Forte Team 1 Jeon Jungkook x Mad Dog Kim Yeoju

#02. Il detective Oppa, che è bravissimo a bere il sidro

경찰 고위 간부들

....

전정국

....

Erano trascorsi cinque minuti dall'inizio della riunione, ma nessuno dei presenti seduti attorno al lungo tavolo aveva voglia di parlare.

A questo punto Jeongguk assunse un'espressione molto sconcertata e chiese perché si trovasse lì.

경찰 고위 간부들

...Ho sentito che di recente hanno ricevuto alcune informazioni importanti dalla stazione di polizia di Ami-dong...

형사들

Oh, sì! Ho scoperto l'identità del capo dell'organizzazione YJ...!

경찰 고위 간부들

"Cosa? L'organizzazione YJ?" / "Quella organizzazione non è forse il più grande grattacapo del nostro Paese!" / "Come diavolo hanno scoperto l'identità di quel misterioso capo..."

전정국

(Organizzazione YJ...)

Gli investigatori rimasero sorpresi dalle parole dell'ufficiale superiore e reagirono.

Jeongguk guardò i detective con aria pietosa, dicendo che se un alto funzionario fosse morto in quel modo, i detective sarebbero scappati subito.

전정국

(Cosa posso fare... Immagino che la vita sociale sia così)

(Bip-)

형사들

Il suo nome è Kim Yeo-ju, non conosco la sua età esatta, ma credo che abbia tra i 20 e i 30 anni.

형사들

Prima che Kim Yeo-ju fuggisse, siamo riusciti a ottenere alcune informazioni tramite un'intercettazione telefonica effettuata da un detective della nostra stazione di polizia.

Gli investigatori hanno fornito un resoconto dettagliato delle informazioni ottenute tramite una presentazione.

형사들

Questo file di registrazione contiene le informazioni ottenute tramite l'intercettazione telefonica.

(Bip-)

김여주

-Ma d'ora in poi, chiamami con il mio nome in codice YJ o Boss sulla scena! Capito?

박지민

-Okay, sorellina♥

• • •

김여주

-Fratelli♥ Sapete che questa è un'invasione della privacy? Non importa quanto io sia carina, potete non farlo più d'ora in poi?

(Bip-)

형사들

Questo è tutto...

경찰 고위 간부들

...Ci trattano come maiali, sono una vera spina nel fianco.

경찰 고위 간부들

Gli investigatori di Ami-dong hanno ottenuto delle informazioni preziose, quindi darò loro un piccolo bonus e tre giorni di vacanza come ricompensa...

경찰 고위 간부들

Si chiede agli investigatori di fare in modo che le loro vacanze non si sovrappongano il più possibile.

형사들

Grazie!

경찰 고위 간부들

Fai un passo indietro e vai.

(scricchiolio) (bang)

경찰 고위 간부들

...

경찰 고위 간부들

Eppure... non sarebbe difficile per quei detective sradicare l'organizzazione YJ?

경찰 고위 간부들

"Esatto..." / "L'organizzazione YJ non è piuttosto grande?" / "Non stanno già pensando di espandersi all'estero?"

Gli alti funzionari che parlavano di tanto in tanto davano un'occhiata alla situazione.

Jungkook trovava insignificanti e fastidiosi solo gli sguardi di quelle persone astute che cercavano di mettere alla prova il suo fegato.

경찰 고위 간부들

Non abbiamo bisogno di qualcuno... un'"élite"... per risolvere questo caso?

경찰 고위 간부들

"....."

Quando la persona che sembrava essere la più in alto tra i dirigenti prese la parola, tutti tacquero.

전정국

(Ah... Quei bastardi che dicono di essere poliziotti ma se ne stanno seduti sulle sedie e ficcanaso tra i bambini...)

(Bang!) Gli occhi di tutti erano puntati su Jungkook che sbatteva la scrivania con rabbia.

전정국

Davvero, non sopporto di vedere questa cosa.

경찰 고위 간부들

M,qualcosa..!

전정국

Mi stai stuzzicando lentamente mentre osservi la mia reazione. Cosa pensi di fare se faccio finta di non sapere fino alla fine?

전정국

Dicono che mi dà fastidio essere alla stazione di polizia incaricato di quel caso perché il loro metodo di risoluzione dei casi è troppo radicale.

전정국

A questo punto, anche il capo dell'organizzazione YJ dev'essere stato scoperto. Pensavi che non sapessi che stava cercando di farmi uscire di qui?

경찰 고위 간부들

C,cosa...!

전정국

Di cosa c'è da aver paura, un semplice detective alle prime armi come me?

전정국

Mi hai appena detto apertamente che ero fastidioso e molesto e che avrei dovuto andare a giocare lì, come quando mi hai ignorato perché ero un principiante?

경찰 고위 간부들

...

전정국

Mi stai davvero dando fastidio con il lavoro. Dato che la casa in cui mi sono appena trasferito è più vicina ad Ami-dong, da domani andrò a lavorare lì con il vicepresidente Kim Seok-jin.

(squittio-)

전정국

Bene, allora è tutto-.

(botto)

경찰 고위 간부들

Ehi ehi...!!

Gli alti funzionari erano senza parole e non avevano nulla da fare di fronte alla situazione in cui il governo li stava trafiggendo completamente e poi se ne andava con un verdetto severo.

Nonostante sia un funzionario di alto rango, Jeongguk è diventato un personaggio di cui non si può più parlare con leggerezza.

전정국

Sotto...

김석진

Mio caro Kkuki, hai fatto bene?

전정국

Beh, i dirigenti di alto rango sono semplicemente lì.

전정국

Gli ho detto che da domani andrò a lavorare con mio fratello alla stazione di polizia di Ami-dong.

김석진

Meno male che non verrò più qui spesso.

김석진

Ok! Andiamo a mangiare qualcosa! Cosa vuoi mangiare? Vuoi provare qualcosa di un po' più appetitoso dopo tanto tempo?

전정국

Mio fratello parla sempre di cibo - haha

Seokjin mise un braccio intorno alla spalla di Jeongguk, confortandolo come se ci fosse abituato, come se fosse pieno di rabbia.

Come in risposta, un colorito acceso apparve sul volto di Jeongguk.

Le due persone che uscivano dalla stazione di polizia avevano un passo più leggero di chiunque altro.