

Non potevo fidarmi di nessuno

Non avrei dovuto crederci

Mentre li tiravo fuori uno per uno in quel modo,

Non c'è più nessuno accanto a me

Il tiranno

Una vita in cui non apro gli occhi ogni singolo giorno

Speravo

Proprio così

Sto solo vivendo una vita morente

Non c'era alcun significato nella vita