Nam phụ Hong Ji-soo

17. Một giấc mơ bí ẩn

Tôi có cảm giác như mình đang mơ.

Một giấc mơ rất dài, rất dài.

Thực ra, tôi không nghĩ đó là một giấc mơ dài lắm.

Nhưng nó rất ngon.

Không hiểu sao, tôi lại cảm thấy dễ chịu.

Tôi có cảm giác như đang mơ một giấc mơ hạnh phúc.

Đó là một giấc mơ mà tôi không thể tỉnh dậy dù rất muốn.

Tôi rất hạnh phúc.

Nhiều quá...

도시은

Ôi, đầu tôi...

엄마

Con gái, con gái!

엄마

Chuyện đó có thật không?

엄마

Đầu bạn thế nào rồi? Có đau không?

도시은

Mẹ ơi, có chuyện gì vậy...?

도시은

Tôi bị đau ở đâu?

Khi tỉnh dậy, tôi cảm thấy toàn thân nặng trĩu.

Có vẻ như anh ấy đã ngủ rất lâu.

Nhưng khi tỉnh dậy, tôi thấy mẹ đang khóc bên cạnh.

엄마

Bạn không nhớ sao?

엄마

Bạn bị xe tông!

엄마

Thật may là nó không vừa vặn.

엄마

Tôi nên hài lòng với chừng này.

Tôi cảm thấy đau ở bàn chân.

도시은

Ờ, Gibbs?

도시은

À, đúng rồi.

도시은

Tôi bị xe hơi đâm.

도시은

Mẹ ơi, con thức được bao nhiêu ngày rồi?

엄마

Đã năm tháng trôi qua.

엄마

Tôi tưởng cậu sẽ không tỉnh dậy nữa chứ, nhóc ạ.

엄마

à.

엄마

Chuyện đó đã từng xảy ra một lần.

도시은

Đúng?

엄마

Bạn mở mắt ra trong giây lát trước khi cử động.

엄마

Tôi đã được xuất viện vào thời điểm đó.

엄마

Nhưng đầu óc cậu thế nào rồi? Cậu ổn chứ?

도시은

Được rồi.

도시은

Không có cảm giác đau đớn.

도시은

Nhưng tôi nghĩ mình đã có một giấc mơ.

엄마

mơ?

엄마

Giấc mơ gì vậy?

도시은

Một giấc mơ rất hạnh phúc.

엄마

Được rồi, dậy đi.

엄마

Chúng ta cùng đi ăn nhé.

엄마

Trời đã tối rồi.

도시은

Ồ, đợi một chút.

도시은

mẹ!

엄마

Hả?

도시은

Cuốn sách đó ở đâu?

엄마

Cuốn sách nào?

도시은

Bạn biết đấy, điều đó...

도시은

Chiếc mà tôi luôn mặc...

Đó là cuốn sách nào vậy?

Tôi không nhớ.

Đó là một cuốn sách mà tôi rất thích.

Bạn có thể gọi nó là cuốn sách cuộc đời.

Tôi không nhớ tên cuốn sách...

최승철

Tôi có thể đi học bây giờ được không?

Khi tôi bước ra khỏi nhà, người bạn thân 19 năm của tôi, Choi Seung-cheol, đang đợi tôi.

도시은

Ừ, chắc là bạn lo lắng lắm nhỉ?

최승철

Điều đó chẳng phải quá rõ ràng sao?

최승철

Chúng tôi đã là bạn bè nhiều năm rồi.

도시은

Đúng vậy.

도시은

Chúng tôi đã quen biết nhau từ lâu.

최승철

Được rồi, đưa tôi cái túi.

Hắn ta vừa giật lấy túi xách của tôi.

최승철

Chân tôi đang trong tình trạng rất tệ, vì vậy tôi cần sự giúp đỡ.

도시은

Cảm ơn bạn, tôi sẽ không bỏ cuộc.

최승철

Bạn đã suy nghĩ về điều gì trong một thời gian qua?

최승철

Tôi thậm chí không thể tập trung trong lớp học.

도시은

Nhưng chẳng phải lúc đó là mùa thu sao?

최승철

Bạn đang nói cái gì vậy, nóng quá, tôi sắp chết mất.

최승철

À, đúng rồi.

최승철

Bạn ngã vào tháng Giêng.

도시은

KHÔNG.

도시은

Chắc chắn đó là ngày sinh nhật của tôi.

도시은

Đúng vậy.

도시은

Sinh nhật tôi vào tháng Mười.

도시은

Hôm qua là sinh nhật tôi...

최승철

Bạn đang nói cái quái gì vậy?

최승철

Bạn có mơ không?

도시은

Tôi biết.

도시은

Ký ức này là gì?

도시은

Này, đây là ký ức gì vậy??

Ký ức này là gì?

Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu tôi.

최승철

Làm sao tôi biết được điều đó?

최승철

Vâng, tôi nhớ rồi.

Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy anh chàng đó.

Cậu bạn trai mà tôi mới quen lần đầu tiên cứ đỏ mặt, cười khúc khích và trò chuyện với tôi.

도시은

KHÔNG...

도시은

à,

도시은

cái đầu,!

최승철

Này, này, này!!

도시은

Àh...

최승철

Này, bạn thức chưa?

도시은

Trời ơi, mình đang ở đâu vậy?

최승철

Phòng y tế trường học.

최승철

Bạn đột nhiên ngã quỵ.

최승철

Đầu và thân thể của bạn có ổn không?

Tôi lại có một giấc mơ kỳ lạ nữa.

도시은

...

Hai người đàn ông và một người phụ nữ bước ra.

Chúng trông quen thuộc, nhưng đối với tôi đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy chúng.

Cậu ấy mặc bộ đồng phục học sinh mà tôi chưa từng thấy trước đây và đang mỉm cười.

도시은

Tôi không biết.

최승철

Này này, sao cậu lại nằm xuống nữa vậy!

도시은

Được rồi! Đầu tôi đau quá!

최승철

...

최승철

Tôi sẽ đến sau giờ học.

최승철

Tôi đang nghỉ ngơi.

Tôi chắc chắn đây là lần đầu tiên tôi gặp những người này.

Dường như những người này không có mối liên hệ nào với tôi.

Tại sao tôi lại nhớ bạn?

최승철

Liệu điều này có thực sự ổn không?

최승철

Bạn có bị ốm không?

도시은

Ở đằng kia, cái chân đó.

최승철

Đây là cái gì...

최승철

Ôi, đầu bạn không đau à?

도시은

Nó không đau!

도시은

Đừng có ốm, đồ nhóc con!

도시은

Thay vào đó, bạn làm tôi đau đầu!

Tiếng vo ve từ bên cạnh~ Tiếng vo ve.

Nơi này ồn ào quá.

최승철

Này này, đưa túi cho tôi!

최승철

Đau quá.

도시은

Được rồi, vậy là xong.

최승철

Đừng làm thế.

최승철

Khi bạn nói điều gì tốt đẹp, hãy dành điều đó cho tôi.

도시은

Này nhóc, hãy sợ đi nào!

최승철

Này này, đi chậm thôi!!

최승철

Làm sao một đứa trẻ bị thương ở chân lại có thể đi lại tốt như vậy?

Tôi cảm thấy như mình đã quên điều gì đó, nhưng không sao cả.

Tôi hài lòng với cuộc sống hiện tại.

도시은

Mẹ ơi~.

도시은

Anh ấy không đến à?

엄마

Anh ta là ai?

엄마

Seungcheol?

도시은

Không, không.

도시은

Có một người em khóa dưới. Một người em khóa dưới mà tôi khá thân thiết.

엄마

Hả?

엄마

Bạn có người trẻ nào thân thiết không?

도시은

Mẹ không biết sao?

도시은

Tôi cũng rất thân thiết với mẹ tôi.

도시은

Đó là ai?

엄마

Bạn đang nói về cái gì vậy?

엄마

Bạn vẫn còn nửa tỉnh nửa ngủ à?

도시은

...Chuyện quái gì thế này.

Những ký ức kỳ lạ cứ liên tục hiện lên trong tâm trí tôi.

Tôi cứ nghĩ mãi về những người mà tôi gặp lần đầu tiên.

Một khuôn mặt mà tôi chưa từng thấy trước đây chợt hiện lên trong tâm trí.

Tôi cũng nhớ lại những kỷ niệm về khoảng thời gian mình đã trải qua cùng họ.

Thật khó hiểu.

Những ký ức kỳ lạ cứ liên tục ùa về.

10:13 PM

도시은

Mẹ ơi, chúc ngủ ngon!!!

엄마

Chúc ngủ ngon nhé!

Tôi vào phòng ngủ.

Tôi ngồi phịch xuống giường.

Tại sao phòng của tôi lại trùng với phòng mà tôi đang nhìn thấy lần đầu tiên?

Tôi thích bạn,

Tôi nhớ bạn.

Tôi nhớ bạn, Si-eun.

Giọng nói của ai đó vang vọng trong đầu tôi.

Đó là một giọng nói dễ nghe.

최승철

Này, căn nhà này tốt đấy.

최승철

thơm ngon.

도시은

Vâng, nó rất ngon.

최승철

Này, chân bạn giờ ổn chưa?

최승철

Đã một tuần kể từ khi tôi giải quyết được vấn đề đó.

도시은

Hoàn toàn ổn.

도시은

Choi Seung-cheol, thật đấy...

도시은

Bạn có đang lo lắng quá mức về tôi không?

Đã sáu tháng trôi qua kể từ vụ tai nạn.

Đã một tháng kể từ khi tôi tỉnh ngộ.

Đã một tuần kể từ khi tháo bó bột ở chân tôi.

Suốt tháng qua, giọng nói đó cứ lặp đi lặp lại trong giấc mơ của tôi.

Như thể đang nhắc nhở tôi đừng quên chính mình,

Nó cứ xuất hiện trong giấc mơ của tôi.

최승철

Nhân tiện, dạo này bạn có hay mơ thấy giấc mơ đó không?

최승철

Ý bạn là sao, đó là giọng nam mà tôi chưa từng nghe bao giờ?

최승철

Giấc mơ đó.

도시은

Hãy cứ tiếp tục mơ ước.

최승철

Tôi nhớ là mình đã từng nghe giọng nói này ở đâu đó rồi phải không?

최승철

Hãy suy nghĩ thật kỹ.

최승철

Chẳng phải tôi đã từng nghe thấy giọng nói đó thoáng qua sao?

도시은

Tôi thực sự không biết.

도시은

Đó là giọng của ai vậy?

최승철

Ôi trời,

최승철

Vậy thì đừng làm thế.

최승철

Đừng suy nghĩ gì cả, cứ ăn thôi.

도시은

Tôi đã nói với bạn rồi, bạn thực sự không cần phải mang nó đến đâu.

최승철

Đừng từ chối.

최승철

Dù bạn có từ chối thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ đưa bạn về nhà an toàn.

도시은

Ôi trời ơi... Thật sự thì mình không thể kìm được.

중학생

Anh/Chị ơi, em thích anh/chị.

Một giọng nói vang lên từ đâu đó.

최승철

Bạn đang thú nhận điều gì vậy?

최승철

Vậy thì chúng ta phải rời đi thôi.

최승철

Chạy thôi!

최승철

Này, bạn đau ở đâu vậy?

최승철

Chào?

최승철

Thành phố Eun!

도시은

trong giây lát,

도시은

Chờ một chút...

도시은

Ký ức này là gì?

이석민

Anh/Chị ơi, em thích anh/chị!

도시은

Người đàn ông này là ai?

최승철

người đàn ông?

최승철

Người đàn ông như thế nào?

최승철

Bạn còn nhớ điều gì khác nữa không?

도시은

Vâng...

도시은

Ai đã thú nhận với tôi...

최승철

Gì,

최승철

Chúng ta về nhà thôi.

최승철

Đã muộn rồi.

끄댕이

Mình đang rất háo hức chờ tập tiếp theo...ㅠㅠ

끄댕이

Việc phát triển này có ổn không?

끄댕이

Ồ, dĩ nhiên câu chuyện này sẽ có một kết thúc có hậu.☺

끄댕이

Tôi đã trì hoãn việc học.

끄댕이

Tôi thực sự muốn viết...😅😅