Les fous furieux de Strong Unit 1

épisode 1_Dîner d'entreprise

김석진

Vous aussi, arrêtez de harceler les nouveaux.

이지은

Si tu n'es même pas capable de faire ça ici, tu ne mérites pas d'être ici.

이지은

J'ai travaillé plus dur qu'aujourd'hui pour en arriver là.

이지은

S'il s'adapte, il obtiendra tous le même emploi.

Grincer

전정국

Euh... Ma sœur... Café...

largement

En vitesse

김석진

Haha, Jungkook est vraiment mignon, non ?

이지은

À ce moment-là, il est temps d'arrêter de m'appeler grande sœur... haha

((passé

전정국

Bonjour, je suis le nouveau venu Jeon Jeong-guk.

정호석

Dis-le simplement

전정국

Oui!!!

이지은

Êtes-vous nouveau ?

전정국

Oui!!

이지은

Je suis le délégué de classe ici, donc je vais me mettre au travail immédiatement.

전정국

Oui!

Grincer

전정국

((Coucou

이지은

T'es quoi, le petit nouveau ? ((Regardant l'écran de l'ordinateur)

전정국

Ma sœur !!! Du café !!!!

largement

En vitesse

claquer

이지은

N... Sœur ?

민윤기

Tu m'as vraiment appelée grande sœur ?

전정국

Es-tu ma sœur aînée ? Es-tu ma tante ?

김남준

Hmm..

전정국

Si elle est jolie, c'est ma sœur aînée.

이지은

Nouvelle venue. Si tu m'appelles « sœur », je te donnerai plus de travail.

claquer

((Le lendemain

Grincer

전정국

((Coucou

전정국

Ma sœur !!! Café !!!!

largement

En vitesse

claquer

Même si je lui avais donné plus de travail, Jeongguk a tout terminé.

Je l'ai toujours appelée « sœur ».

이지은

Je pensais qu'il ne durerait pas longtemps non plus.

김석진

Eh bien, parce qu'elle est très mignonne.

Bulgeot

김태형

Ma sœur... miam... miam... Je vais prendre mon petit-déjeuner...

claquer

이지은

Cet enfant aussi.

김석진

Haha...

Bulgeot

민윤기

Pourquoi devrais-je t'appeler sœur aussi ?

이지은

Vous êtes de retour ?

민윤기

Vous ne le saviez pas ?

김석진

mdr

민윤기

Je reviens tout juste d'une inspection.

민윤기

C'est un incident.

이지은

Est-ce vraiment un problème si important ?

이지은

En général, ce sont les procureurs qui s'occupent de tout...

이지은

d'accord.

Bulgeot

박지민

C'est ici.

이지은

d'accord.

Bulgeot

김태형

Sœur!!!

이지은

fermez-la.

김태형

((Jjugle

이지은

Aujourd'hui, Park Jimin et moi allons nous rendre au parquet et apporter le dossier de l'affaire.

이지은

Jung Ho-seok et Kim Nam-joon se sont rendus sur les lieux et ont fait leur rapport.

민윤기

Je suis.

이지은

Reste simplement.

이지은

Tu n'es pas là, et Kim Taehyung alors ?

김태형

Que suis-je ?

민윤기

Oui… (hochement de tête appuyé)

이지은

Park Jimin, suis-moi.

박지민

Oui.

Un autre angle

Encore-

Un autre angle

Encore-

이지은

sous....

??

Le fichier de données se trouve ici.

이지은

L'homme assassiné, Yoo Kang-hoon, âgé de 39 ans.

이지은

C'est un homme d'affaires et il a une épouse de 37 ans.

이지은

Mon passe-temps favori est généralement le golf.

이지은

Décès par hémorragie massive après avoir été poignardé à la poitrine.

이지은

Suspecte n° 1 : l'épouse Jin Su-hye

Suspect 2 : Secrétaire Ha Nam-min

Suspecte 3 : Kim Ha-na, employée de bureau

이지은

et.

박지민

Emportez-le avec vous pour le moment.

박지민

Il est très tard, et je peux le faire demain aussi.

largement

박지민

chanson.

박보영

euh?

박보영

Jimin Park ?

박지민

N... Sœur ?

박보영

À côté de moi...

박보영

C'est ta copine ! Ta copine !

박보영

Un type comme toi a une si jolie fille...

박보영

Espèce de fou furieux...

박지민

Non !!!! J'ai dit non !!!

박지민

C'est juste mon patron au travail !

이지은

Bonjour, je suis Lee Ji-eun, la chef de l'Unité des crimes violents n° 1.

박보영

Je vois,

박보영

Ce gamin n'écoute vraiment pas...

박보영

Si tu n'écoutes pas, frappe-moi.

이지은

D'accord. (sourire)

박지민

Que fais-tu!!!!!!

박보영

Je suis le procureur, espèce d'enfoiré.

이지은

D'accord, aujourd'hui c'est un dîner d'entreprise.

김태형

Ma sœur !!! Ça fait longtemps qu'on n'a pas dîné ensemble !!!

Warak

전정국

Merci, ma sœur !!!!

Warak

민윤기

Folle furieuse, haha

Warak

이지은

M... ami

김태형

Je suis tellement heureux!!!!!

전정국

Ça fait 5 ans qu'on n'a pas eu de dîner d'entreprise ?!!!!

김석진

Espèce de folle, fais-le plus souvent à partir de maintenant.

이지은

Vous mangez trop bien et l'argent part à vue d'œil. C'est normal ?

민윤기

Ici, 20 portions de porc, 5 bouteilles de soju, 3 bols de ragoût de pâte de soja et 15 bols de riz.

??

N, oui...

이지은

Vous êtes fous !

전정국

Sœur, sœur !!!!

전정국

Puis-je en ajouter d'autres ?

이지은

Commandez plus... ((Démission)

Tsk tsk tsk

이지은

Qu'est-ce que tu manges qui fait ce bruit de succion ?

김남준

moi.

김남준

À l'origine, il émet un bruit de craquement lorsqu'on le mange.

정호석

Haha...

김태형

Ouf ouf

김태형

Je fais un son grinçantㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

민윤기

Je suis un petit couinement.

이지은

Que diable...

Sonting !