Speciale io.

Episodio | 44

김태형

Ahah...

전정국

Uff...lol

김여주

...quei cattivi.

김여주

Sono sfortunato.

김여주

Uscire!!!

전정국

Ah...tesoro...haha

김여주

..sei il peggiore.

김여주

Come hai fatto ad arrivare al primo posto senza nemmeno studiare?

Era il mio primo esame dopo aver detto ai miei genitori che avrei rinunciato a studiare.

Non so perché ho fallito quando nessuno di noi ha studiato.

Jeon Jungkook è al primo posto anche senza studiare, mentre Kim Taehyung è al secondo posto.

E Park Jimin...? L'amico di Jungkook si è classificato al terzo posto.

Comunque, il settimo posto non è un brutto punteggio per me...?

Ma cosa c'è di così divertente nel dividerlo in questo modo?

김여주

Tutto scompare dalla mia vista.

김태형

7° posto lol

전정국

..Ehi, non dividerlo.

전정국

La mia ragazza è triste a causa tua.

김여주

Sei bravo a pallavolo!!

김여주

Uccidete Kim Taehyung!

김태형

..un paio di bambini.

전정국

Se continui a flirtare, dovresti anche uscire con qualcuno.

김태형

Eh...! Pensi che non possa uscire con qualcuno?

김태형

Dicono che con questo bel viso ti confessino 50 volte al giorno.

전정국

Sì, sì, l'eroina è mia.

김태형

...Vattene, Jeon Jungkook.

전정국

Ora che la scuola è finita, vado con Yeoju~

전정국

Torni a casa oggi?

김여주

Sì, ero curioso di vedere come avrebbe reagito mia madre se le avessi mostrato i miei punteggi.

전정국

..Non è troppo pericoloso stare da soli?

김여주

Scommetto che tuo fratello ti sta aspettando lì davanti?

김여주

Torneremo a casa insieme.

전정국

..grazie al cielo. haha

김여주

..Non importa quanto tu rinunci, rimani sempre il numero uno.

김여주

I tuoi genitori ne saranno entusiasti.

전정국

..Non credo che accadrà?

전정국

Probabilmente mia madre era più arrabbiata per i miei voti che per la mia rinuncia.

전정국

Da un lato, potrebbe piacerti.

전정국

...a papà probabilmente non importerà.

전정국

Non lo vedevo da quando ero all'asilo.

전정국

Anche nel giorno del mio compleanno, l'unica cosa che ha fatto è stata darmi dei soldi.

전정국

Nemmeno a mia madre importa dei miei voti.

전정국

Ora sono a casa.

전정국

Si accomodi.

김여주

..Scusa.

전정국

Va bene, perché sei qui con me. lol

전정국

Torna a casa e chiamami.

김여주

Annuisci)) Entra con cautela..!

전정국

Sì, ti amo.

김여주

..Kim Yeo-ju è pazza.

김여주

L'atmosfera è peggiorata senza motivo.

Anche se eravamo amanti, era troppo difficile avere a che fare con Jeongguk.

È molto schietto, non sorride molto ed è molto sensibile riguardo alla sua situazione familiare.

Sembrava che il mio amico soffrisse più di me.

Comunque, sono contenta che Jungkook ci abbia provato. Se non fosse stato per lui, non credo che saremmo riusciti a uscire insieme.

김석진

Kim Yeo-ju, cosa fai sempre da solo?

김여주

Ah...fratello.

김석진

Entriamo velocemente, parliamo e poi andiamo a mangiare per festeggiare la fine dell'esame.

김여주

..eh..!

여주 엄마

...cosa ci fate qui?

김여주

Vorrei mostrarti la mia pagella.

여주 엄마

Non c'è bisogno, vai e basta.

김여주

Sono al settimo posto.

김여주

Non è abbastanza?

김여주

L'ho guardato senza studiare.

여주 엄마

Cosa vuoi sentire?

김여주

...è così difficile dire "ben fatto"?

김여주

Onestamente, non ho grandi aspettative in questo momento,

김여주

È stato un bene che fossi arrivato secondo in tutta la scuola quando ho studiato.

김여주

È così difficile fare un complimento del genere a tua figlia?

Non è questo che sono venuto a dire.

Naturalmente mi aspettavo degli elogi, ma sapevo che non li avrei ricevuti.

Ma ero solo triste.

Forse perché mi sono ricordato della conversazione che ho avuto con Jungkook mentre camminavamo.

A mia madre non interessava altro che i voti.

여주 엄마

Non ti ho elogiato perché non hai fatto bene.

여주 엄마

Perché parli così tanto se sei arrivato solo al settimo posto?

여주 엄마

Vattene subito, non voglio vederti.

김석진

..Andiamo, eroina.

김석진

Oppa, penso che la nostra eroina abbia fatto un ottimo lavoro.

김석진

Non scoraggiatevi.

김여주

...eh.

김석진

Sono così orgoglioso.

김석진

Sei il più figo.

"Kim Yeo-ju, la mia sorella minore."

Nessun agguato