La sposa del diavolo: Destino

11,D-47 Le lacrime continuano a scorrere

오여주

Sotto...

김석진

Perché sospiri? Stai diventando più brutto.

김석진

Non sospirare dopo aver ricevuto il mio cuore in mano.

오여주

Perché state litigando?

김석진

Oppure puoi presentarmi un mietitore che conosci?

민윤기

Ti sto uccidendo.

김석진

È già morto.

민윤기

Dimmi perché sei morto?

김석진

Oh, sono in ginocchio, signore.

오여주

Ah...cos'è il destino...

In questi giorni ho riflettuto profondamente sul destino.

Il destino è una cosa molto misteriosa. È un pioniere... e poi si arrende...

김석진

Lasciami dire una cosa, sei davvero brutto (sunny)

민윤기

Ucciderò quel bastardo. Come osi toccare la mia sposa?

김석진

È già morto.

민윤기

Mostrami cosa si prova a morire due volte?

오여주

Entrambi sono rumorosi... sigh...

김석진

Perché è così...

김석진

Ok! L'ho visto! Vi presento uno speciale Mietitore junior!

In quel momento, una luce blu apparve nella mano di Min Yoongi e venne creato un pugnale.

민윤기

Prova a pugnalarmi da qualche parte (ride)

정호석

Mi scusi?

Poi ho sentito un rumore provenire dalla porta d'ingresso: era Hoseok.

Anche se l'ho visto quando ero un bambino, me ne sono accorto subito.

Veramente,

정호석

Keumkeum...mi chiamo...

Se sei davvero l'Hoseok di cui ero amico...

정호석

Questo è 'Jung Ho-seok'!

Mi viene da piangere.

Mai! Promettimi che non mi tradirai!

오여주

ehm...?

Le lacrime scorrevano senza sosta.

정호석

Stai piangendo per me? (imbarazzato)

오여주

Eh...

민윤기

No. Sto piangendo perché sono arrabbiata perché Kim Seokjin mi ha presentato te.

오여주

No...sospiro

민윤기

No? (Scioccato) (Sollevato)

김석진

Signora.

김석진

Te lo spiegherò più tardi. Dovremmo spostarci un attimo?

오여주

..?

오여주

Che diavolo... Kim Seokjin, hai questo tipo di capacità?

김석진

NO?

오여주

Che...

김태형

Perché non sono Kim Seokjin.

Tutto è cambiato all'improvviso.

김태형

Hmm... cosa dovrei dirti?

김태형

Ah... Jung Ho-seok non si ricorda di te.

오여주

Perché lui è il mietitore...

김태형

Non ero stupido.

오여주

Che cosa...

김태형

Hmm... Sai perché ho fatto riunire di nuovo te e Hoseok?

오여주

Non lo so..

김태형

È come lanciare un sassolino in un lago...hmm...

김태형

Ah...non lo sai...

Oh, per favore, spiegamelo così posso capire. È così frustrante.

오여주

Oh, non so nient'altro, ma qual è la tua identità?

김태형

Non te ne sei accorto?

오여주

Puoi dirmelo francamente?

김태형

Dio

김남준

Ah... credo che morirò.

오여주

Ti laureerai presto, quindi impegnati al massimo.

김남준

Relazioni, esercitazioni... oh, vorrei uccidere il professore...

오여주

Mi sono già laureato al college lol

김남준

È l'accademia di polizia...

오여주

Non sai che devi fare sia educazione fisica che studiare? Sì, Dizilla Palace

김남준

Non so come pagare...

오여주

Oh, quello era buono haha

김남준

Ma poiché vivo con un obiettivo, non è poi così difficile.

김남준

Te l'ho detto? Farò in modo che il nome di quel tizio venga scagionato.

Ho riso.

Kim Namjoon ha chiamato la persona "quel hyung" e non ha rivelato il suo nome.

오여주

Ehi, chi è quel tizio? Per favore, rivela il suo vero nome.

Diedi una leggera pacca sulla spalla di Namjoon.

김남준

Oh, non ti ho detto il mio nome?

오여주

Sì, sono curioso.

김남준

seokjin kim.

오여주

eh?

김남준

Seokjin hyung, falsamente accusato di essere il "diavolo senior Kim".

오여주

Sono...persone con lo stesso nome?

Mi grattai la testa.

오여주

Ehi, sapevi che posso vedere i fantasmi? Credo sia lo stesso nome del Tristo Mietitore che conosco...

오여주

Cosa...non c'è una foto o qualcosa del genere?

오여주

Come una foto scattata da loro due...

김남준

per un momento...

(...)

La mia voce non usciva. Le lacrime mi offuscavano la vista.

오여주

Potresti raccontarmi di più su questo... 'Devil Senior Kim'?

김남준

Non sapevo che fossi amico di Seokjin hyung...

김남준

Innanzitutto, l'incidente del "Devil Senior Kim" è un caso in cui il fratello maggiore di Seok-jin è stato accusato falsamente.

오여주

Non lo sapevo quando l'ho visto al telegiornale...

김남준

Certo...perché l'ho bloccato con i soldi...

김남준

Non è ancora stato rivelato, ma sembra che sia imparentato con il figlio del gruppo HA.

김남준

Ecco perché volevo bere qualcosa

김남준

Potrei morire, ma ci proverò

김남준

Quindi quando ci incontreremo più tardi, cercherò di incontrarti con la mia faccia appuntata

오여주

Nemmeno Kim Seok-jin se lo ricorda, ma probabilmente sì.

L'aspetto un tempo allegro di Kim Seok-jin si è trasformato in uno triste.