El niño del tsunami [Serie]
Ep.21_El niño del tsunami [Completo]
La heroína no lo dudó y fue directa a_
Luego fui al lugar donde estaban las huellas que vi en mi sueño.
Y cuando llegué allí_
Al igual que en mi sueño, había huellas en la playa de arena.
김여주
¡huella!..
Las huellas iban hacia el mar.
Cuando la heroína vio eso, su corazón se hundió.
김여주
B..¿No está ya de vuelta al mar?.
La heroína se vuelve cada vez más impaciente.
Puse un pie en el mar_
Dirigiéndose a un lugar secreto_
Por supuesto que sé que hace frío si entro al agua ahora.
Hay algo más importante que eso ahora mismo.
Entonces la heroína entró al agua y comenzó a nadar.
Cada vez que la heroína nada, de repente aparecen olas.
Aunque molesté a la heroína_
La heroína continuó nadando valientemente, sin ninguna preocupación en el mundo.
El lugar al que llegué después de nadar sin parar_
Era una cueva en ese entonces.
Es un lugar secreto y el lugar al que regresé con Jeongguk_
김여주
Oh Dios mío... Jungkook...
Echemos un vistazo al interior de la cueva.
Vi una vista trasera familiar_
¿Y escuchaste la voz de esa heroína?
전정국
?..Yeoju?..
전정국
¡¡Heroína!!...
Jungkook mira a la protagonista femenina en el agua_
Corrió a toda prisa y rescató a la protagonista femenina.
전정국
¡Señora, ¿por qué está usted aquí?!.
김여주
Tú eres quien lo sabía, entonces ¿por qué no viniste sin decir nada?
김여주
Oh Dios mío... (tiembla)
La heroína salió del agua y se enfrentó al viento frío.
Estaba temblando y jadeando porque hacía frío.
Y entonces, Jeong-guk mira a Yeo-ju y no dice nada.
Abrazó a la protagonista femenina.
전정국
Lo siento... tenía prisa...
전정국
Lo escuché tan pronto como recuperé la memoria.
전정국
Escuché la voz de mi padre... el sonido de un tsunami...
전정국
Si no regresas, destruiré esta ciudad con un tsunami.
전정국
Lo siento..
Jungkook no podía levantar la cara.
Acabo de abrazar fuertemente a la heroína.
Los brazos de Jeongguk abrazan a la protagonista femenina.
Hacía calor, pero al mismo tiempo frío.
김여주
Jungkook... ¿Entonces debería regresar?
김여주
Igual que en aquel entonces...
전정국
....
Jungkook parece responder con silencio_
Él simplemente abrazó a la heroína más fuerte.
Y entonces, rompiendo el silencio que había sido un poco largo, dijo:
전정국
Lo siento... sigo diciendo que lo siento...
전정국
Pero... esto es todo lo que puedo decir...
La voz de Jeongguk gradualmente se volvió más y más llorosa.
Y mientras escuchaba esas palabras de Jeong-guk, derramé una lágrima o dos.
La protagonista femenina no tuvo más remedio que dejarlo ir.
Y luego Jungkook continuó hablando_
전정국
Cuando te volví a ver, en aquel entonces... ¿Me sorprendí y me alegré?
전정국
Entonces salí a escondidas. Salí y jugué con las olas, y recordé mi juventud.
전정국
Estaba lloviendo en ese momento... así que estaba pensando en volver pronto.
전정국
Ahí es cuando me ves y corres hacia mí.
전정국
Veo que has crecido mucho desde que eras pequeño.
La voz de Jeongguk comenzó a temblar cada vez más.
전정국
Así que me sorprendí y me alegré... de verte después de tanto tiempo...
전정국
Dijiste algo mientras corrías, pero no pude escucharte...
전정국
Y por eso, tú y yo fuimos arrastrados por el tsunami que creé.
전정국
Y cuando fui arrastrado, debo haberte abrazado instintivamente.
전정국
Perdí la memoria y fui feliz por un corto tiempo.
전정국
Me siento como si me hubiera convertido en un niño normal.
전정국
Hablando contigo y dando la vuelta al mundo.
전정국
Me alegré de salir del mar y pasear por aquí y por allá.
전정국
Más que nada me alegré de poder hablar contigo... Me sentí libre...
¿Jeongguk derrama lágrimas mientras habla?
Una lágrima cayó sobre el hombro de la heroína.
¡Qué frías eran esas lágrimas!
La heroína no pudo evitar abrazar a Jeongguk aún más fuerte.
Esas lágrimas parecían ser la razón por la que la protagonista femenina no podía dejar ir a Jeongguk_
Y la protagonista femenina también dijo mientras lo llevaba puesto_
김여주
Jungkook, aunque al principio no te recordaba
김여주
Fue agradable conocerte.
김여주
Solía salir contigo aquí y allá, hablando y jugando, no solo en la playa.
김여주
Siento que seguirás en mi cabeza incluso después de que te hayas ido.
Yeoju está preocupada de que Jeongguk desaparezca así_
Tengo miedo de convertirme en espuma de mar.
Tengo miedo de no volverte a ver nunca más.
Se estaba haciendo cada vez más difícil dejar atrás la situación.
전정국
Señora, le dije...
전정국
Dijo que volvería otra vez...
전정국
Es muy egoísta, pero ¿puedo hacer esa promesa una vez más?
전정국
Sólo una vez más...
Jungkook también dijo que le resultó difícil soltar a Yeoju y la abrazó con fuerza.
Y cuando la heroína escuchó esas palabras, no pudo evitar derramar lágrimas.
Tengo que dejar ir a Jungkook, pero no quiero dejarlo ir.
Me duele el corazón saber este hecho.
Sin embargo, será difícil cumplir esa promesa.
Jungkook ya no puede aguantar más aquí con dificultad_
Por ese hecho, Yeoju dejó ir a Jeongguk_
El aire frío envolvió a la heroína.
Y Jeongguk derramó lágrimas, una gota a la vez, dos gotas a la vez.
Una perla cayó de mi ojo_
Y luego se lo entregó a la protagonista femenina_
Tan pronto como se lo entregó, Jeongguk caminó hacia el frente de la cueva.
전정국
Mi señora...cuando podamos volver a vernos
전정국
Te diré lo que quería decir entonces.
전정국
Entonces... ese día, que puede que llegue o no...
전정국
Nos vemos entonces
Aunque pasará mucho tiempo_
전정국
Es egoísta de tu parte pedirme que te recuerde.
전정국
Sólo una vez más... Sólo esta vez más...
전정국
...
Entonces Jeongguk se dio la vuelta_
Con voz temblorosa_
전정국
..Acabo de darme la vuelta...Ya te extraño, Yeoju...¿Qué debería hacer?
Una ola enorme se estrelló contra la cueva.
La heroína perdió el conocimiento.
Aunque te volví a encontrar a los 17 años, cuando la vida estaba en pleno florecimiento,
Fue una reunión corta, pero_
Ojalá pudiera volver a verte
Si eres hijo del tsunami, entonces cuando te conviertas en el tsunami y estés ante mí_
Quiero esperarte hasta entonces_
Quiero volver a verte y estar a tu lado tanto_
Tu última imagen ya está rondando en mi cabeza...
Cuando recuperé el sentido común_
Estaba tumbado en la playa de arena.
Pude ver la ropa de Jeongguk cubriendo a Yeoju_
김여주
.....
김여주
Realmente...hasta el final...
La heroína lloró de nuevo, diciendo que este pueblo debería irse.
Vi a Jimin corriendo desde lejos_
박지민
¡¡¡Tía!!! ¡¡¡Kim Yeo-ju está aquí!!!
Ante el grito de Jimin, su madre también corrió hacia la protagonista femenina.
엄마
¡Soy Gashina! Dijiste que ibas a ver a Jiwon, ¿así que por qué estás aquí?
La madre dijo mientras le ponía la ropa a la protagonista femenina_
김여주
Jungkook...
박지민
¿Jungkook? ¿Quién es él?
Cuando esas palabras entraron en mi cabeza_
Pensé que nadie recordaba a Jeongguk_
En este punto cuando regresas al mar, soy el único que te recuerda.
김여주
No..
Levántate del asiento que le diste así_
Se alejó sosteniendo la ropa de Jeongguk en sus brazos.
Y en el bolsillo de la ropa había una perla brillando_
Y entonces empezó a llover.
엄마
Está lloviendo. Podría resfriarme. Vamos rápido.
김여주
Está lloviendo... Parece que alguien está llorando.
Guardo ese día en mi corazón, sin saber nunca cuándo llegará.
Salí al mar_
Hasta el día que nos volvamos a encontrar
Ep.21_El niño del tsunami [Completo]
작가
Hola, soy el autor~
작가
¡La corta y gruesa serie [Boy of the Tsunami] finalmente llegó a su fin!
작가
Creo que a mucha gente le resultó difícil interpretarlo.
작가
Entre los avances anteriores, cuando salió el diario de Jungkook
작가
¡Dejé una pista en la imagen de la foto!
작가
Incluso cuando intenté leerlo de nuevo, fue difícil de interpretar ㅠㅠㅋㅋㅋ
작가
Vivir como hijo de un tsunami puede a veces sufrir la mayor tristeza.
작가
¡Esta frase fue escrita!
작가
El significado era: "Vivir como hijo de un tsunami a veces puede ser el mayor dolor".
작가
¿Tal vez el mayor dolor sea la separación de alguien querido?
작가
Y la perla que salió esta vez también tiene algún significado.
작가
Cuando se hacen las perlas
작가
Dicen que el dolor que causan las perlas simboliza el dolor.
작가
Por supuesto, también tiene otros significados.
작가
¡Puedes pensar en Jinju como algo así como los sentimientos de Jungkook después de romper!
작가
¡Espero que también veas las imágenes detrás de escena!
작가
¡Gracias de nuevo por amar la serie corta y dulce [Boy of the Tsunami]!