年末記念特別編
*車の中で汲み上げる「F a k e L o v e_」



🍈♬-「Rook1e - Have Yourself a Merry Little Christmas (feat. j'san)」


도여주
ジミンああ - 雪が来る!


박지민
だから

_子供になってもしたように、口を開けたまま外の風景を見下ろすヨジュ。

도여주
クリスマスに雪が来る_


박지민
大丈夫?

도여주
完全...

도여주
私は窓を開けてもいいですか?


박지민
そうする

_女主が窓を開く前に、運転席にある助手席の窓制御ボタンを押してくれるジミンだ。

도여주
フー - クールだ_

_片手を窓越しに伸ばしてみるヨジュ。

_製法 楽しかったか、口元の笑顔を消せない。


박지민
蜂蜜 - 手を傷つけます。


박지민
手を差し出さないでください。

_そんなジミンの言葉が聞こえたのか、鼻歌を興奮して雪が降るこの状況にたくさん酔ってしまったヨジュジ。


박지민
ヨボオ_

_正面を見守っても、そんな女主が気になっていたジミンは女主が差し出さない手を握る。

도여주
うん?

_そんなに頭を回してジミンが見てくれるヨジュゴ。


박지민
手を差し伸べると危険だということだ。

도여주
大丈夫ですが…

_手を握ったところで止まらずポッドを挟むジミンが、ヨジュは何かの警告を受けてもしたように_知って窓を閉める。

도여주
わかりました_

도여주
蜂蜜運転に気をつけて、早く行かないでください。


박지민
わかります。

도여주
正しい、

도여주
私はおやつを持ってきました_

도여주
行く途中に出出するかと思う。

도여주
何が好きですか?チョコレート、キャンディ、ゼリー、グァㅈ・・・


박지민
いいね_

도여주
曇り、チョコレートを減らす。

_慎重な悩みを終えたヨジュは、ジミンがの手を握っている片手以外の手でチョコレートの皮をむいてジミンの口に入れてくれる。


박지민
汚物汚物-] うーん〜あまり甘くていい

도여주
他のものを食べたいものがあります。すべてを与える。



박지민
蜂蜜しないでください。

도여주
うん?

_ジミンに与えた後、ゼリーの卵を口にドアヨジュが二つの目を丸くするなら_彼は再度尋ねる。


박지민
蜂蜜を食べたいのですが。あげますか?

도여주
・・・私をなぜ食べるのに… -_-


박지민
異王なら唇から。

_ジミンの言葉が終わる恐ろしく、手を置くヨジュだ。


박지민
ああ、すみません -


박지민
手をください -

도여주
お前…そういう言えば君と一緒に旅行しないで。


박지민
ああ、すみません_そうではありません。


박지민
約束してください。本当に。


박지민
だから手を握ってください -

_きれい、きれい続けて女主を見つめて運転を続けるジミンイエ-

도여주
つゝ、私見ないで前を見て前を。

도여주
事故が起きたら、私たち二人とも死んで…!


박지민
フィシック - ] 何を言うのをそんなに怖がらせる。


박지민
だから手を与える -

_あたたかな小声をしても、純粋に手を出してくれるヨジュだ。彼女の手を握ったジミンは先ほどのポッドを挟む。

도여주
ゼリー・ヤムニャム-] 宿に行ったら何からやるの?


박지민
蜂蜜の顔を見ています。

도여주
それはいつもやるじゃないですか。


박지민
私は今運転のために蜂蜜の顔を正しく見ることができません。


박지민
余りに見たいと思えば今。


박지민
宿泊施設に到着するとすぐに蜂蜜だけを見るでしょう。

도여주
フィシック-]誰が愛する人ではないかと思います〜


박지민
合う_ ヨジュだけ見る愛人。

_その言葉を最後になぜなのか分からないように、女主の手をよりしっかり握ってみるジミンだ。


박지민
蜂蜜を食べているゼリー1つだけ。

도여주
ゼリー?ゼリー -

도여주
ああ、やってください


박지민
ああ


박지민
ヤムヤム-]


박지민
当充電は正しくなります。

도여주
これは私が一番好きなゼリーです_


박지민
きれい-]


박지민
蜂蜜が好きなのは私がまた、たくさん買わなければならない。


박지민
大きな箱でもう一つ注文しますか?

도여주
······ジミンああ。


박지민
うん?

도여주
私たちを作ったときに結婚しようとあなたがそうでした - ㅎ

도여주
その時以来、二度目のときめきだと思います。


박지민
・・・何?ㅎ


박지민
ああ、ちょっと待ってください。ドゥウス?二回目だと?


박지민
私と1年以上住んでいましたが、2回...ㅎいいえこれはありません。

도여주
日当たりの良い]私は真剣です。


박지민
あまりにも、やっとゼリー1つにときめく男だったハニー?

도여주
うん…私は少し簡単な女の子です。


박지민
きれい-]


박지민
ちょっとなし-]ああ本物...ㅎ

도여주
フィシック-]

도여주
冗談じゃない…知ってる?


박지민
ピッツー-]

도여주
へえぇぺぁ?


박지민
捻れた。

도여주
ジミンが枯れたら私は憎まれたよねー

도여주
手は握らないでください -

_スリッと手を引き出そうとする女主に、釘を引くようにもっと強く握るジミン。

도여주
フィシック-]


박지민
私は枯れていると思います。


박지민
ゼリーひとつになに…そうかもしれない!


박지민
ゼリーが1位になることもあるんだ…!


박지민
私のためにときめくのは…2位でも十分です…

_そんなジミンの態度に、笑って息を切るヨジュだ。

도여주
ああ、本当に面白い...ㅎ

도여주
蜂蜜、蜂蜜は2位ではなく_

도여주
0ランク、0ランク。


박지민
うーん…本物?


박지민
蜂蜜、私を立てたばかり。


박지민
ハ…心臓痛い・・・・・。




_ジミンが見て笑った女主は、持っている彼の手の背中に突然口を合わせる。


박지민
きれい-]


박지민
・・・なんだ、


박지민
私は今車を立てるという意味、今?

도여주
なんだってーㅎ


박지민
津邑、今高速道路なので立てないのに。


박지민
休憩所見えたらすぐに立てましょう。

도여주
おっぱい!立てないで!

도여주
なぜ建てる!


박지민
その口当たりの意味は何ですか、それから

도여주
あなたの手はとても冷たいです。


박지민
それはすべてですか?

도여주
すべて_


박지민
しかし、手の甲は私の好みではありません。


박지민
蜂蜜もよく知っている -

도여주
よく知っているので手の甲にしたの?

도여주
私はあなたのボールにやった、

도여주
あなたは今すぐ車を立てても残った。


박지민
立てますか?


박지민
私を立てることができます。

도여주
ただ行く...


박지민
うん。



박지민
あ、たまにそんなにポポしてください。



박지민
気分がいい - ㅎ

도여주
ピシック]運転中に私を見て運転しないでください_


박지민
本当に?

도여주
うなぎ-]


박지민
おい、これから静かなこともある。私は運転だけに集中します。

도여주
はい - ㅎ

도여주
それから歌を歌う必要があります_

_車の中の画面に触れてしまった女主は、音楽プレイリストを追いかけるキャロルソングを間違える。

_穏やかに敷いてくれるほどの音量に調節した後では、依然としてジミンの手をしっかりと握ったまま背もたれに期待する。

도여주
運転アドバイス -


박지민
きれい-]


박지민
はい-ㅎ


_そんなに掴んだ両手を離さなかった二人は、それぞれの顔に意義の違う笑顔を浮かべた。そういつかは終着地に届くだろうし

_この時間の終わりに、その二人が迎えることになる旅はどんな姿なのかなか疑問に思う。



読んでいただきありがとうございます。

みんな家コックしながら、安全を最優先にするクリスマスをお過ごしください。

