Tim Kuat 1 Jeon Jungkook x Anjing Gila Kim Yeoju

#02. Detektif Oppa, yang jago minum sari apel

경찰 고위 간부들

....

전정국

....

Lima menit telah berlalu sejak pertemuan dimulai, tetapi tak seorang pun yang duduk di sekeliling meja panjang itu bersedia berbicara.

Mendengar itu, Jeongguk menunjukkan ekspresi sangat bingung, dan bertanya mengapa dia berada di sini.

경찰 고위 간부들

...Saya dengar mereka baru-baru ini menerima beberapa informasi penting dari Kantor Polisi Ami-dong...

형사들

Oh, ya! Aku sudah tahu identitas bos organisasi YJ...!

경찰 고위 간부들

"Apa? Organisasi YJ?" / "Bukankah organisasi itu adalah sumber masalah terbesar di negara kita!" / "Bagaimana mungkin mereka mengungkap identitas bos misterius itu..."

전정국

(Organisasi YJ...)

Para detektif terkejut mendengar kata-kata perwira senior itu dan kemudian menjawab.

Jeongguk memandang para detektif dengan iba, dan berkata bahwa jika seorang pejabat tinggi meninggal seperti ini, para detektif akan langsung kabur dari sini.

전정국

(Apa yang bisa kulakukan... Kurasa memang seperti itulah kehidupan sosial,)

(Berbunyi-)

형사들

Namanya Kim Yeo-ju, saya tidak tahu usia pastinya, tetapi saya rasa dia berusia sekitar awal hingga pertengahan 20-an.

형사들

Sebelum Kim Yeo-ju melarikan diri, kami berhasil mendapatkan beberapa informasi melalui penyadapan telepon yang dilakukan oleh seorang detektif dari kantor polisi kami.

Para detektif memberikan laporan terperinci tentang informasi yang mereka peroleh melalui presentasi.

형사들

Berkas rekaman ini berisi informasi yang diperoleh melalui penyadapan telepon.

(Berbunyi-)

김여주

-Tapi mulai sekarang, panggil aku dengan nama kodeku YJ atau Boss di tempat kejadian! Paham?

박지민

-Oke, Kak♥

• • •

김여주

-Saudara-saudara♥ Tahukah kalian ini adalah pelanggaran privasi? Secantik apa pun aku, bisakah kalian berhenti melakukan ini mulai sekarang?

(Berbunyi-)

형사들

Itu saja...

경찰 고위 간부들

...Mereka memperlakukan kita seperti babi, mereka sangat menyebalkan.

경찰 고위 간부들

Para detektif Ami-dong telah memperoleh beberapa informasi berharga, jadi saya akan memberi mereka bonus kecil dan tiga hari libur sebagai hadiah...

경찰 고위 간부들

Para detektif diminta untuk memastikan bahwa liburan mereka tidak tumpang tindih sebisa mungkin.

형사들

Terima kasih!

경찰 고위 간부들

Mundurlah sedikit dan pergilah.

(krek-) (dentuman)

경찰 고위 간부들

...

경찰 고위 간부들

Namun... bukankah akan sulit bagi para detektif itu untuk memberantas organisasi YJ?

경찰 고위 간부들

"Benar sekali..." / "Bukankah organisasi YJ cukup besar?" / "Bukankah mereka sudah mempertimbangkan untuk berekspansi ke luar negeri?"

Para pejabat tinggi yang sedang berbicara sesekali melihat situasi tersebut.

Jungkook hanya menganggap tatapan orang-orang licik yang mencoba menguji hatinya itu tidak penting dan menjengkelkan.

경찰 고위 간부들

Bukankah kita membutuhkan seseorang... seorang 'elit'... untuk menyelesaikan kasus ini?

경찰 고위 간부들

"....."

Ketika orang yang tampaknya memiliki posisi tertinggi di antara para eksekutif berbicara, semua orang terdiam.

전정국

(Ha... Bajingan-bajingan itu yang mengaku sebagai petugas polisi tapi hanya duduk di kursi dan mengusik anak-anak...)

(Bang!) Semua mata tertuju pada Jungkook saat dia membanting mejanya dengan marah.

전정국

Serius, aku tidak tahan melihat ini.

경찰 고위 간부들

M,sesuatu..!

전정국

Kau perlahan-lahan menusukku sambil memperhatikan reaksiku. Apa yang akan kau lakukan jika aku berpura-pura tidak tahu sampai akhir?

전정국

Mereka bilang bahwa saya merasa terganggu berada di kantor polisi yang menangani kasus itu karena metode mereka dalam menyelesaikan kasus terlalu radikal.

전정국

Pada titik ini, bos organisasi YJ pasti juga sudah terbongkar. Apa kau pikir aku tidak tahu bahwa dia berusaha menyingkirkanku dari sini?

경찰 고위 간부들

A, apa...!

전정국

Apa yang perlu ditakutkan, seorang detektif pemula seperti saya?

전정국

Apakah kamu baru saja mengatakan secara terang-terangan bahwa aku menyebalkan dan mengganggu dan menyuruhku pergi bermain di sana, seperti ketika kamu mengabaikanku karena aku masih pemula?

경찰 고위 간부들

...

전정국

Kau benar-benar membuatku kesal dengan pekerjaanmu. Karena rumah yang baru saja kutempati lebih dekat ke Ami-dong, aku akan bekerja di sana bersama Wakil Presiden Kim Seok-jin mulai besok.

(mencicit-)

전정국

Baiklah, itu saja-.

(bang)

경찰 고위 간부들

Hei hei...!!

Para pejabat tinggi terdiam dan tidak berdaya menghadapi situasi di mana pemerintah benar-benar menembus pertahanan mereka dan kemudian meninggalkan mereka dengan vonis yang keras.

Meskipun ia seorang pejabat tinggi, Jeongguk telah menjadi sosok yang tidak bisa lagi dibicarakan sembarangan.

전정국

di bawah...

김석진

Kkuki sayangku, apakah kamu melakukannya dengan baik?

전정국

Ya, para eksekutif tingkat tinggi memang ada di sana.

전정국

Saya memberitahunya bahwa saya akan mulai bekerja di Kantor Polisi Ami-dong bersama saudara laki-laki saya mulai besok.

김석진

Untunglah, aku tidak akan sering datang ke sini lagi.

김석진

Oke! Ayo kita cari makan! Kamu mau makan apa? Mau coba sesuatu yang lebih menggugah selera setelah sekian lama?

전정국

Saudaraku selalu membicarakan makanan - haha

Seokjin merangkul bahu Jeongguk, menghiburnya seolah-olah dia sudah terbiasa, seolah-olah dia dipenuhi amarah.

Seolah sebagai respons, rona cerah muncul di wajah Jeongguk.

Dua orang yang meninggalkan kantor polisi itu melangkah lebih ringan daripada orang lain.