Il diario d'amore di Sugar☆
Episodio 26: Amici
최영서
Io... Youngseo...
민윤기
Yeongseo...?
민윤기
Yeongseo....singhiozzo...
최영서
Perché piangi sempre?
최영서
Anche io ho pianto l'ultima volta..
최영서
Perché piango ogni volta che ti vedo...!
민윤기
Singhiozzare...
최영서
Smettila di piangere, okay?
민윤기
Eh... sì...
최영서
Non riesci a dormire nemmeno dopo aver preso le medicine?
최영서
Vuoi andare a giocare sul tetto?
민윤기
Sì... Yeongseo!
08:30 PM
(giardino)
민윤기
...Youngseo...
최영서
eh?
민윤기
Da un po' me lo chiedo: perché sei sempre qui?
최영서
Oh, i miei genitori sono dottori qui. Sto imparando a lavorare e a volte do una mano quando mi annoio.
민윤기
Capisco... il tuo sogno è diventare un medico...?
최영서
Beh... potresti dirlo... e la cosa potrebbe cambiare!
민윤기
Vedo...
최영서
Qual è il tuo sogno?
민윤기
Io... un idolo...
최영서
È proprio tipico di te!
민윤기
...?
최영서
Cosa...il suo viso è carino...no, è bello
최영서
Perché sei piuttosto bravo a studiare e anche bravo in musica?
민윤기
Vedo..
민윤기
Ma posso morire qui?
최영서
Cosa? All'improvviso?
민윤기
Miliardi di persone non sapranno mai che sono esistito.
민윤기
Anche se morissi, a miliardi di persone non importerebbe nulla.
최영서
Ehi! Hai detto di essere un idolo, ma perché sei così?
민윤기
Anche se debutto, potrò ricevere un premio?
최영서
Ti garantisco che lo accetterò.
최영서
E... più avanti, almeno 100 milioni di persone ti conosceranno...?
민윤기
Ehi, com'è possibile se il nostro Paese ha una popolazione di 50 milioni?
최영서
Dovresti andare anche tu in America...?
최영서
No, anche tu andrai in America!
민윤기
..hh allora ha senso
최영서
Ma tu hai una ragazza!
민윤기
Uh...uh...
최영서
Ahah... anche la tua ragazza diventerà un idolo?
민윤기
Uh...uh!
최영서
Ahah...starà bene anche lui
민윤기
Uff... Sei un profeta?
최영서
No..! Non è questo. L'ho appena incontrato prima..
최영서
Questo è esattamente il tipo di volto che avrà successo.
민윤기
Yeongseo, ora riesci a leggere i volti?
최영서
Sì...comunque!
최영서
Ci riuscirai sicuramente!
민윤기
..Va bene!
민윤기
Grazie, Youngseo!
최영서
Ahah, allora vado
민윤기
per un momento!!
민윤기
La prossima volta, quando sarò malato, mi consolerai di nuovo?
최영서
Ovviamente!
민윤기
Bene allora, ciao!!
최영서
CIAO!!
(Qualche giorno dopo)
민윤기
Voglio uscire
김여주
NO
민윤기
Starò bene quando uscirò davvero..!
김여주
....Va bene
김여주
Preparati per uscire, ci sentiamo più tardi.
민윤기
SÌ
민윤기
Gyaaaaang! È fuori!
김여주
.....Perché sono così felice?
민윤기
Ehehehehehe
민윤기
Ti comprerò qualcosa di delizioso
김여주
....Perché
민윤기
Comunque, dopo la giornata di oggi, non potremo vederci per un po'.
김여주
...Va bene!
김여주
Cosa dovrei comprarti?
민윤기
Ehm... prendo un Tteokbokki Burger!
김여주
Oh no!! È disgustoso!!
민윤기
Sbrigati, sbrigati! Fa così caldo...
김여주
Oh, no! Te lo compro io!!
민윤기
Eh
김여주
Veramente....
민윤기
Che bontà!
김여주
È delizioso?
민윤기
Ovviamente
민윤기
Che bontà!
김여주
Eh? Ho chiesto
(pulire)
민윤기
...Ehi! Non seguirmi!
김여주
Uff...
민윤기
...Tch