Yo especial.
Ep. | 44
김태형
Ja ja ...
전정국
Ufff...jajaja
김여주
..esos malos.
김여주
Tengo mala suerte.
김여주
¡¡¡Salir!!!
전정국
Ah..cariño..jaja
김여주
..eres lo peor.
김여주
¿Cómo conseguiste el primer puesto sin siquiera estudiar?
Fue mi primer examen después de decirles a mis padres que iba a dejar de estudiar.
No sé por qué fracasé si ninguno de nosotros estudió.
Jeon Jungkook ocupa el primer lugar incluso sin estudiar, y Kim Taehyung ocupa el segundo lugar.
¿Y Park Jimin...? El amigo de Jungkook quedó en tercer lugar.
Aún así, el séptimo puesto no es una mala puntuación para mí...
¿Pero qué tiene de gracioso dividirlo así?
김여주
Todo desaparece de mi vista.
김태형
7mo lugar jajaja
전정국
..Oye, no lo dividas.
전정국
Mi novia está triste por tu culpa.
김여주
¡¡¡Eres bueno en voleibol!!!
김여주
¡Mata a Kim Taehyung!
김태형
..un par de niños.
전정국
Si vas a salir conmigo, deberías salir conmigo también.
김태형
¡Eh...! ¿Crees que no puedo tener citas?
김태형
Dicen que con esa cara tan bonita te confiesan 50 veces al día.
전정국
Sí, sí, la heroína es mía.
김태형
...Sal, Jeon Jungkook.
전정국
Ahora que la escuela terminó, me voy con Yeoju~
전정국
¿Te vas a casa hoy?
김여주
Sí, tenía curiosidad por ver cómo reaccionaría mi mamá si le mostraba mis puntuaciones.
전정국
¿No es demasiado peligroso estar solo?
김여주
¿Apuesto a que tu hermano está esperando ahí delante?
김여주
Nos iremos a casa juntos.
전정국
..gracias a dios. jaja
김여주
..No importa cuánto renuncies, sigues siendo el número uno.
김여주
A tus padres les encantará.
전정국
..No creo que eso pase?
전정국
Mi madre probablemente estaba más molesta por mis notas que por mi rendición.
전정국
Por un lado, puede que te guste.
전정국
..A papá probablemente no le importará.
전정국
No lo he visto desde el jardín de infantes.
전정국
Incluso en mi cumpleaños lo único que hicieron fue darme dinero.
전정국
A mi mamá tampoco le importan mis notas.
전정국
Ya estoy en casa
전정국
Adelante.
김여주
..Lo siento.
전정국
Está bien, porque estás aquí conmigo. jajaja
전정국
Vete a casa y llámame.
김여주
Asiente)) ¡Entra con cuidado!
전정국
Sí, te amo.
김여주
..Kim Yeo-ju está loca.
김여주
La atmósfera empeoró sin motivo alguno.
Aunque éramos amantes, era muy difícil tratar con Jeongguk.
Es muy brusco, no sonríe mucho y es muy sensible respecto a sus circunstancias familiares.
Parecía que mi amigo sufría más que yo.
Aun así, me alegra que Jungkook se esforzara tanto. Si no fuera por él, no creo que hubiéramos podido salir.
김석진
Kim Yeo-ju, ¿qué haces sola todo el tiempo?
김여주
Ah...hermano.
김석진
Entremos rápido, hablemos y luego vayamos a comer para celebrar que hemos terminado el examen.
김여주
..eh..!
여주 엄마
...¿Qué están haciendo aquí?
김여주
Me gustaría mostrarte mi boletín de calificaciones.
여주 엄마
No es necesario, simplemente vete.
김여주
Estoy en el séptimo lugar.
김여주
¿No es esto suficientemente bueno?
김여주
Lo vi sin estudiar.
여주 엄마
¿Qué quieres oír?
김여주
...¿Es tan difícil decir "bien hecho"?
김여주
Honestamente, no tengo grandes expectativas en este momento,
김여주
Fue bueno que obtuve el segundo lugar en toda la escuela cuando estudié.
김여주
¿Es tan difícil hacerle ese cumplido a tu hija?
No es eso lo que vine aquí a decir.
Por supuesto que esperaba elogios, pero sabía que no los recibiría.
Pero yo simplemente estaba triste.
Podría ser porque recordé la conversación que tuve con Jungkook mientras caminaba.
A mi mamá no le interesaba nada más que las calificaciones.
여주 엄마
No te elogié porque no lo hiciste bien.
여주 엄마
¿Por qué hablas tanto si sólo conseguiste el séptimo lugar?
여주 엄마
Sal rápido, no quiero verte.
김석진
..Vamos, heroína.
김석진
Oppa, creo que nuestra heroína hizo un gran trabajo.
김석진
No te desanimes
김여주
..eh.
김석진
Estoy muy orgulloso
김석진
Eres el más genial.
"Kim Yeo-ju, mi hermana menor."
No acechar