Edición especial para conmemorar el fin de año.

*Abrazos en el coche 「Amor falso_」

🍈♬-「Rook1e - Que pases una feliz Navidad (con j'san)」

도여주

Jimin- ¡Está nevando!

박지민

Sí, claro.

_La heroína mira el paisaje exterior con la boca abierta, como si se hubiera convertido en una niña.

도여주

Está nevando en Navidad

박지민

¿bien?

도여주

perfección...

도여주

¿Puedo abrir la ventana?

박지민

Haz eso jajaja

_Antes de que la heroína abra la ventana, Jimin presiona el botón de control de la ventana del pasajero en el asiento del conductor.

도여주

Ufff, es refrescante.

_La heroína extiende una mano por la ventana.

_Debe estar bastante emocionado, no puede evitar sonreír.

박지민

Cariño, te duele la mano.

박지민

No extiendas la mano.

_La protagonista femenina, que está completamente intoxicada por la situación nevada, tararea una melodía como si pudiera escuchar las palabras de Jimin.

박지민

Miel_

_Aunque estaba mirando hacia adelante, Jimin, que estaba preocupado por la protagonista femenina, agarró la mano que la protagonista femenina no extendió.

도여주

¿eh?

_Sólo entonces la mujer giró la cabeza y miró a Jimin.

박지민

Es peligroso extender la mano.

도여주

Está bien...

_Jimin no se conformó con tomarse de las manos, sino que las entrelazó, y la protagonista femenina, como si recibiera una advertencia silenciosa_ cerró la ventana por su cuenta.

도여주

Bueno_

도여주

Cariño, conduce con cuidado y no vayas rápido.

박지민

Está bien, jajaja

도여주

bien,

도여주

Traje bocadillos_

도여주

Tengo miedo de tener hambre en el camino.

도여주

¿Qué te gusta? Chocolate, dulces, gelatina, fruta...

박지민

todo está bien_

도여주

Hmm, te daré un poco de chocolate.

_Después de pensarlo detenidamente, la heroína pela el chocolate con una mano, excepto la que sostiene la mano de Jimin, y lo pone en la boca de Jimin.

박지민

Omul omul-] Um~ Es bueno que no corra demasiado.

도여주

Si quieres comer algo más, házmelo saber. Te lo daré.

박지민

Cariño, ¿no?

도여주

¿eh?

_Después de dárselo a Jimin, cuando la protagonista femenina abre bien los ojos con una gelatina en la boca_ él pregunta de nuevo.

박지민

Cariño, quiero comer un poco. ¿Me lo das?

도여주

···¿Por qué me comes...? -_-

박지민

Si es posible, comience por los labios.

_Tan pronto como Jimin terminó de hablar, la protagonista femenina soltó su mano.

박지민

Ah, lo siento-

박지민

Dame tu mano-

도여주

Tú... Si dices algo así, no iré de viaje contigo.

박지민

Ah, lo siento. Realmente no lo haré.

박지민

Lo prometo. De verdad.

박지민

Así que por favor toma mi mano.

_Jimin sigue mirando a la protagonista femenina mientras conduce-

도여주

Escribe, no me mires, mira hacia adelante. Mira hacia adelante.

도여주

¡Si ocurre un accidente, moriremos los dos...!

박지민

[Suspiro-] ¿Por qué dices cosas tan aterradoras?

박지민

Así que dame tu mano.

Incluso después de insistir, la heroína le da la mano obedientemente. Jimin, quien la toma, entrelaza los dedos como antes.

도여주

Jelly yum yum-] ¿Qué es lo primero que vas a hacer cuando llegues a tu alojamiento?

박지민

Cariño, quiero ver tu cara.

도여주

Eso es lo que pasa todo el tiempo.

박지민

No puedo ver tu cara correctamente ahora mismo porque estoy conduciendo.

박지민

Te extraño mucho, ahora mismo.

박지민

Tan pronto como llegue a mi alojamiento, solo te veré a ti.

도여주

[Suspiro-] Supongo que quién no diría que es un romántico~

박지민

Así es_ Un amante que sólo mira a la protagonista femenina.

_Después de decir eso, por alguna razón, Jimin sostiene la mano de la protagonista femenina con más fuerza.

박지민

Cariño, solo come una gelatina. jajaja

도여주

¿Gelatina? ¿Gelatina?

도여주

Ah, pruebalo

박지민

ah-

박지민

Mmmmmmmm-]

박지민

La recarga de azúcar está funcionando correctamente.

도여주

Esta es mi gelatina favorita_

박지민

Mirada-]

박지민

Tengo que comprar muchas cosas que le gustan a mi amor.

박지민

¿Debo pedir uno en una caja grande?

도여주

······Jimin-ah.

박지민

¿eh?

도여주

Cuando estábamos saliendo, dijiste que querías casarte, ¿verdad?

도여주

Creo que es la segunda vez que me emociono desde entonces.

박지민

¿Qué? jajaja

박지민

Oh, espera un minuto. ¿La segunda vez? ¿La segunda vez?

박지민

He vivido contigo más de un año y dos veces... jaja no, no es esto.

도여주

Sunny-] Lo digo en serio. jajaja

박지민

Eso es demasiado cariño, ¿eres el tipo de persona que se emociona con sólo una gelatina?

도여주

Sí... soy una chica un poco fácil.

박지민

Mirada-]

박지민

Oh Dios mío-] Oh, en serio... jaja

도여주

Suspiro-]

도여주

Es broma... ¿Sabes qué?

박지민

[Ojeada-]

도여주

Oye, ¿estás molesto?

박지민

Estoy enojado.

도여주

Si Jimin estuviera molesto, lo habría odiado.

도여주

No puedo sostener tu mano

_Jimin agarra la mano de la protagonista femenina aún más fuerte, evitando que ella la retire.

도여주

Suspiro-]

박지민

No creo que esté loco.

박지민

¿Qué tal una gelatina... eso podría ser posible?

박지민

¡La gelatina podría ser la número uno...!

박지민

Lo que me emociona es... que incluso el segundo puesto es suficiente...

_La protagonista femenina se queda sin aliento de la risa ante la actitud de Jimin.

도여주

Ah ...

도여주

Cariño, no eres de segunda.

도여주

Es rango 0, rango 0.

박지민

¿Eh...? ¡¿En serio?!

박지민

Cariño, me emocioné ahora mismo.

박지민

Ja... me duele el corazón······.

_La protagonista femenina, que estaba sonriendo mientras miraba a Jimin, de repente besa el dorso de la mano que ella sostenía.

박지민

Mirada-]

박지민

···qué,

박지민

¿Eso significa que debo detener el auto ahora?

도여주

¿De qué estás hablando? Jaja

박지민

Ugh, no puedo parar ahora porque es una autopista.

박지민

Me detendré tan pronto como vea un área de descanso.

도여주

¡Oye! ¡No pares!

도여주

¿Por qué te detienes?

박지민

¿Qué significa entonces ese beso?

도여주

Tienes las manos muy frías.

박지민

¿Eso es todo?

도여주

Todos_

박지민

Pero el dorso de la mano no es mi estilo.

박지민

Cariño, tú también lo sabes.

도여주

No lo sé, pero ¿lo hiciste en el dorso de la mano?

도여주

Mira lo que le hice a tu mejilla,

도여주

Podrías haber detenido el coche ahora mismo.

박지민

¿Debería configurarlo?

박지민

Puedo configurarlo

도여주

Simplemente vete...

박지민

Sí.

박지민

Oh, por favor bésame así a veces.

박지민

Me siento bien-jaja

도여주

[Suspiro-] Si conduces sin mirarme, lo haré por ti_

박지민

¿en realidad?

도여주

Asentir-]

박지민

Bueno, podemos estar tranquilos de ahora en adelante. Me concentraré en conducir.

도여주

Sí, ja

도여주

Entonces debería tocar una canción_

_La protagonista femenina, que estaba jugando con la pantalla del auto, hojeó su lista de reproducción de música y puso un villancico.

_Después de ajustar el volumen a un nivel que calme los oídos, me recuesto contra el respaldo, todavía sosteniendo firmemente la mano de Jimin.

도여주

Instructor de conducción Jo Si-im

박지민

Mirada-]

박지민

Sí-h

Los dos, así tomados de la mano, cada uno con una sonrisa distinta. Y así, un día, llegarán a su destino.

_Al final de este tiempo, tengo bastante curiosidad por saber qué tipo de viaje emprenderán los dos.

Gracias por leer_ Te saludo nuevamente en otro trabajo🤍

¡Que tengan una feliz y segura Navidad, quedándose en casa! 🎄 Este episodio estará disponible permanentemente, así que siéntanse libres de leerlo cuando estén aburridos :)