Diario de amor de Sugar☆
Episodio 26 Amigos
최영서
Yo... Youngseo...
민윤기
Yeongseo...?
민윤기
Yeongseo... solloza...
최영서
¿Por qué siempre lloras?
최영서
Lloré también la última vez.
최영서
¿Por qué lloro cada vez que te veo...?
민윤기
Sollozo...
최영서
Deja de llorar, ¿de acuerdo?
민윤기
Huh... sí...
최영서
¿No puedes dormir incluso después de tomar medicamentos?
최영서
¿Quieres ir a jugar a la azotea?
민윤기
Sí... ¡Yeongseo!
08:30 PM
(jardín)
민윤기
...Youngseo...
최영서
¿eh?
민윤기
Me he estado preguntando por un tiempo, ¿por qué estás siempre aquí?
최영서
Mis padres son médicos aquí. Estoy aprendiendo a trabajar y, a veces, ayudo cuando me aburro.
민윤기
Ya veo... ¿tu sueño es ser médico...?
최영서
Bueno...se podría decir así... ¡y podría cambiar!
민윤기
Veo...
최영서
¿Cual es tu sueño?
민윤기
Yo...un ídolo...
최영서
¡Eso es exactamente lo que pasa en ti!
민윤기
...?
최영서
Qué... su cara es bonita... no, es guapo.
최영서
¿Porque eres bastante bueno estudiando y también bueno en la música?
민윤기
Veo..
민윤기
¿Pero puedo morir aquí?
최영서
¿Qué? ¿De repente?
민윤기
Miles de millones de personas nunca sabrán que existí.
민윤기
Incluso si muero, a miles de millones de personas no les importará.
최영서
¡Oye! Dijiste que eras un ídolo, pero ¿por qué eres así?
민윤기
Incluso si debuto, ¿podré recibir algún premio?
최영서
Te lo garantizo... lo aceptaré.
최영서
Y... más adelante, ¿al menos 100 millones de personas te conocerán...?
민윤기
Oye, ¿cómo es eso posible cuando nuestro país tiene una población de 50 millones?
최영서
¿Deberías ir a América también?
최영서
¡No, tú también vas a América!
민윤기
..hh entonces eso tiene sentido
최영서
¡Pero tienes novia!
민윤기
Eh...eh...
최영서
Jaja... ¿Tu novia también se convertirá en una ídolo?
민윤기
¡Uh...uh!
최영서
Jaja...él también estará bien.
민윤기
Ufff... ¿Eres un profeta?
최영서
¡No! No es eso. Me lo encontré hace un rato.
최영서
Éste es exactamente el tipo de rostro que tendrá éxito.
민윤기
Yeongseo, ¿ahora incluso lees las caras?
최영서
¡Sí...de todas formas!
최영서
¡Seguro que lo lograrás!
민윤기
..¡bueno!
민윤기
¡Gracias, Youngseo!
최영서
Jaja, entonces me voy.
민윤기
¡¡¡por un momento!!!
민윤기
La próxima vez, cuando esté enfermo la próxima vez, ¿me consolarás de nuevo?
최영서
¡por supuesto!
민윤기
Bueno entonces, ¡adiós!
최영서
¡¡Hola!!
(Unos días después)
민윤기
Quiero salir
김여주
No
민윤기
¡Estaré bien cuando realmente salga!
김여주
....bueno
김여주
Prepárate para salir, te hablo más tarde.
민윤기
Sí
민윤기
¡Gyaaaaang! ¡Está afuera!
김여주
.....¿Por qué estoy tan feliz?
민윤기
Jejejejejeje
민윤기
Te compraré algo delicioso
김여주
....por qué
민윤기
De todos modos, después de que pase hoy, no podremos vernos por un tiempo.
김여주
...¡bueno!
김여주
¿Qué debería comprarte?
민윤기
Um... ¡Voy a comprarme una hamburguesa Tteokbokki!
김여주
¡Oh no! ¡Es asqueroso!
민윤기
¡Date prisa, date prisa! ¡Hace mucho calor!
김여주
¡Oh, no! ¡Te lo compro!
민윤기
Eh
김여주
en realidad....
민윤기
Mmmm, mmm
김여주
¿Es delicioso?
민윤기
por supuesto
민윤기
Mmmm, mmm
김여주
¿Eh?, pregunté.
(limpiar)
민윤기
...¡Oye! ¡No me sigas!
김여주
Uf...
민윤기
...Tch