Hong Ji-soo, personnage secondaire masculin

17. Un rêve mystérieux

J'ai l'impression de rêver.

Un très, très long rêve.

En fait, je ne pense pas que c'était un rêve si long.

Mais c'était bon.

Pour une raison inconnue, je me sentais bien.

J'avais l'impression de faire un rêve heureux.

C'était un rêve dont je ne pouvais pas me réveiller même si je le voulais.

J'étais heureux.

Tellement...

도시은

Oh, ma tête...

엄마

Fille, fille !

엄마

Est-ce que c'est arrivé ?

엄마

Comment va ta tête ? Tu n'as pas mal ?

도시은

Qu'est-ce qui ne va pas, maman...

도시은

Où ai-je eu mal ?

Quand je me suis réveillé, mon corps était lourd.

Il semblait avoir dormi très longtemps.

Mais quand je me suis réveillé, ma mère pleurait à côté de moi.

엄마

Tu ne te souviens pas ?

엄마

Vous avez été percuté par une voiture !

엄마

Heureusement qu'il n'allait pas bien.

엄마

Je devrais me contenter de ça.

J'ai mal aux pieds.

도시은

Euh, Gibbs ?

도시은

Ah oui.

도시은

J'ai été percuté par une voiture.

도시은

Ça fait combien de jours que je suis debout, maman ?

엄마

Cela fait cinq mois.

엄마

Je croyais que tu n'allais pas te réveiller, gamin.

엄마

Ah.

엄마

C'est arrivé une fois.

도시은

Oui?

엄마

Vous avez brièvement ouvert les yeux avant de bouger.

엄마

J'ai quitté l'hôpital à ce moment-là.

엄마

Mais comment va ta tête ? Ça va ?

도시은

D'accord.

도시은

Il n'y a pas de douleur.

도시은

Mais je crois que j'ai fait un rêve.

엄마

rêve?

엄마

Quel rêve ?

도시은

Un rêve très heureux.

엄마

D'accord, lève-toi.

엄마

Allons manger au restaurant.

엄마

Il fait déjà soir.

도시은

Oh, un instant.

도시은

maman!

엄마

hein?

도시은

Où est ce livre ?

엄마

Quel livre ?

도시은

Vous savez, ça...

도시은

Celui que je porte toujours...

De quel livre s'agissait-il ?

Je ne me souviens pas.

C'était un livre que j'ai beaucoup aimé.

On pourrait l'appeler un livre de vie.

Je ne me souviens plus du titre du livre...

최승철

Puis-je aller à l'école maintenant ?

Lorsque je suis sorti de la maison, mon ami de 19 ans, Choi Seung-cheol, m'attendait.

도시은

Oui, vous avez dû beaucoup vous inquiéter ?

최승철

N'est-ce pas évident ?

최승철

Nous sommes amis depuis plusieurs années.

도시은

C'est exact.

도시은

Nous nous connaissons depuis longtemps.

최승철

D'accord, donnez-moi juste le sac.

Il m'a tout simplement arraché mon sac des mains.

최승철

Mes jambes sont dans un état lamentable, j'ai donc besoin d'aide.

도시은

Merci, je n'abandonnerai pas.

최승철

À quoi pensiez-vous ces derniers temps ?

최승철

Je n'arrive même pas à me concentrer en cours.

도시은

Mais n'était-ce pas l'automne ?

최승철

De quoi tu parles ? Il fait tellement chaud que je vais mourir !

최승철

Ah oui.

최승철

C'était en janvier que tu es tombé.

도시은

Non.

도시은

C'était assurément mon anniversaire.

도시은

C'est exact.

도시은

Mon anniversaire est en octobre,

도시은

Hier, c'était mon anniversaire...

최승철

De quoi parlez-vous, bon sang ?

최승철

As-tu rêvé ?

도시은

Je sais.

도시은

De quel souvenir s'agit-il ?

도시은

Hé, c'est quoi ce souvenir ?

De quel souvenir s'agit-il ?

Une idée m'a traversé l'esprit.

최승철

Comment pourrais-je le savoir ?

최승철

Oui, je me souviens.

C'était la première fois que je voyais ce type.

Le garçon que je voyais pour la première fois rougissait, riait et discutait avec moi.

도시은

Non...

도시은

ah,

도시은

tête,!

최승철

Hé, hé, hé !!

도시은

Ah...

최승철

Hé, tu es réveillé(e) ?

도시은

Qu'est-ce que c'est, où suis-je ?

최승철

Infirmerie scolaire.

최승철

Vous vous êtes soudainement effondré.

최승철

Votre tête et votre corps vont bien ?

J'ai fait un autre rêve étrange.

도시은

...

Deux hommes et une femme sont sortis.

Ils me semblaient familiers, mais je les voyais pour la première fois.

Il portait un uniforme scolaire que je n'avais jamais vu auparavant et il souriait.

도시은

Je ne sais pas.

최승철

Hé hé, pourquoi tu te recouches encore !

도시은

D'accord ! J'ai mal à la tête !

최승철

...

최승철

Je viendrai après les cours.

최승철

Je me repose.

Je suis sûr que c'est la première fois que je vois ces gens,

Il semblerait que ces gens n'aient aucun lien avec moi.

Pourquoi tu me manques ?

최승철

Est-ce vraiment acceptable ?

최승철

Êtes-vous malade ou non ?

도시은

Là-bas, ce pied.

최승철

Qu'est-ce que c'est...

최승철

Oh, vous n'avez pas mal à la tête ?

도시은

Ça ne fait pas mal !

도시은

Ne sois pas malade, petit con !

도시은

Au contraire, tu me donnes mal à la tête !

Un bourdonnement sur le côté~ Un bourdonnement.

C'est vraiment bruyant.

최승철

Hé hé, donne-moi le sac !

최승철

Ça fait mal.

도시은

Voilà, c'est tout.

최승철

Ne faites pas ça.

최승철

Quand tu dis quelque chose de gentil, dis-le-moi.

도시은

Hé gamin, aie peur~!

최승철

Hé hé, doucement !!

최승철

Comment un enfant blessé à la jambe peut-il marcher aussi bien ?

J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose, mais ce n'est pas grave.

Je suis heureuse comme je suis maintenant.

도시은

Maman~.

도시은

Il ne vient pas ?

엄마

Qui est-il ?

엄마

Seungcheol ?

도시은

Non, non.

도시은

Il y a un élève de première année. Un élève de première année dont je suis proche.

엄마

hein?

엄마

Aviez-vous des collaborateurs proches de vous ?

도시은

Tu ne le sais pas, maman ?

도시은

Je suis également proche de ma mère,

도시은

Qui est-ce?

엄마

De quoi parles-tu?

엄마

Tu es encore à moitié endormi ?

도시은

...mais qu'est-ce que c'est que ça ?

Des souvenirs étranges me traversent l'esprit.

Je n'arrête pas de penser aux gens que je vois pour la première fois,

Un visage que je n'ai jamais vu auparavant me vient à l'esprit.

Les souvenirs du temps passé avec eux me reviennent également en mémoire.

C'était déroutant.

Des souvenirs étranges me reviennent sans cesse.

10:13 PM

도시은

Maman, bonne nuit !!!

엄마

Oh, bonne nuit~.

Je suis entré dans ma chambre pour dormir.

Je me suis laissé tomber lourdement sur le lit.

Pourquoi ma chambre chevauche-t-elle celle que je vois pour la première fois ?

je t'aime bien,

Tu me manques.

Tu me manques, Si-eun.

Une voix résonne dans ma tête.

C'était une voix agréable à entendre.

최승철

Hé, cette maison est bien.

최승철

délicieux.

도시은

Oui, c'est délicieux.

최승철

Hé, tes pieds vont bien maintenant ?

최승철

Cela fait une semaine que j'ai résolu le problème.

도시은

Parfaitement bien.

도시은

Choi Seung-cheol, vraiment...

도시은

Tu ne t'inquiètes pas trop pour moi ?

Six mois se sont déjà écoulés depuis l'accident.

Cela fait déjà un mois que j'ai repris mes esprits.

Cela fait déjà une semaine que le plâtre m'a été retiré de la jambe.

Depuis un mois, cette voix se répète dans mes rêves.

Comme pour me dire de ne pas m'oublier,

Cela n'arrêtait pas d'apparaître dans mes rêves.

최승철

Au fait, tu ne fais pas ce rêve en ce moment ?

최승철

Que voulez-vous dire par « c'est une voix d'homme que je n'ai jamais entendue auparavant » ?

최승철

Ce rêve.

도시은

Continuez à rêver.

최승철

N'ai-je pas déjà entendu cette voix quelque part ?

최승철

Réfléchissez-y attentivement.

최승철

N'est-ce pas une voix que j'ai déjà entendue, même en passant ?

도시은

Je ne sais vraiment pas.

도시은

À qui appartient cette voix ?

최승철

Pouah,

최승철

Alors ne faites pas ça.

최승철

Arrête de réfléchir et mange, tout simplement.

도시은

Je te l'ai dit, tu n'es vraiment pas obligé de l'apporter.

최승철

N'hésitez pas à ne pas refuser.

최승철

Peu importe à quel point vous refusez, je vous ramènerai chez vous en toute sécurité.

도시은

Oh là là... Je ne peux pas m'en empêcher, vraiment.

중학생

Senior, je vous apprécie.

On a entendu une voix venant de quelque part.

최승철

Tu avoues ?

최승철

Alors il faut qu'on parte.

최승철

Courons !

최승철

Hé, où as-tu mal ?

최승철

Hé?

최승철

Ville Eun !

도시은

pendant un instant,

도시은

Attendez une seconde...

도시은

De quel souvenir s'agit-il ?

이석민

Senior, je vous apprécie !

도시은

Qui est cet homme ?

최승철

homme?

최승철

Quel genre d'homme ?

최승철

Vous souvenez-vous d'autre chose ?

도시은

Ouais...

도시은

Qui m'a avoué...

최승철

quoi,

최승철

Rentrons à la maison.

최승철

Il est tard.

끄댕이

J'ai tellement hâte de voir le prochain épisode...ㅠㅠ

끄댕이

Cette évolution est-elle acceptable ?

끄댕이

Oh, bien sûr que cette histoire aura une fin heureuse.☺

끄댕이

J'ai repoussé mes études.

끄댕이

J'ai vraiment envie d'écrire...😅😅