Los locos de Strong Unit 1
ep. 1_Cena de empresa
김석진
Tú también, deja de acosar a los novatos.
이지은
Si ni siquiera puedes hacer eso aquí, no mereces estar aquí.
이지은
Trabajé más duro que ahora para llegar hasta aquí.
이지은
Si se adapta, todos conseguirán el mismo trabajo.
Chirrido
전정국
Uhm... Hermana... Café...
ampliamente
Apurado
김석진
Jaja, ¿no es Jungkook realmente lindo?
이지은
En ese momento, es hora de dejar de llamarme hermana mayor... jaja
((pasado
전정국
Hola, soy el novato Jeon Jeong-guk.
정호석
Sólo dilo
전정국
¡¡¡Sí!!!
이지은
¿Eres nuevo?
전정국
¡¡Sí!!
이지은
Soy el presidente de la clase aquí, así que me pondré a trabajar de inmediato.
전정국
¡Sí!
Chirrido
전정국
((Cucú
이지은
¿Qué eres, novato? ((Mirando la pantalla de la computadora
전정국
¡¡¡Hermana!!! ¡¡¡Café!!!!
ampliamente
Apurado
estallido
이지은
N... ¿Hermana?
민윤기
¿En serio me llamaste hermana mayor?
전정국
¿Eres mi hermana mayor? ¿Eres tía?
김남준
Mmm..
전정국
Si ella es bonita es mi hermana mayor.
이지은
Novata. Si me llamas "hermana", te daré más trabajo.
estallido
((Al día siguiente
Chirrido
전정국
((Cucú
전정국
¡¡¡Hermana!!! ¡¡¡Cafetería!!!!
ampliamente
Apurado
estallido
Aunque le di más trabajo para hacer, Jeongguk lo terminó todo.
Siempre la llamé "hermana".
이지은
Pensé que tampoco duraría mucho.
김석진
Bueno, porque ella es muy linda.
Bulgeot
김태형
Hermana... ñam... ñam... iré a desayunar...
estallido
이지은
Ese niño también.
김석진
Ja ja ...
Bulgeot
민윤기
¿Por qué debería llamarte hermana también?
이지은
¿Estás aquí de nuevo?
민윤기
¿No lo sabías?
김석진
jajaja
민윤기
Acabo de regresar de una inspección.
민윤기
Es un incidente.
이지은
¿Es un problema tan grave?
이지은
Generalmente los fiscales se encargan de todo...
이지은
bueno.
Bulgeot
박지민
Aquí lo tienes.
이지은
bueno.
Bulgeot
김태형
¡¡¡Hermana!!!
이지은
callarse la boca.
김태형
((Jjugle
이지은
Hoy, Park Jimin y yo iremos a la fiscalía y llevaremos los archivos del caso.
이지은
Jung Ho-seok y Kim Nam-joon fueron al lugar e informaron.
민윤기
Soy.
이지은
Tú simplemente quédate.
이지은
No estás aquí, ¿qué pasa con Kim Taehyung?
김태형
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Qué soy yo!!!!!
민윤기
Sí... ((fuerte asentimiento)
이지은
Park Jimin, sígueme.
박지민
Sí.
Otro ángulo
De nuevo-
Otro ángulo
De nuevo-
이지은
bajo....
??
El archivo de datos está aquí.
이지은
El hombre asesinado, Yoo Kang-hoon, de 39 años.
이지은
Es un hombre de negocios y tiene una esposa de 37 años.
이지은
Mi afición normalmente es el golf.
이지은
Muerte por sangrado excesivo tras ser apuñalado en el pecho.
이지은
Sospechoso 1. Esposa Jin Su-hye
Sospechoso 2: Secretario Ha Nam-min
Sospechoso 3: La oficinista Kim Ha-na
이지은
y.
박지민
Llévatelo contigo por ahora
박지민
Es muy tarde y puedo hacerlo mañana también.
ampliamente
박지민
canción.
박보영
¿oh?
박보영
¿Parque Jimin?
박지민
N... ¿Hermana?
박보영
Cerca de mí...
박보영
¡Es tu novia! ¡Tu novia!
박보영
Un tipo como tú tiene una chica tan bonita...
박보영
¡Eres un loco bastardo!
박지민
¡¡¡No!!!! ¡¡¡¡¡Dije que no!!!!!
박지민
¡¡¡Él es solo mi jefe en el trabajo!!!!!
이지은
Hola, soy Lee Ji-eun, la líder de la Unidad de Crímenes Violentos 1.
박보영
Veo,
박보영
Este niño realmente no escucha...
박보영
Si no me escuchas, simplemente golpéame.
이지은
Está bien. ((sonrisa
박지민
¡¡¡¡¡¡Qué estás haciendo!!!!!!
박보영
Yo soy el fiscal, hijo de puta.
이지은
Bueno, hoy es una cena de empresa.
김태형
¡¡¡¡Hermana!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hace tiempo que no tenemos una cena de empresa!!!!!
Warak
전정국
¡¡¡Gracias hermana!!!!
Warak
민윤기
Perra loca, jaja
Warak
이지은
M... amigo
김태형
¡¡¡¡¡Estoy tan feliz!!!!!
전정국
¿¡Ya han pasado 5 años desde que tuvimos una cena de empresa?!
김석진
Perra loca, hazlo más a menudo de ahora en adelante.
이지은
Están comiendo demasiado bien y el dinero se les va de las manos. ¿Está bien?
민윤기
Aquí, 20 porciones de cerdo, 5 botellas de soju, 3 tazones de guiso de pasta de soja y 15 tazones de arroz.
??
N, sí..
이지은
¡Estáis locos, chicos!
전정국
¡¡¡Hermana, hermana!!!!
전정국
¿Puedo agregar más?
이지은
Ordenar más... ((Renuncia
Tsk tsk tsk
이지은
¿Qué estás comiendo que hace un sonido como si lo sorbieras?
김남준
a mí.
김남준
Al principio hace un sonido crujiente cuando lo comes.
정호석
Ja ja ...
김태형
Uff, ufff
김태형
Estoy haciendo un sonido chirrianteㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
민윤기
Soy un hacedor de ruidos chirriantes.
이지은
Qué demonios...
¡Sonting!