Journal amoureux de Sugar☆
Épisode 26 Amis
최영서
Moi... Youngseo...
민윤기
Yeongseo...?
민윤기
Yeongseo...sanglots...
최영서
Pourquoi pleures-tu toujours ?
최영서
J'ai pleuré la dernière fois aussi...
최영서
Pourquoi est-ce que je pleure à chaque fois que je te vois...!
민윤기
Sanglot...
최영서
Arrête de pleurer, d'accord ?
민윤기
Hein... ouais...
최영서
Vous n'arrivez pas à dormir même après avoir pris des médicaments ?
최영서
Tu veux aller jouer sur le toit ?
민윤기
Oui... Yeongseo !
08:30 PM
(jardin)
민윤기
...Youngseo...
최영서
hein?
민윤기
Je me demande depuis un moment, pourquoi es-tu toujours là ?
최영서
Oh, mes parents sont médecins ici. J'apprends à travailler et je donne un coup de main de temps en temps quand je m'ennuie.
민윤기
Je vois... votre rêve est de devenir médecin...?
최영서
Eh bien… on pourrait dire ça… et ça pourrait changer !
민윤기
Je vois...
최영서
Quel est votre rêve ?
민윤기
Moi... une idole...
최영서
C'est tout à fait toi !
민윤기
...?
최영서
Quoi… son visage est joli… non, il est beau
최영서
Parce que tu es plutôt bon en études et aussi bon en musique ?
민윤기
Je vois..
민윤기
Mais puis-je mourir ici ?
최영서
Quoi ? Soudainement ?
민윤기
Des milliards de personnes ne sauront jamais que j'ai existé.
민윤기
Même si je meurs, des milliards de personnes s'en moqueront.
최영서
Hé ! Tu disais être une idole, mais pourquoi es-tu comme ça ?
민윤기
Même si je fais mes débuts, pourrai-je recevoir un prix ?
최영서
Je vous le garantis... je l'accepterai.
최영서
Et… plus tard, au moins 100 millions de personnes vous connaîtront… ?
민윤기
Hé, comment est-ce possible alors que notre pays compte 50 millions d'habitants ?
최영서
Tu devrais aller en Amérique aussi... ?
최영서
Non, toi aussi tu vas en Amérique !
민윤기
…hh, alors ça a du sens
최영서
Mais tu as une copine !
민윤기
Euh... euh...
최영서
Haha… ta copine va devenir une idole elle aussi ?
민윤기
Euh... euh !
최영서
Haha… il ira bien lui aussi.
민윤기
Ouf... Êtes-vous un prophète ?
최영서
Non ! Ce n'est pas ça. Je l'ai croisé tout à l'heure...
최영서
C'est exactement le genre de visage qui réussira.
민윤기
Yeongseo, sais-tu seulement lire sur les visages maintenant ?
최영서
Ouais... bref !
최영서
Vous réussirez à coup sûr !
민윤기
..d'accord!
민윤기
Merci, Youngseo !
최영서
Haha, alors j'irai
민윤기
un instant !!
민윤기
La prochaine fois, quand je serai malade, me réconforteras-tu encore ?
최영서
bien sûr!
민윤기
Bon, au revoir !!
최영서
Salut!!
(Quelques jours plus tard)
민윤기
J'ai envie de sortir
김여주
Non
민윤기
Je vais bien quand je sortirai vraiment !
김여주
....d'accord
김여주
Prépare-toi à sortir, on se parle plus tard.
민윤기
Oui
민윤기
Gyaaaaang ! C'est dehors !
김여주
…Pourquoi suis-je si heureux ?
민윤기
Héhéhéhéhé
민윤기
Je t'achèterai quelque chose de délicieux
김여주
....pourquoi
민윤기
Bref, après aujourd'hui, nous ne pourrons pas nous voir pendant un certain temps.
김여주
...d'accord!
김여주
Que devrais-je vous acheter ?
민윤기
Euh... Je vais prendre un burger Tteokbokki !
김여주
Oh non !! C'est dégoûtant !!
민윤기
Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! Il fait tellement chaud...
김여주
Oh non ! Je te l'achèterai !!
민윤기
Hein
김여주
vraiment....
민윤기
Miam miam
김여주
Est-ce délicieux ?
민윤기
bien sûr
민윤기
Miam miam
김여주
Hein ? ai-je demandé
(essuyer)
민윤기
Hé ! Ne me suivez pas !
김여주
Ouf...
민윤기
...Tch