La novia del diablo: Destino
11,D-47 Las lágrimas siguen fluyendo
오여주
bajo...
김석진
¿Por qué suspiras? Te estás poniendo cada vez más feo.
김석진
No suspires después de recibir mi mano corazón.
오여주
¿Por qué discutís?
김석진
¿O puedes presentarme a una parca que conozcas?
민윤기
Te estoy matando.
김석진
Él ya está muerto.
민윤기
Dime ¿por qué moriste?
김석진
Oh, estoy de rodillas, señor.
오여주
Jaja... ¿qué es el destino?
Estos días he estado pensando profundamente sobre el destino.
El destino es algo muy misterioso. Es pionero... y luego se rinde...
김석진
Déjame decirte una cosa, eres realmente fea (soleada)
민윤기
Voy a matar a ese cabrón. ¿Cómo te atreves a tocar a mi novia?
김석진
Él ya está muerto.
민윤기
Muéstrame cómo es morir dos veces.
오여주
Ambos son ruidosos...suspiro...
김석진
¿Por qué es así?
김석진
¡Bien! ¡Ya lo vi! ¡Les presento a un joven Parca muy especial!
En ese momento, una luz azul apareció en la mano de Min Yoongi y se creó una daga.
민윤기
Intenta apuñalarme en alguna parte (risas)
정호석
¿Disculpe?
Entonces oí un ruido desde la puerta principal y era Hoseok.
Aunque lo vi cuando era pequeño, lo supe inmediatamente.
en realidad,
정호석
Keumkeum..mi nombre es..
Si realmente eres el Hoseok con el que solía ser cercano...
정호석
¡Éste es 'Jung Ho-seok'!
Tengo ganas de llorar.
¡Nunca! ¡Prométeme que no me traicionarás!
오여주
oh..?
Las lágrimas fluyeron sin parar.
정호석
¿Lloras por mi culpa? (avergonzado)
오여주
Eh..
민윤기
No. Estoy llorando porque estoy enojado porque Kim Seokjin me presentó a ti.
오여주
No...suspiro
민윤기
¿No? (Sorprendido) (Aliviado)
김석진
Dama.
김석진
Te lo explico luego. ¿Nos movemos un momento?
오여주
..?
오여주
¿Qué... Kim Seokjin, tienes ese tipo de habilidad?
김석진
¿No?
오여주
¿Qué...?
김태형
Porque no soy Kim Seokjin.
De repente cambió.
김태형
Hmm... ¿qué debería decirte?
김태형
Ah... Jung Ho-seok no te recuerda.
오여주
Porque él es la parca...
김태형
Yo no era estúpido
오여주
qué...
김태형
Hmm... ¿Sabes por qué volví a reunirlos a ti y a Hoseok?
오여주
No sé..
김태형
¿Es como tirar una pequeña piedra a un lago...? Hmm...
김태형
Ah...no lo sabes...
Ay, por favor, por favor explícamelo para que pueda entenderlo. Es muy frustrante.
오여주
Oh, no sé nada más, pero ¿cuál es tu identidad?
김태형
¿No te diste cuenta?
오여주
¿Puedes decirme con franqueza?
김태형
dios
김남준
Ah... creo que voy a morir.
오여주
Te graduarás pronto, así que trabaja duro.
김남준
Informes, prácticas... ay, quiero matar al profesor...
오여주
Ya me gradué de la universidad jajaja
김남준
Es la academia de policía...
오여주
¿No sabes que tienes que hacer educación física y estudiar? Sí, Dizilla Palace.
김남준
No sé cómo pagar...
오여주
Oh, eso estuvo bueno jaja
김남준
Pero como vivo con un objetivo, no es tan difícil.
김남준
¿Te lo dije? Voy a asegurarme de que el nombre de ese tipo quede limpio.
Me reí.
Kim Namjoon llamó a la persona "ese hyung" y no reveló su nombre.
오여주
Oye, ¿quién es ese tipo? Por favor, dime su verdadero nombre.
Le di una palmadita ligera en el hombro a Namjoon.
김남준
Oh, ¿no te dije mi nombre?
오여주
Sí, tengo curiosidad.
김남준
Seokjin Kim.
오여주
¿oh?
김남준
Seokjin hyung, quien fue acusado falsamente de ser el "Kim mayor demonio".
오여주
¿Son... personas con el mismo nombre?
Me rasqué la cabeza.
오여주
Oye, ¿sabías que puedo ver fantasmas? Creo que se llama igual que la Parca que conozco...
오여주
¿Qué? ¿No hay una foto o algo?
오여주
Como una foto tomada por los dos...
김남준
por un momento...
(...)
Mi voz no salió. Las lágrimas nublaron mi visión.
오여주
¿Podrías contarme más sobre ese... 'Devil Senior Kim'?
김남준
No sabía que eras cercano a Seokjin hyung...
김남준
En primer lugar, el incidente de 'Devil Senior Kim' es un caso en el que el hermano mayor de Seok-jin fue acusado falsamente.
오여주
No lo sabía cuando lo vi en las noticias...
김남준
Por supuesto...porque lo bloqueé con dinero...
김남준
Aún no se ha revelado, pero parece estar relacionado con el hijo del Grupo HA.
김남준
Por eso quería tomarme una copa.
김남준
Podría morir, pero lo intentaré.
김남준
Así que cuando nos encontremos más tarde, intentaré encontrarme contigo con mi cara cubierta.
오여주
Kim Seok-jin tampoco lo recuerda, pero probablemente sí.
La apariencia alegre de Kim Seok-jin ha cambiado a una triste.