Cô dâu của quỷ: Định mệnh
11,D-47 Nước mắt vẫn cứ tuôn rơi
오여주
dưới...
김석진
Sao bạn lại thở dài? Bạn càng ngày càng xấu đi.
김석진
Đừng thở dài sau khi nhận được trái tim từ bàn tay tôi.
오여주
Tại sao các bạn lại tranh cãi?
김석진
Hoặc bạn có thể giới thiệu cho tôi một thần chết mà bạn quen biết được không?
민윤기
Tôi sẽ giết bạn.
김석진
Ông ta đã chết rồi.
민윤기
Hãy cho tôi biết lý do bạn qua đời?
김석진
Ồ, tôi đang quỳ xuống, thưa ngài.
오여주
Ha...số phận là gì vậy...
Dạo này, tôi suy nghĩ rất nhiều về số phận.
Số phận là một điều vô cùng bí ẩn. Nó tiên phong... rồi lại buông xuôi...
김석진
Tôi nói cho bạn biết một điều, bạn thật sự rất xấu xí (sunny)
민윤기
Ta sẽ giết chết tên khốn đó. Sao ngươi dám động đến cô dâu của ta?
김석진
Ông ta đã chết rồi.
민윤기
Hãy cho tôi thấy cảm giác chết hai lần là như thế nào?
오여주
Cả hai đều ồn ào... thở dài...
김석진
Sao anh ta lại như vậy...
김석진
Được rồi! Tôi đã xem rồi! Tôi sẽ giới thiệu với các bạn một Thần Chết trẻ tuổi đặc biệt!
Vào lúc đó, một luồng ánh sáng xanh xuất hiện trong tay Min Yoongi, và một con dao găm được tạo ra.
민윤기
Thử đâm tôi ở chỗ nào xem (cười)
정호석
Xin lỗi?
Sau đó tôi nghe thấy tiếng động từ cửa trước và đó là Hoseok.
Mặc dù tôi đã nhìn thấy nó khi còn nhỏ, nhưng tôi nhận ra ngay lập tức.
Thực ra,
정호석
Keumkeum...tên tôi là...
Nếu cậu thực sự là Hoseok mà tớ từng thân thiết...
정호석
Đây là 'Jung Ho-seok'!
Tôi cảm thấy muốn khóc.
Không bao giờ! Hứa với tôi là anh sẽ không phản bội tôi nhé!
오여주
Ờ...?
Nước mắt tuôn rơi không ngừng.
정호석
Bạn khóc vì tôi à? (ngượng ngùng)
오여주
Hừ...
민윤기
Không. Tôi khóc vì tôi tức giận việc Kim Seokjin đã giới thiệu tôi với bạn.
오여주
Không...thở dài
민윤기
Không à? (Ngạc nhiên) (Thở phào nhẹ nhõm)
김석진
Quý bà.
김석진
Tôi sẽ giải thích sau. Chúng ta di chuyển một chút được không?
오여주
…?
오여주
Cái gì thế... Kim Seokjin, cậu lại có khả năng này sao?
김석진
KHÔNG?
오여주
Cái gì thế...
김태형
Vì tôi không phải là Kim Seokjin.
Mọi thứ đột nhiên thay đổi.
김태형
Ừm... mình nên nói gì với bạn nhỉ?
김태형
À... Jung Ho-seok không nhớ bạn.
오여주
Vì hắn ta là thần chết...
김태형
Tôi không hề ngu ngốc.
오여주
Gì...
김태형
Ừm... Cậu có biết tại sao tớ lại giúp cậu và Hoseok quay lại với nhau không?
오여주
Tôi không biết..
김태형
Liệu nó có giống như ném một hòn đá nhỏ xuống hồ không...?
김태형
À... bạn không biết đâu...
Ôi, làm ơn, làm ơn giải thích cho tôi hiểu đi. Thật là bực mình quá.
오여주
Ồ, tôi không biết gì khác, nhưng danh tính của bạn là gì?
김태형
Bạn không nhận ra sao?
오여주
Bạn có thể nói thẳng với tôi được không?
김태형
chúa
김남준
Ôi... hình như tôi sắp chết rồi.
오여주
Bạn sắp tốt nghiệp rồi, vậy nên hãy cố gắng học tập chăm chỉ nhé.
김남준
Báo cáo, thực hành... ôi, tôi muốn giết chết giáo sư...
오여주
Tôi đã tốt nghiệp đại học rồi haha
김남준
Đây là học viện cảnh sát...
오여주
Bạn không biết là phải vừa học thể dục vừa học bài sao? Đúng vậy, Dizilla Palace
김남준
Tôi không biết cách thanh toán...
오여주
Ồ, ngon quá haha
김남준
Nhưng vì tôi luôn sống có mục tiêu, nên điều đó không quá khó.
김남준
Tôi đã nói với bạn chưa? Tôi sẽ đảm bảo tên tuổi của người đó được minh oan.
Tôi bật cười.
Kim Namjoon gọi người đó là "anh ấy" và không tiết lộ tên.
오여주
Này, anh chàng đó là ai vậy? Cho tôi biết tên thật của anh ta đi.
Tôi vỗ nhẹ vào vai Namjoon.
김남준
Ồ, tôi chưa nói tên mình cho bạn biết à?
오여주
Vâng, tôi tò mò.
김남준
Seokjin Kim.
오여주
Ờ?
김남준
Anh Seokjin, người bị vu oan là "tiền bối ác Kim".
오여주
Họ có phải là... những người cùng tên không?
Tôi gãi đầu.
오여주
Này, bạn có biết là tôi có thể nhìn thấy ma không? Tôi nghĩ nó cũng có tên giống như Thần Chết vậy...
오여주
Sao...không có hình ảnh hay gì đó à?
오여주
Giống như một bức ảnh do hai người họ chụp...
김남준
trong giây lát...
(...)
Tôi nghẹn lời. Nước mắt làm mờ tầm nhìn.
오여주
Bạn có thể cho tôi biết thêm về... "Tiền bối Quỷ Kim" đó được không?
김남준
Tôi không biết cậu thân thiết với anh Seokjin đến vậy...
김남준
Trước hết, vụ việc "Ông Kim Quỷ" là trường hợp anh trai của Seok-jin bị vu oan.
오여주
Tôi không biết điều đó khi xem tin tức...
김남준
Dĩ nhiên rồi... vì tôi đã chặn nó bằng tiền...
김남준
Thông tin này vẫn chưa được tiết lộ, nhưng dường như có liên quan đến con trai của tập đoàn HA.
김남준
Đó là lý do tại sao tôi muốn uống một ly.
김남준
Tôi có thể chết, nhưng tôi sẽ thử xem sao.
김남준
Vậy nên khi chúng ta gặp nhau sau này, tôi sẽ cố gắng gặp bạn với khuôn mặt được ghim chặt.
오여주
Kim Seok-jin cũng không nhớ, nhưng có lẽ anh ấy nhớ.
Vẻ ngoài tươi tắn một thời của Kim Seok-jin đã chuyển thành vẻ mặt buồn bã.