Apartamento sospechoso

Episodio 4

고모

¿Piso 22? No estoy seguro.

Mi tía respondió con indiferencia, recogiendo la ropa que colgaba a sus pies. Luego entró de puntillas en la habitación.

김다현

El ascensor sigue subiendo hasta el piso 22. Es realmente extraño.

Lo dije en serio.

고모

¿Qué tiene de raro? No es nada raro, ¿verdad? ¡Kim Dahyun! No te preocupes por los asuntos de los demás. La mayoría de la gente aquí vive sola.

고모

Algunas personas viven solas porque no tienen otra opción, pero muchas otras viven solas porque les resulta incómodo y engorroso vivir con otros. Es vivir en libertad, ¿sabes?

고모

A esa gente no le gusta que alguien interfiera en sus asuntos o se interese en ellos. Así que simplemente no les importan los asuntos de los demás.

Mi tía me pellizcó la nariz y la torció, guiñándome un ojo.

고모

Vamos a quedarnos tranquilos. Como solo hay una habitación, supongo que tendré que quedarme en una. Yeojin, duerme en el suelo. Nunca he dormido en el suelo.

Yo tampoco he dormido nunca en el suelo. Pero supongo que haré lo que quiera el dueño.

Mi tía lavó el trapo y limpió el piso.

Estaba todo muy descuidado. El suelo relucía con el agua de una fregona mal escurrida.

Uf, qué mal. Me contuve para no agarrar el trapo que sostenía mi tía e intentar lavarlo de nuevo.

고모

Yejin, eres mi sobrina, pero soy de las que tienen que hablar. Te diré las reglas que debes seguir mientras vivas aquí.

Mi tía sacó la manta del armario y la extendió sobre el suelo húmedo. No se dio cuenta de que la humedad la estaba empapando.

Apenas logré contener mis palabras.

고모

¿El interior de la casa está un poco desordenado?

Yo sé que lo haces.

고모

Por supuesto, puedes mantenerte limpio si llamas a una empleada doméstica.

Yo también estaba pensando en eso antes. Mi tía escribe en una revista. Al fin y al cabo, es la revista más vendida de nuestro país. Seguro que le pagan bastante bien, así que no está en la ruina.

고모

Pero no me gusta que la gente venga a mi casa y vea cómo vivo. Es un poco desordenada, pero me gusta vivir así. Puedo hacer lo que quiera.

고모

Bueno, lo que digo es que no te cuidaré ni nada. No esperes nada parecido a comer. Como todo fuera, desde el desayuno hasta la cena. Compraré arroz. Estás en sexto grado, así que sabes cocinar, ¿verdad?

고모

En cuanto a las guarniciones, creo que hay una tienda de guarniciones dentro del complejo. Compro algunas allí. Ah, y también hay una panadería, así que sería conveniente comprar pan para desayunar.

고모

Vi un cartel en el escaparate de la panadería que decía que el pan fresco llega a las 7:30 a. m. Tendrás que llegar a tiempo. El primer lote se agota enseguida. Dice que se acabarán todos en 10 minutos, así que tendrás que darte prisa.

고모

Y como hay lavadora, puedes encargarte tú mismo de la colada. Un momento...

고모

No sé si la lavadora funcionará bien. Suelo usar la lavandería. Lo intentaré.

고모

Las vacaciones son como de un mes, ¿no? Papá dijo que te llevaría allí durante ese tiempo, así que llevémonos bien aunque sea incómodo para ambos. Apuesto por la cómoda.

Mi tía me tiró un perro de peluche desde la esquina de la habitación y me dijo que lo usara como almohada.

김다현

Bueno, no te preocupes, haré lo que tenga que hacer.

Hablé con seguridad, incluso esbozando una sonrisa. Mi tía se encogió de hombros, aparentemente sorprendida. ¿Sabía que me quejaría?