I pazzi della Strong Unit 1
ep. 1_Cena aziendale
김석진
Anche tu, smettila di molestare i novellini.
이지은
Se non riesci a fare nemmeno questo qui, non meriti di essere qui.
이지은
Ho lavorato più duramente di adesso per arrivare qui
이지은
Se si adatta, otterranno tutti lo stesso lavoro.
Squittio
전정국
Uhm... Sorella... Caffè...
ampiamente
Di fretta
김석진
Ahah, Jungkook non è davvero carino?
이지은
A quel punto è il momento di smettere di chiamarmi sorella maggiore... haha
((passato
전정국
Ciao, sono il nuovo arrivato Jeon Jeong-guk.
정호석
Dillo e basta
전정국
SÌ!!!
이지은
Sei nuovo?
전정국
SÌ!!
이지은
Sono il rappresentante di classe, quindi mi metterò subito al lavoro.
전정국
SÌ!
Squittio
전정국
((Cucù
이지은
Cosa sei, novellino? ((Guardando lo schermo del computer
전정국
Sorella!!! Caffè!!!!
ampiamente
Di fretta
botto
이지은
N... Sorella?
민윤기
Mi hai davvero chiamata sorella maggiore?
전정국
Sei una sorella maggiore o una zia?
김남준
Hmm..
전정국
Se è carina, è mia sorella maggiore.
이지은
Novellina. Se mi chiami "sorella", ti darò più lavoro.
botto
((Il giorno dopo
Squittio
전정국
((Cucù
전정국
Sorella!!! Caffetteria!!!!
ampiamente
Di fretta
botto
Anche se gli ho dato più lavoro da fare, Jeongguk ha finito tutto.
La chiamavo sempre "sorella".
이지은
Pensavo anch'io che non sarebbe durato a lungo.
김석진
Beh, perché è molto carina.
Bulgeot
김태형
Sorella... che bontà... che bontà... Vado a fare colazione...
botto
이지은
Anche quel ragazzo.
김석진
Ahah...
Bulgeot
민윤기
Perché dovrei chiamarti anche sorella?
이지은
Sei di nuovo qui?
민윤기
Non lo sapevi?
김석진
lol
민윤기
Sono appena tornato da un'ispezione.
민윤기
È un incidente.
이지은
È un problema così grande?
이지은
Di solito, i procuratori si occupano di tutto...
이지은
Va bene.
Bulgeot
박지민
Ecco qui.
이지은
Va bene.
Bulgeot
김태형
Sorella!!!
이지은
stai zitto.
김태형
((Jjugle
이지은
Oggi Park Jimin e io andremo alla procura e porteremo i fascicoli del caso.
이지은
Jung Ho-seok e Kim Nam-joon si sono recati sul posto e hanno riferito l'accaduto.
민윤기
Sono.
이지은
Tu rimani e basta.
이지은
Tu non ci sei, che mi dici di Kim Taehyung?
김태형
Cosa sono!!!!!!
민윤기
Sì.. ((forte cenno del capo
이지은
Park Jimin, seguimi.
박지민
SÌ.
Un altro angolo
Ancora-
Un altro angolo
Ancora-
이지은
Sotto....
??
Il file di dati è qui.
이지은
L'uomo assassinato, Yoo Kang-hoon, 39 anni.
이지은
È un uomo d'affari e ha una moglie di 37 anni.
이지은
Di solito il mio hobby è il golf.
이지은
Morte per emorragia eccessiva dopo essere stato accoltellato al petto.
이지은
Sospettato 1. Moglie Jin Su-hye
Sospettato 2: Segretario Ha Nam-min
Sospettato 3: Impiegato Kim Ha-na
이지은
E.
박지민
Per ora portatelo con voi.
박지민
È molto tardi e posso farlo anche domani.
ampiamente
박지민
canzone.
박보영
eh?
박보영
Jimin Park?
박지민
N... Sorella?
박보영
Accanto a me...
박보영
È la tua ragazza! La tua ragazza!
박보영
Un ragazzo come te ha una ragazza così carina...
박보영
Sei un pazzo bastardo...
박지민
No!!!! Ho detto di no!!!!!!
박지민
Lui è semplicemente il mio capo al lavoro!!!!!
이지은
Salve, sono Lee Ji-eun, il capo dell'Unità Crimini Violenti 1.
박보영
Vedo,
박보영
Questo ragazzo non ascolta proprio...
박보영
Se non mi ascolti, picchiami e basta.
이지은
Va bene. ((sorriso
박지민
Cosa fai!!!!!!
박보영
Sono il pubblico ministero, figlio di puttana.
이지은
Ok, oggi è una cena aziendale.
김태형
Sorella!!!!!! È da un po' che non facciamo una cena aziendale!!!!!!
Warak
전정국
Grazie, sorella!!!!
Warak
민윤기
Pazza stronza, haha
Warak
이지은
M... amico
김태형
Sono così felice!!!!!
전정국
Sono passati 5 anni dall'ultima cena aziendale?!!!!
김석진
Pazza stronza, fallo più spesso d'ora in poi.
이지은
Voi mangiate troppo bene e i soldi finiscono fuori. Va bene?
민윤기
Ecco 20 porzioni di maiale, 5 bottiglie di soju, 3 ciotole di stufato di pasta di soia e 15 ciotole di riso.
??
N, sì..
이지은
Siete pazzi.
전정국
Sorella, sorella!!!!
전정국
Posso aggiungerne altri?
이지은
Ordina di più... ((Dimissioni
Tsk tsk tsk
이지은
Cosa stai mangiando che produce un suono simile a quello di un "sorbetto"?
김남준
Me.
김남준
Inizialmente fa un suono scricchiolante quando lo si mangia.
정호석
Ahah...
김태형
Uff uff
김태형
Sto emettendo un suono striduloㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
민윤기
Sono un rumore stridulo.
이지은
Che diavolo...
Sto dormendo!