Pemeran pendukung pria Hong Ji-soo
17. Sebuah mimpi misterius
Aku merasa seperti sedang bermimpi.
Sebuah mimpi yang sangat, sangat panjang.
Sebenarnya, menurutku mimpi itu tidak terlalu panjang.
Tapi itu bagus.
Entah mengapa, saya merasa baik-baik saja.
Rasanya seperti sedang bermimpi indah.
Itu adalah mimpi yang tak bisa kutinggalkan meskipun aku menginginkannya,
Saya merasa bahagia.
Begitu banyak...
도시은
Oh, kepalaku...
엄마
Anak perempuan, anak perempuan!
엄마
Apakah itu terjadi??
엄마
Bagaimana keadaan kepalamu? Tidak sakit ya?
도시은
Ada apa, Bu...?
도시은
Di mana saya merasa sakit?
Saat aku bangun, tubuhku terasa berat.
Sepertinya dia tidur sangat lama.
Namun ketika aku bangun, ibuku sedang menangis di sampingku.
엄마
Apa kau tidak ingat??
엄마
Kamu tertabrak mobil!
엄마
Untungnya itu tidak pas dengan sempurna.
엄마
Seharusnya aku sudah puas dengan ini.
Saya merasa sakit di kaki saya.
도시은
Eh, Gibbs?
도시은
Oh, benar.
도시은
Saya ditabrak mobil.
도시은
Sudah berapa hari aku terjaga, Bu?
엄마
Sudah lima bulan.
엄마
Kukira kau tidak akan bangun lagi, Nak.
엄마
Ah.
엄마
Itu pernah terjadi sekali.
도시은
Ya?
엄마
Anda membuka mata sejenak sebelum bergerak.
엄마
Saya sudah diperbolehkan pulang dari rumah sakit saat itu.
엄마
Tapi bagaimana keadaan kepalamu? Kamu baik-baik saja?
도시은
Oke.
도시은
Tidak ada rasa sakit.
도시은
Tapi kurasa aku bermimpi.
엄마
mimpi?
엄마
Mimpi apa?
도시은
Mimpi yang sangat indah.
엄마
Oke, bangunlah.
엄마
Ayo kita keluar dan makan.
엄마
Sekarang sudah malam.
도시은
Oh, tunggu sebentar.
도시은
Mama!
엄마
Hah?
도시은
Di mana buku itu?
엄마
Buku apa?
도시은
Anda tahu, bahwa...
도시은
Yang selalu saya pakai...
Buku apa itu?
Saya tidak ingat.
Itu adalah buku yang sangat saya sukai.
Anda bisa menyebutnya sebagai buku kehidupan.
Saya tidak ingat judul bukunya...
최승철
Apakah saya boleh pergi ke sekolah sekarang?
Saat aku keluar rumah, temanku selama 19 tahun, Choi Seung-cheol, sudah menungguku.
도시은
Ya, kamu pasti sangat khawatir ya?
최승철
Bukankah itu sudah jelas?
최승철
Kami sudah berteman selama beberapa tahun.
도시은
Itu benar.
도시은
Kami sudah saling mengenal sejak lama.
최승철
Oke, berikan saja tasnya padaku.
Dia langsung merebut tas saya.
최승철
Kondisi kaki saya sangat buruk, jadi saya butuh bantuan.
도시은
Terima kasih, saya tidak akan menyerah.
최승철
Apa yang sudah kamu pikirkan sejak beberapa waktu lalu?
최승철
Aku bahkan tidak bisa berkonsentrasi di kelas.
도시은
Tapi bukankah sekarang musim gugur?
최승철
Apa yang kamu bicarakan? Panas sekali, aku mau mati.
최승철
Oh, benar.
최승철
Saat itu bulan Januari ketika kamu terjatuh.
도시은
TIDAK.
도시은
Ini jelas hari ulang tahunku.
도시은
Itu benar.
도시은
Ulang tahunku di bulan Oktober,
도시은
Kemarin adalah hari ulang tahunku...
최승철
Apa sih yang kamu bicarakan?
최승철
Apakah kamu bermimpi?
도시은
Aku tahu.
도시은
Apakah ingatan ini?
도시은
Hei, ingatan apa ini??
Apakah ingatan ini?
Sesuatu terlintas di benakku.
최승철
Bagaimana saya bisa tahu itu?
최승철
Ya, saya ingat.
Itu adalah pertama kalinya saya melihat pria itu.
Seorang anak laki-laki yang baru pertama kali kutemui tersipu malu, tertawa, dan mengobrol denganku.
도시은
TIDAK...
도시은
Ah,
도시은
kepala,!
최승철
Hei, hei hei!!
도시은
Ahh...
최승철
Hei, apakah kamu sudah bangun?
도시은
Apa ini, di mana aku?
최승철
Ruang kesehatan sekolah.
최승철
Anda tiba-tiba pingsan.
최승철
Apakah kepala dan tubuh Anda baik-baik saja?
Aku mengalami mimpi aneh lainnya.
도시은
...
Dua pria dan satu wanita keluar.
Mereka tampak familiar, tetapi saya melihat mereka untuk pertama kalinya.
Dia mengenakan seragam sekolah yang belum pernah saya lihat sebelumnya dan sedang tersenyum.
도시은
Aku tidak tahu.
최승철
Hei hei, kenapa kamu berbaring lagi!
도시은
Oke! Kepalaku sakit!
최승철
...
최승철
Aku akan datang sepulang sekolah.
최승철
Aku sedang beristirahat.
Aku yakin ini pertama kalinya aku melihat orang-orang ini,
Sepertinya orang-orang ini tidak ada hubungannya dengan saya.
Mengapa aku merindukanmu?
최승철
Apakah ini benar-benar baik-baik saja?
최승철
Apakah kamu sakit atau tidak?
도시은
Di sana, kaki itu.
최승철
Apa ini...
최승철
Oh, apakah kepalamu tidak sakit?
도시은
Tidak sakit!
도시은
Jangan sakit, dasar bocah nakal!
도시은
Malah, kamu membuatku pusing!
Berdengung dari samping~ Berdengung.
Ini sangat berisik.
최승철
Hei hei, berikan tasnya padaku!
최승철
Ini menyakitkan.
도시은
Oke, itu saja.
최승철
Jangan lakukan itu.
최승철
Saat kamu mengatakan sesuatu yang baik, berikan padaku.
도시은
Hei nak, takutlah~!
최승철
Hei hei, pelan-pelan!!
최승철
Bagaimana mungkin seorang anak dengan cedera kaki bisa berjalan dengan begitu baik?
Aku merasa seperti telah melupakan sesuatu, tapi itu tidak masalah.
Aku bahagia dengan diriku yang sekarang.
도시은
Ibu~.
도시은
Dia tidak datang?
엄마
Siapakah dia?
엄마
Seungcheol?
도시은
Tidak, tidak.
도시은
Ada seorang junior. Seorang junior yang dekat denganku.
엄마
Hah?
엄마
Apakah Anda memiliki junior yang dekat dengan Anda?
도시은
Ibu, apakah Ibu tidak tahu?
도시은
Saya juga dekat dengan ibu saya,
도시은
Siapakah dia?
엄마
Apa yang kamu bicarakan?
엄마
Apakah kamu masih setengah tertidur?
도시은
...apa-apaan ini.
Kenangan-kenangan aneh terus terlintas di benakku.
Aku terus memikirkan orang-orang yang kutemui untuk pertama kalinya,
Wajah yang belum pernah kulihat sebelumnya terlintas dalam pikiranku,
Kenangan tentang waktu yang saya habiskan bersama mereka juga terlintas dalam pikiran.
Itu membingungkan.
Kenangan-kenangan aneh terus menghampiri saya.
10:13 PM
도시은
Bu, selamat malam!!!
엄마
Oh, selamat malam~.
Aku masuk ke kamarku untuk tidur.
Aku duduk di tempat tidur dengan bunyi gedebuk.
Mengapa kamar saya tumpang tindih dengan kamar yang saya lihat untuk pertama kalinya?
aku menyukaimu,
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu, Si-eun.
Suara seseorang memenuhi pikiranku.
Suaranya enak didengar.
최승철
Hei, rumah ini bagus.
최승철
lezat.
도시은
Ya, ini enak sekali.
최승철
Hei, apakah kakimu sudah baik-baik saja sekarang?
최승철
Sudah seminggu sejak saya menyelesaikannya.
도시은
Tidak apa-apa.
도시은
Choi Seung-cheol, sungguh...
도시은
Apakah kamu tidak terlalu mengkhawatirkan aku?
Sudah enam bulan sejak kecelakaan itu terjadi.
Sudah sebulan sejak aku sadar.
Sudah seminggu sejak gips di kakiku dilepas.
Selama sebulan terakhir, suara itu terus terulang dalam mimpiku.
Seolah-olah mengingatkan saya untuk tidak melupakan diri sendiri,
Itu terus muncul dalam mimpiku.
최승철
Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak mengalami mimpi itu akhir-akhir ini?
최승철
Maksudmu, itu suara laki-laki yang belum pernah kudengar sebelumnya?
최승철
Mimpi itu.
도시은
Teruslah bermimpi.
최승철
Bukankah aku pernah mendengar suara itu di suatu tempat sebelumnya?
최승철
Pikirkan baik-baik.
최승철
Bukankah itu suara yang pernah kudengar bahkan hanya sekilas?
도시은
Aku benar-benar tidak tahu.
도시은
Suara siapa itu?
최승철
Ugh,
최승철
Kalau begitu, jangan lakukan itu.
최승철
Berhenti berpikir dan langsung makan saja.
도시은
Sudah kubilang, kamu sebenarnya tidak perlu membawanya.
최승철
Jangan menolak.
최승철
Seberapa pun kamu menolak, aku akan mengantarmu pulang dengan selamat.
도시은
Astaga... Aku benar-benar tidak bisa menahannya.
중학생
Senior, aku menyukaimu.
Terdengar suara dari suatu tempat.
최승철
Apakah kamu sedang mengaku?
최승철
Kalau begitu, kita harus keluar.
최승철
Ayo lari!
최승철
Hei, di mana yang sakit?
최승철
Hai?
최승철
Kota Eun!
도시은
untuk sesaat,
도시은
Tunggu sebentar...
도시은
Apakah ingatan ini?
이석민
Senior, aku menyukaimu!
도시은
Siapakah pria ini?
최승철
pria?
최승철
Pria seperti apa?
최승철
Apakah kamu ingat hal lain?
도시은
Ya...
도시은
Siapa yang mengaku padaku...
최승철
Apa,
최승철
Ayo pulang.
최승철
Sudah larut malam.
끄댕이
Aku sangat bersemangat menantikan episode selanjutnya...ㅠㅠ
끄댕이
Apakah perkembangan ini dapat diterima?
끄댕이
Oh, tentu saja cerita ini akan berakhir bahagia.☺
끄댕이
Saya menunda belajar.
끄댕이
Aku sangat ingin menulis...😅😅