El protagonista masculino subordinado Hong Ji-soo
17. Un sueño misterioso
Me siento como si estuviera soñando.
Un sueño muy, muy largo.
En realidad no creo que fuera un sueño tan largo.
Pero estuvo bien.
Por alguna razón, me sentí bien.
Me sentí como si estuviera teniendo un sueño feliz.
Fue un sueño del que no pude despertar aunque quería.
Yo estaba feliz.
Mucho...
도시은
Oh, mi cabeza...
엄마
¡Hija, hija!
엄마
¿Pasó??
엄마
¿Cómo tienes la cabeza? ¿No te duele?
도시은
¿Qué pasa, mamá?
도시은
¿Dónde me lastimé?
Cuando me desperté, mi cuerpo se sentía pesado.
Parecía como si hubiera dormido mucho tiempo.
Pero cuando me desperté, mi mamá estaba llorando a mi lado.
엄마
¿No te acuerdas??
엄마
¡Te atropelló un coche!
엄마
Menos mal que no encajaba bien.
엄마
Debería estar satisfecho con esto.
Siento dolor en mis pies.
도시은
¿Eh, Gibbs?
도시은
Ah, cierto.
도시은
Me atropelló un coche.
도시은
¿Cuántos días llevo despierto, mamá?
엄마
Han pasado cinco meses.
엄마
Creí que no ibas a despertar, niño.
엄마
ah.
엄마
Pasó una vez.
도시은
¿Sí?
엄마
Abriste los ojos brevemente antes de moverte.
엄마
Me dieron el alta del hospital en ese momento.
엄마
¿Pero cómo está tu cabeza? ¿Estás bien?
도시은
Bueno.
도시은
No hay dolor.
도시은
Pero creo que tuve un sueño.
엄마
¿sueño?
엄마
¿Que sueño?
도시은
Un sueño muy feliz.
엄마
Esta bien, levántate.
엄마
Vamos a salir a comer.
엄마
Ya es de noche.
도시은
Oh, sólo un momento.
도시은
¡mamá!
엄마
¿eh?
도시은
¿Dónde está ese libro?
엄마
¿Que libro?
도시은
¿Sabes que...?
도시은
El que siempre llevo...
¿Que libro era?
No lo recuerdo.
Fue un libro que me gustó mucho.
Podríamos llamarlo un libro de vida.
No recuerdo el título del libro...
최승철
¿Puedo ir a la escuela ahora?
Cuando salí de casa, mi amigo de 19 años, Choi Seung-cheol, me estaba esperando.
도시은
Sí, ¿debiste estar muy preocupado?
최승철
¿No es eso obvio?
최승철
Somos amigos desde hace varios años.
도시은
Así es.
도시은
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
최승철
Esta bien, solo dame la bolsa.
Él simplemente me robó el bolso.
최승철
Mis piernas están en muy mal estado, así que necesito ayuda.
도시은
Gracias, no me rendiré.
최승철
¿En qué has estado pensando desde hace un tiempo?
최승철
Ni siquiera puedo concentrarme en clase.
도시은
¿Pero no era otoño?
최승철
¿De qué estás hablando? Hace tanto calor que me voy a morir.
최승철
Ah, cierto.
최승철
Era enero cuando te caíste.
도시은
No.
도시은
Definitivamente era mi cumpleaños.
도시은
Así es.
도시은
Mi cumpleaños es en octubre,
도시은
Ayer fue mi cumpleaños...
최승철
¿De qué carajo estás hablando?
최승철
¿Soñaste?
도시은
Lo sé.
도시은
¿Qué es este recuerdo?
도시은
Oye, ¿qué es este recuerdo?
¿Qué es este recuerdo?
Algo pasó por mi mente.
최승철
¿Cómo puedo saber eso?
최승철
Sí, lo recuerdo.
Fue la primera vez que vi a ese tipo.
Un chico que vi por primera vez se sonrojó, se rió y charló conmigo.
도시은
No...
도시은
Ah,
도시은
cabeza,!
최승철
¡¡¡Oye, oye, oye!!!
도시은
Ah...
최승철
Oye, ¿estás despierto?
도시은
¿Qué es esto? ¿Dónde estoy?
최승철
Sala de salud de la escuela.
최승철
De repente te desplomaste.
최승철
¿Están bien tu cabeza y tu cuerpo?
Tuve otro sueño cuestionable.
도시은
...
Salieron dos hombres y una mujer.
Me parecían familiares, pero los veía por primera vez.
Llevaba un uniforme escolar que nunca había visto antes y estaba sonriendo.
도시은
No sé.
최승철
Oye, oye, ¿por qué estás acostado otra vez?
도시은
¡Está bien! ¡Me duele la cabeza!
최승철
...
최승철
Vendré después de la escuela.
최승철
Estoy descansando.
Estoy seguro de que es la primera vez que veo a esta gente,
Parece que estas personas no tienen ninguna conexión conmigo.
¿Por qué te extraño?
최승철
¿Esto realmente está bien?
최승철
¿Estás enfermo o no?
도시은
Allá, ese pie.
최승철
Qué es esto...
최승철
Oh, ¿no te duele la cabeza?
도시은
¡No duele!
도시은
¡No te enfermes, pequeña mierda!
도시은
¡Más bien me das dolor de cabeza!
Zumbido desde un lado ~ Zumbido.
Es muy ruidoso
최승철
Oye, oye, ¡dame la bolsa!
최승철
Duele.
도시은
Bueno, eso es todo.
최승철
No hagas eso
최승철
Cuando digas algo bonito dámelo.
도시은
Oye niño, ¡ten miedo!
최승철
¡Hey hey, ve despacio!
최승철
¿Cómo puede un niño con una lesión en la pierna caminar tan bien?
Siento que he olvidado algo, pero no importa.
Soy feliz tal como soy ahora.
도시은
Mamá~.
도시은
¿Él no viene?
엄마
¿Quién es él?
엄마
¿Seungcheol?
도시은
No, no.
도시은
Hay un joven. Un joven con el que tengo una relación cercana.
엄마
¿eh?
엄마
¿Tenías algún junior cercano?
도시은
¿No lo sabes, mamá?
도시은
También tengo una relación cercana con mi mamá,
도시은
¿Quién es?
엄마
¿De qué estás hablando?
엄마
¿Estas todavía medio dormido?
도시은
...que carajo.
Recuerdos extraños siguen pasando por mi mente.
Sigo pensando en la gente que veo por primera vez,
Me viene a la mente una cara que nunca había visto antes,
También me vienen a la mente recuerdos del tiempo que pasé con ellos.
Fue confuso.
Recuerdos extraños siguen volviendo a mí.
10:13 PM
도시은
Mamá, buenas noches!!!
엄마
Oh, buenas noches~.
Entré en mi habitación a dormir.
Me senté en la cama con un ruido sordo.
¿Por qué mi habitación se superpone con la habitación que estoy viendo por primera vez?
me gustas,
Te extraño.
Te extraño, Si-eun.
La voz de alguien llena mi cabeza.
Era una voz agradable de escuchar.
최승철
Oye, esta casa es buena.
최승철
delicioso.
도시은
Sí, es delicioso.
최승철
Oye, ¿tus pies están bien ahora?
최승철
Ya ha pasado una semana desde que lo resolví.
도시은
Completamente bien.
도시은
Choi Seung-cheol, de verdad...
도시은
¿No te preocupas demasiado por mí?
Ya han pasado seis meses desde el accidente.
Ya ha pasado un mes desde que recuperé el sentido común.
Ya ha pasado una semana desde que me quitaron el yeso de la pierna.
Durante el último mes, esa voz se ha estado repitiendo en mis sueños.
Como diciéndome que no me olvide de mí mismo,
Siguió apareciendo en mis sueños.
최승철
Por cierto, ¿no estás teniendo ese sueño estos días?
최승철
¿Qué quieres decir con que es una voz de hombre que nunca había oído antes?
최승철
Ese sueño.
도시은
Sigue soñando.
최승철
¿No he oído esa voz en alguna parte antes?
최승철
Piénsalo detenidamente.
최승철
¿No es esa una voz que he escuchado incluso de pasada?
도시은
Realmente no lo sé.
도시은
¿De quién es esa voz?
최승철
Puaj,
최승철
Entonces no hagas eso.
최승철
Deja de pensar y simplemente come.
도시은
Te lo dije, realmente no tienes que traerlo.
최승철
No te niegues.
최승철
No importa cuánto te niegues, te llevaré a casa sano y salvo.
도시은
Oh Dios mío... No puedo evitarlo, realmente.
중학생
Mayor, me gustas.
Se oyó una voz desde algún lugar.
최승철
¿Estas confesando?
최승철
Entonces tenemos que salir.
최승철
¡Vamos a correr!
최승철
Oye, ¿dónde te duele?
최승철
¿ey?
최승철
¡Ciudad Eun!
도시은
por un momento,
도시은
espera un segundo...
도시은
¿Qué es este recuerdo?
이석민
Mayor, ¡me gustas!
도시은
¿Quién es este hombre?
최승철
¿hombre?
최승철
¿Qué clase de hombre?
최승철
¿Recordaste algo más?
도시은
Sí...
도시은
Quien me confesó...
최승철
qué,
최승철
Vamos a casa.
최승철
Es tarde.
끄댕이
Estoy tan emocionado por el próximo episodio...ㅠㅠ
끄댕이
¿Está bien este desarrollo?
끄댕이
Oh, por supuesto que esta historia tendrá un final feliz.☺
끄댕이
Dejé de estudiar.
끄댕이
Tengo muchas ganas de escribir...😅😅