Equipo fuerte 1 Jeon Jungkook x Mad Dog Kim Yeoju
#02. El detective Oppa, que es genial bebiendo sidra.
경찰 고위 간부들
....
전정국
....
Habían pasado cinco minutos desde que comenzó la reunión, pero nadie sentado alrededor de la larga mesa estaba dispuesto a hablar.
Ante esto, Jeongguk hizo una expresión muy desconcertada y preguntó por qué estaba allí.
경찰 고위 간부들
...Escuché que recientemente recibieron información importante de la estación de policía de Ami-dong...
형사들
¡Ah, sí! ¡Descubrí la identidad del jefe de la organización YJ...!
경찰 고위 간부들
¿Qué? ¿La organización YJ? / ¿No es esa organización el mayor dolor de cabeza de nuestro país? / ¿Cómo demonios descubrieron la identidad de ese misterioso jefe...?
전정국
(Organización YJ...)
Los detectives se sorprendieron por las palabras del oficial superior y respondieron.
Jeongguk miró a los detectives con lástima y dijo que si un funcionario de alto rango muriera así, los detectives saltarían de allí de inmediato.
전정국
(¿Qué puedo hacer? Supongo que así es la vida social)
(Bip-)
형사들
Su nombre es Kim Yeo-ju, no sé su edad exacta, pero creo que tiene entre 20 y 30 años.
형사들
Antes de que Kim Yeo-ju huyera, pudimos obtener algo de información a través de una intervención telefónica realizada por un detective de nuestra comisaría.
Los detectives dieron un informe detallado sobre la información que habían obtenido a través de una presentación.
형사들
Este archivo de grabación es la información obtenida mediante la intervención telefónica.
(Bip-)
김여주
-¡Pero de ahora en adelante, llámame por mi nombre clave, YJ, o Jefe en la escena! ¿Entendido?
박지민
-Está bien, hermana♥
• • •
김여주
-Hermanos♥ ¿Saben que esto es una invasión a la privacidad? Por muy bonita que sea, ¿pueden dejar de hacer esto de ahora en adelante?
(Bip-)
형사들
Eso es todo...
경찰 고위 간부들
...Nos tratan como cerdos, son un dolor de cabeza.
경찰 고위 간부들
Los detectives de Ami-dong han obtenido información valiosa, así que les daré una pequeña bonificación y tres días de vacaciones como recompensa...
경찰 고위 간부들
Se solicita a los detectives que se aseguren de que sus vacaciones no se superpongan tanto como sea posible.
형사들
¡gracias!
경찰 고위 간부들
Simplemente da un paso atrás y vete.
(crujido-) (bang)
경찰 고위 간부들
...
경찰 고위 간부들
Aún así... ¿no sería difícil para esos detectives desarraigar la organización YJ?
경찰 고위 간부들
"Así es..." / "¿No es bastante grande la organización YJ?" / "¿No están ya pensando en expandirse al extranjero?"
Los altos funcionarios que estaban hablando echaron ocasionalmente un vistazo a la situación.
Jungkook sólo encontró insignificantes y molestas las miradas de aquellas personas astutas que intentaban poner a prueba su hígado.
경찰 고위 간부들
¿No necesitamos a alguien... una 'élite'... para resolver este caso?
경찰 고위 간부들
"....."
Cuando habló la persona que parecía tener el cargo más alto entre los ejecutivos, todos guardaron silencio.
전정국
(Ja... Esos cabrones que dicen ser policías pero se sientan en sillas y husmean entre niños...)
(¡Bang!) Todos los ojos estaban centrados en Jungkook mientras golpeaba su escritorio con ira.
전정국
En serio, no soporto ver esto.
경찰 고위 간부들
M,algo..!
전정국
Me pinchas lentamente mientras observas mi reacción. ¿Qué planeas hacer si finjo no saberlo hasta el final?
전정국
Dicen que me molesta estar en la comisaría a cargo de ese caso porque su método de resolver los casos es demasiado radical.
전정국
En este punto, el jefe de la organización YJ también debió haber quedado al descubierto. ¿Creías que no sabía que intentaba sacarme de aquí?
경찰 고위 간부들
¡¿Q-qué...?!
전정국
¿De qué hay que tener miedo, un simple detective novato como yo?
전정국
¿Acabas de decirme directamente que era molesto y fastidioso y que debería ir a jugar allí, como cuando me ignoraste porque era un principiante?
경찰 고위 간부들
...
전정국
Me estás dando mucha lata con el trabajo. Como la casa a la que me acabo de mudar está más cerca de Ami-dong, iré a trabajar allí con el vicepresidente Kim Seok-jin a partir de mañana.
(chirrido-)
전정국
Bueno entonces eso es todo-.
(estallido)
경찰 고위 간부들
¡¡Oye, oye...!!
Los altos funcionarios se quedaron sin palabras y no tenían nada que hacer ante la situación en la que el gobierno los atravesó por completo y luego se fue con un veredicto duro.
A pesar de ser un funcionario de alto rango, Jeongguk se ha convertido en alguien de quien ya no se puede hablar a la ligera.
전정국
bajo...
김석진
Mi querido Kkuki, ¿lo hiciste bien?
전정국
Bueno, los ejecutivos de alto rango simplemente están ahí.
전정국
Le dije que a partir de mañana iría a trabajar a la comisaría de policía de Ami-dong con mi hermano.
김석진
Menos mal que ya no vendré aquí tan a menudo.
김석진
¡Bien! ¡Vamos a comer algo! ¿Qué te apetece comer? ¿Te apetece probar algo más apetitoso después de tanto tiempo?
전정국
Mi hermano siempre habla de comida - jaja
Seokjin puso su brazo alrededor del hombro de Jeongguk, consolándolo como si estuviera acostumbrado a ello, como si estuviera lleno de ira.
Como si fuera una respuesta, un color brillante apareció en el rostro de Jeongguk.
Las dos personas que salían de la comisaría tenían pasos más ligeros que los demás.