Aku yang istimewa.
Episode | 44
김태형
Ha ha ...
전정국
Fiuh...lol
김여주
...orang-orang jahat itu.
김여주
Aku tidak beruntung.
김여주
Keluar!!!
전정국
Ah...sayang...haha
김여주
…kamu adalah yang terburuk.
김여주
Bagaimana kamu bisa mendapatkan juara pertama tanpa belajar sama sekali?
Ini adalah ujian pertama saya setelah memberi tahu orang tua saya bahwa saya menyerah belajar.
Aku tidak tahu mengapa aku gagal padahal tak seorang pun dari kami belajar.
Jeon Jungkook berada di peringkat pertama bahkan tanpa belajar, dan Kim Taehyung berada di peringkat kedua.
Dan Park Jimin..? Teman Jungkook itu meraih peringkat ke-3.
Meskipun begitu, peringkat ke-7 bukanlah hasil yang buruk bagi saya...?
Tapi apa lucunya jika dibagi seperti itu?
김여주
Semuanya lenyap dari pandanganku.
김태형
Peringkat ke-7 lol
전정국
...Hei, jangan dibagi.
전정국
Pacarku sedih karena kamu.
김여주
Kamu jago main voli!!
김여주
Bunuh Kim Taehyung!
김태형
...beberapa anak.
전정국
Jika kamu terus menggoda, kamu juga harus berpacaran.
김태형
Hah..! Apa kau pikir aku tidak bisa berpacaran??
김태형
Mereka bilang, dengan wajah tampan seperti ini, kamu akan mendapat pernyataan cinta 50 kali sehari.
전정국
Ya, ya, sang pahlawan wanita adalah milikku.
김태형
...Pergi sana, Jeon Jungkook.
전정국
Sekarang sekolah sudah usai, aku akan pergi bersama Yeoju~
전정국
Apakah kamu akan pulang hari ini?
김여주
Ya, aku penasaran ingin melihat bagaimana reaksi ibuku jika aku menunjukkan nilai-nilai ujianku padanya.
전정국
Bukankah terlalu berbahaya untuk sendirian?
김여주
Aku yakin saudaramu sedang menunggu di depan, kan?
김여주
Kita akan pulang bersama.
전정국
...syukurlah. haha
김여주
...Tidak peduli seberapa banyak yang kamu korbankan, kamu tetap nomor satu.
김여주
Orang tuamu pasti akan menyukainya.
전정국
...Kurasa itu tidak akan terjadi?
전정국
Ibu saya mungkin lebih kecewa dengan nilai saya daripada karena saya menyerah.
전정국
Di satu sisi, Anda mungkin menyukainya.
전정국
...Ayah mungkin tidak akan peduli.
전정국
Aku belum pernah melihatnya sejak taman kanak-kanak.
전정국
Bahkan di hari ulang tahunku, yang dia lakukan hanyalah memberiku uang.
전정국
Ibuku juga tidak peduli dengan nilai-nilaiku.
전정국
Aku sudah di rumah sekarang.
전정국
Datang.
김여주
..Maaf.
전정국
Tidak apa-apa, karena kamu ada di sini bersamaku. lol
전정국
Pulanglah dan telepon aku.
김여주
(Mengangguk)) Masuklah dengan hati-hati..!
전정국
Ya, aku mencintaimu.
김여주
…Kim Yeo-ju itu gila.
김여주
Suasananya tiba-tiba memburuk tanpa alasan.
Meskipun kami adalah sepasang kekasih, terlalu sulit untuk berurusan dengan Jeongguk.
Dia sangat blak-blakan, jarang tersenyum, dan sangat sensitif tentang keadaan keluarganya.
Sepertinya temanku lebih kesakitan daripada aku.
Meskipun begitu, aku senang Jungkook sudah berusaha keras. Jika bukan karena dia, kurasa kita tidak akan bisa berpacaran.
김석진
Kim Yeo-ju, kenapa kamu selalu sendirian??
김여주
Ah... saudaraku.
김석진
Mari kita masuk sebentar, mengobrol, lalu makan untuk merayakan selesainya ujian.
김여주
..Hah..!
여주 엄마
...kalian sedang apa di sini?
김여주
Saya ingin menunjukkan rapor saya kepada Anda.
여주 엄마
Tidak perlu, langsung saja pergi.
김여주
Saya berada di peringkat ke-7.
김여주
Bukankah ini sudah cukup baik?
김여주
Saya menontonnya tanpa belajar.
여주 엄마
Apa yang ingin kamu dengar?
김여주
...apakah sesulit itu untuk mengatakan "bagus sekali"?
김여주
Sejujurnya, saat ini saya tidak memiliki harapan yang tinggi,
김여주
Untungnya saya mendapat peringkat kedua di seluruh sekolah saat belajar.
김여주
Apakah sesulit itu memberikan satu pujian kepada putri Anda?
Bukan itu yang ingin saya sampaikan.
Tentu saja saya mengharapkan pujian, tetapi saya tahu saya tidak akan mendapatkannya.
Tapi aku hanya merasa sedih.
Mungkin karena aku teringat percakapan yang kulakukan dengan Jungkook saat berjalan.
Ibu saya tidak tertarik pada apa pun selain nilai.
여주 엄마
Aku tidak memujimu karena kamu tidak berprestasi dengan baik.
여주 엄마
Kenapa kamu banyak bicara padahal kamu hanya mendapat peringkat ke-7?
여주 엄마
Pergi sekarang juga, aku tidak mau melihatmu.
김석진
...Ayo kita keluar, pahlawan wanita.
김석진
Oppa, menurutku pahlawan wanita kita telah melakukan pekerjaan yang hebat.
김석진
Jangan berkecil hati.
김여주
..Hah.
김석진
Aku sangat bangga.
김석진
Kamu adalah orang yang paling keren.
"Kim Yeo-ju, adik perempuanku."
Dilarang mengintai