Forte équipe 1 Jeon Jungkook x Mad Dog Kim Yeoju

#02. Le détective Oppa, qui est un excellent buveur de cidre

경찰 고위 간부들

....

전정국

....

Cinq minutes s'étaient écoulées depuis le début de la réunion, mais personne parmi les personnes assises autour de la longue table ne voulait prendre la parole.

À ces mots, Jeongguk afficha une expression très perplexe et demanda pourquoi il était là.

경찰 고위 간부들

...J'ai entendu dire qu'ils avaient récemment reçu des informations importantes du commissariat d'Ami-dong...

형사들

Ah oui ! J'ai découvert l'identité du chef de l'organisation YJ… !

경찰 고위 간부들

« Quoi ? L'organisation YJ ? » / « Cette organisation n'est-elle pas le plus gros fléau de notre pays ! » / « Comment ont-ils fait pour découvrir l'identité de ce mystérieux chef… »

전정국

(Organisation YJ...)

Les détectives, surpris par les propos de l'officier supérieur, ont réagi.

Jeongguk regarda les détectives avec pitié, disant que si un haut fonctionnaire venait à mourir ainsi, ils déguerpiraient immédiatement.

전정국

(Que puis-je y faire... j'imagine que c'est ça la vie sociale.)

(Bip-)

형사들

Elle s'appelle Kim Yeo-ju, je ne connais pas son âge exact, mais je pense qu'elle a entre 20 et 25 ans.

형사들

Avant la fuite de Kim Yeo-ju, nous avons pu obtenir quelques informations grâce à une écoute téléphonique effectuée par un détective de notre commissariat.

Les enquêteurs ont présenté un rapport détaillé sur les informations qu'ils avaient obtenues.

형사들

Ce fichier d'enregistrement contient les informations obtenues par l'écoute téléphonique.

(Bip-)

김여주

— Mais à partir de maintenant, appelez-moi par mon nom de code YJ ou Boss sur les lieux ! Compris ?

박지민

-D'accord, ma sœur♥

• • •

김여주

-Frères♥ Savez-vous que c'est une atteinte à ma vie privée ? Peu importe à quel point je suis jolie, pouvez-vous arrêter de faire ça à partir de maintenant ?

(Bip-)

형사들

C'est ça...

경찰 고위 간부들

...Ils nous traitent comme des porcs, ils sont vraiment pénibles.

경찰 고위 간부들

Les détectives d'Ami-dong ont obtenu des informations précieuses, je leur accorderai donc une petite prime et trois jours de vacances en guise de récompense...

경찰 고위 간부들

Il est demandé aux enquêteurs de veiller à ce que leurs vacances ne se chevauchent pas autant que possible.

형사들

merci!

경찰 고위 간부들

Reculez et partez.

(grincement) (bang)

경찰 고위 간부들

...

경찰 고위 간부들

Néanmoins… ne serait-il pas difficile pour ces détectives de démanteler l’organisation YJ ?

경찰 고위 간부들

« C’est exact… » / « L’organisation YJ n’est-elle pas assez importante ? » / « N’envisagent-ils pas déjà de s’étendre à l’étranger ? »

Les hauts fonctionnaires qui discutaient jetaient de temps à autre un coup d'œil à la situation.

Jungkook trouvait les regards de ces personnes rusées qui tentaient de tester son foie insignifiants et agaçants.

경찰 고위 간부들

N'avons-nous pas besoin de quelqu'un... d'une « élite »... pour résoudre cette affaire ?

경찰 고위 간부들

"....."

Lorsque la personne qui semblait occuper la plus haute fonction parmi les cadres prit la parole, le silence se fit.

전정국

(Ha... Ces salauds qui se disent policiers mais qui restent assis sur des chaises à épier les enfants...)

(Bang !) Tous les regards étaient tournés vers Jungkook qui frappait son bureau de rage.

전정국

Franchement, je ne supporte pas de voir ça.

경찰 고위 간부들

M, quelque chose..!

전정국

Tu me provoques lentement tout en observant ma réaction. Que comptes-tu faire si je fais semblant de ne rien savoir jusqu'au bout ?

전정국

Ils disent que le fait d'être au commissariat en charge de cette affaire me dérange parce que leur méthode pour résoudre les affaires est trop radicale.

전정국

À ce stade, le chef de l'organisation YJ a dû être démasqué lui aussi. Tu croyais que j'ignorais qu'il essayait de me faire partir ?

경찰 고위 간부들

Quoi… !

전정국

De quoi ai-je peur, moi, simple détective débutant ?

전정국

Tu viens de me dire carrément que j'étais agaçant et pénible et que je devrais aller jouer ailleurs, comme quand tu m'as ignoré parce que j'étais débutant ?

경찰 고위 간부들

...

전정국

Tu m'énerves vraiment avec ton travail. Comme la maison dans laquelle je viens d'emménager est plus proche d'Ami-dong, j'irai y travailler avec le vice-président Kim Seok-jin à partir de demain.

(grincer-)

전정국

Eh bien, voilà.

(claquer)

경찰 고위 간부들

Hé hé...!!

Les hauts fonctionnaires étaient sans voix et impuissants face à cette situation où le gouvernement les transperçait de part en part avant de prononcer un verdict impitoyable.

Même s'il est un haut fonctionnaire, Jeongguk est devenu quelqu'un dont on ne peut plus parler à la légère.

전정국

sous...

김석진

Ma chère Kkuki, as-tu bien travaillé ?

전정국

Eh bien, les cadres supérieurs sont tout simplement là.

전정국

Je lui ai dit que j'irais travailler au commissariat d'Ami-dong avec mon frère à partir de demain.

김석진

C'est une bonne chose, je ne viendrai plus souvent ici.

김석진

D'accord ! Allons manger ! Qu'est-ce qui te fait envie ? Tu as envie de goûter quelque chose d'un peu plus appétissant après tout ce temps ?

전정국

Mon frère parle toujours de nourriture - haha

Seokjin passa son bras autour de l'épaule de Jeongguk, le réconfortant comme s'il y était habitué, comme s'il était rempli de colère.

Comme en réponse, une couleur vive colora le visage de Jeongguk.

Les deux personnes qui sortaient du poste de police avaient le pas plus léger que tous les autres.