Le garçon du tsunami [Série]
Épisode 21 : Le garçon du tsunami [Intégrale]
L'héroïne n'a pas hésité et est allée directement à_
Je suis ensuite allée à l'endroit où se trouvaient les empreintes de pas que j'avais vues dans mon rêve.
Et quand je suis arrivé là-bas_
Tout comme dans mon rêve, il y avait des empreintes de pas sur la plage de sable.
김여주
empreinte!..
Les empreintes étaient orientées vers la mer.
Quand l'héroïne vit cela, son cœur se serra.
김여주
B..N'est-ce pas déjà de retour à la mer ?....
L'héroïne devient de plus en plus impatiente
J'ai mis le pied sur la mer_
En route pour un lieu secret_
Bien sûr que je sais qu'elle est froide si je vais dans l'eau maintenant.
Il y a quelque chose de plus important que ça en ce moment.
L'héroïne entra donc dans l'eau et commença à nager.
À chaque fois que l'héroïne nage, des vagues apparaissent soudainement.
Bien que j'aie dérangé l'héroïne_
L'héroïne continua de nager courageusement, sans le moindre souci au monde.
L'endroit où je suis arrivé après avoir nagé sans m'arrêter.
C'était une grotte à cette époque.
C'est un endroit secret, l'endroit d'où je suis revenu avec Jeongguk.
김여주
Oh mon Dieu... Jungkook...
Jetons un coup d'œil à l'intérieur de la grotte.
J'ai vu une vue de dos familière_
Et avez-vous entendu la voix de cette héroïne ?
전정국
?.. Yeoju?..
전정국
Héroïne!!...
Jungkook regarde l'actrice principale dans l'eau.
Il a couru à toute vitesse et a sauvé l'héroïne.
전정국
Madame, que faites-vous ici ?!
김여주
C'est toi qui savais, alors pourquoi n'es-tu pas venu sans rien dire ?
김여주
Oh mon Dieu... (tremble)
L'héroïne sortit de l'eau et fit face au vent froid.
Je frissonnais et haletais parce qu'il faisait froid.
Puis, Jeong-guk regarde Yeo-ju et ne dit rien.
Il a serré dans ses bras l'héroïne.
전정국
Désolé... j'étais pressé...
전정국
Je l'ai entendu dès que ma mémoire m'est revenue.
전정국
J'ai entendu la voix de mon père... le bruit d'un tsunami...
전정국
Si tu ne reviens pas, je raserai cette ville avec un tsunami.
전정국
Désolé..
Jungkook ne pouvait pas lever le visage
Je viens de serrer l'héroïne fort dans mes bras.
Jeongguk enlace la protagoniste féminine.
Il faisait chaud, mais en même temps froid.
김여주
Jungkook… Alors je devrais y retourner ?
김여주
Comme à l'époque...
전정국
....
Jungkook semble répondre par le silence.
Il serra simplement l'héroïne plus fort dans ses bras.
Puis, rompant un silence un peu long, il dit :
전정국
Je suis désolé... Je n'arrête pas de dire que je suis désolé...
전정국
Mais... c'est tout ce que je peux dire...
La voix de Jeongguk devint peu à peu de plus en plus larmoyante.
Et en écoutant ces paroles de Jeong-guk, j'ai versé une larme ou deux.
L'héroïne n'avait d'autre choix que de laisser tomber.
Puis Jungkook a continué à parler.
전정국
Quand je t'ai revu à l'époque... j'étais surpris et heureux ?
전정국
Je suis alors sortie en secret. Je suis sortie et j'ai joué dans les vagues, et j'ai repensé à ma jeunesse.
전정국
Il pleuvait à ce moment-là... alors je pensais y retourner bientôt.
전정국
C'est à ce moment-là que tu me vois et que tu cours vers moi
전정국
Je vois que tu as beaucoup grandi depuis que tu étais petit.
La voix de Jeongguk se mit à trembler de plus en plus.
전정국
J'étais donc surprise et heureuse... de te revoir après si longtemps...
전정국
Tu as dit quelque chose en arrivant en courant, mais je n'ai pas pu t'entendre...
전정국
Et à cause de cela, toi et moi avons été emportés par le tsunami que j'ai créé.
전정국
Et quand j'ai été emporté, j'ai dû instinctivement t'enlacer.
전정국
J'ai perdu la mémoire et j'ai été heureux pendant un court instant.
전정국
J'ai l'impression d'être devenu un enfant ordinaire.
전정국
Je te parle et je fais le tour du monde
전정국
J'étais content de sortir de la mer et de me promener ici et là.
전정국
Plus que tout, j'étais heureuse de pouvoir vous parler... Je me sentais libre...
Est-ce que Jeongguk verse des larmes en parlant ?
Une larme tomba sur l'épaule de l'héroïne.
Que ces larmes étaient froides !
L'héroïne ne put s'empêcher de serrer Jeongguk encore plus fort dans ses bras.
Ces larmes semblaient être la raison pour laquelle l'héroïne ne pouvait pas se détacher de Jeongguk.
Et la protagoniste féminine a également dit en le portant :
김여주
Jungkook, même si je ne me souvenais pas de toi au début
김여주
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
김여주
Avant, je passais du temps avec toi de temps en temps, à discuter et à jouer, pas seulement à la plage.
김여주
J'ai l'impression que tu resteras dans mes pensées même après ton départ.
Yeoju craint que Jeongguk ne disparaisse comme ça.
J'ai peur de devenir de l'écume de mer.
J'ai bien peur de ne plus jamais te revoir.
Il devenait de plus en plus difficile de se détacher de cette situation.
전정국
Madame, je vous l'avais dit...
전정국
Il a dit qu'il reviendrait...
전정국
C'est tellement égoïste, mais puis-je renouveler cette promesse une dernière fois ?
전정국
Encore une fois...
Jungkook a également confié qu'il lui était difficile de lâcher Yeoju et l'a serrée fort dans ses bras.
Et lorsque l'héroïne entendit ces mots, elle ne put retenir ses larmes.
Je dois laisser partir Jungkook, mais je ne veux pas le laisser partir.
Cela me fait mal au cœur de savoir cela.
Il sera toutefois difficile de tenir cette promesse.
Jungkook ne peut plus tenir ici avec difficulté.
Pour cette raison, Yeoju a laissé partir Jeongguk.
L'air froid enveloppa l'héroïne.
Et Jeongguk versa des larmes, une goutte à la fois, deux gouttes à la fois.
Une perle est tombée de mon œil.
Puis il l'a tendu à la protagoniste féminine.
Dès qu'il lui eut remis l'objet, Jeongguk se dirigea vers l'entrée de la grotte.
전정국
Ma dame... quand pourrons-nous nous revoir ?
전정국
Je vais vous dire ce que je voulais dire alors
전정국
Alors… ce jour-là, qui viendra peut-être…
전정국
À bientôt alors
Bien que cela prenne beaucoup de temps
전정국
C'est égoïste de ta part de me demander de me souvenir de toi
전정국
Encore une fois… juste une dernière fois…
전정국
...
Alors Jeongguk se retourna.
D'une voix tremblante
전정국
Je viens de me retourner… Tu me manques déjà, Yeoju… Que dois-je faire…
Une vague si énorme s'est abattue sur la grotte.
L'héroïne a perdu connaissance.
Même si je t'ai revu à l'âge de 17 ans, alors que la vie était en pleine floraison,
La réunion fut courte, mais_
J'aimerais pouvoir te revoir.
Si tu es le fils du tsunami, alors quand tu deviendras le tsunami et que tu te tiendras devant moi…
Je veux t'attendre jusque-là.
J'ai tellement envie de te revoir et d'être à tes côtés.
Votre dernière image reste déjà gravée dans ma mémoire...
Quand j'ai repris mes esprits_
J'étais allongé sur la plage de sable.
Je pouvais voir les vêtements de Jeongguk recouvrir Yeoju.
김여주
.....
김여주
Vraiment... jusqu'à la toute fin...
L'héroïne pleura de nouveau, disant que ce village devait partir.
J'ai vu Jimin courir de très loin.
박지민
Tante !! Kim Yeo-ju est là !!!
Au cri de Jimin, sa mère a également couru vers l'héroïne.
엄마
C'est Gashina !! Tu avais dit que tu allais voir Jiwon, alors pourquoi es-tu ici !!
La mère a dit cela en habillant l'héroïne.
김여주
Jungkook...
박지민
Jungkook ? Qui est-ce ?
Quand ces mots me sont venus à l'esprit
Je croyais que personne ne se souvenait de Jeongguk_
À ce moment précis où tu retourneras à la mer, je serai la seule à me souvenir de toi.
김여주
Non..
Lève-toi du siège que tu lui as donné comme ça.
Il s'éloigna en serrant les vêtements de Jeongguk dans ses bras.
Et dans la poche des vêtements, il y avait une perle qui brillait.
Et puis la pluie a commencé à tomber.
엄마
Il pleut. Je risque d'attraper froid. Allons-y vite.
김여주
Il pleut... On dirait que quelqu'un pleure.
Je garde ce jour dans mon cœur, sans jamais savoir quand il arrivera.
Je suis entré dans la mer.
Jusqu'au jour où nous nous reverrons.
Épisode 21 : Le garçon du tsunami [Intégrale]
작가
Bonjour, je suis l'auteur~
작가
La courte et dense série [Le Garçon du Tsunami] s'est enfin terminée !
작가
Je pense que beaucoup de gens ont eu du mal à l'interpréter.
작가
Parmi les teasers précédents, on se souvient de la sortie du journal intime de Jungkook.
작가
J'ai laissé un indice dans la photo !
작가
Même en essayant de le relire, c'était difficile à interpréter ㅠㅠㅋㅋㅋ
작가
Vivre comme l'enfant d'un tsunami peut parfois engendrer la plus grande tristesse.
작가
Cette phrase a été écrite !
작가
Cela signifiait : « Vivre comme un enfant d'un tsunami peut parfois être la plus grande des souffrances. »
작가
Le plus grand chagrin est peut-être la séparation d'avec un être cher ?
작가
Et la perle qui est apparue cette fois-ci a aussi une certaine signification.
작가
Quand les perles sont fabriquées
작가
On dit que la douleur qui cause la fabrication des perles symbolise la douleur.
작가
Bien sûr, cela a aussi d'autres significations.
작가
On pourrait considérer Jinju comme un peu comme les sentiments de Jungkook après une rupture !
작가
J'espère que vous regarderez aussi les images des coulisses !
작가
Merci encore d'avoir aimé la courte et douce série [Le Garçon du Tsunami] !