La Fiancée du Diable : Destinée

11,D-47 Les larmes continuent de couler

오여주

sous...

김석진

Pourquoi soupires-tu ? Tu deviens de plus en plus laide.

김석진

Ne soupire pas après avoir reçu mon cœur en main.

오여주

Pourquoi vous disputez-vous ?

김석진

Ou pourriez-vous me présenter un faucheur que vous connaissez ?

민윤기

Je vais te tuer.

김석진

Il est déjà mort.

민윤기

Dis-moi pourquoi tu es mort ?

김석진

Oh, je suis à genoux, monsieur.

오여주

Ah... quel est le destin...

Ces derniers temps, j'ai beaucoup réfléchi au destin.

Le destin est bien mystérieux. Il ouvre la voie… puis se rend…

김석진

Laisse-moi te dire une chose, tu es vraiment moche (ensoleillé)

민윤기

Je vais tuer ce salaud. Comment oses-tu toucher à ma fiancée ?

김석진

Il est déjà mort.

민윤기

Montrez-moi ce que ça fait de mourir deux fois ?

오여주

Les deux sont bruyants... soupir...

김석진

Pourquoi est-il comme ça...

김석진

D'accord ! Je l'ai vu ! Je vais vous présenter un jeune Faucheur spécial !

À ce moment précis, une lumière bleue apparut dans la main de Min Yoongi, et un poignard fut créé.

민윤기

Essaie de me poignarder quelque part (rires)

정호석

Excusez-moi?

J'ai alors entendu un bruit venant de la porte d'entrée, et c'était Hoseok.

Même si je l'ai vu quand j'étais petit, je l'ai reconnu tout de suite.

vraiment,

정호석

Keumkeum... mon nom est...

Si tu es vraiment le Hoseok dont j'étais proche...

정호석

Voici 'Jung Ho-seok' !

J'ai envie de pleurer.

Jamais ! Promets-moi que tu ne me trahiras pas !

오여주

euh..?

Les larmes coulaient sans cesse.

정호석

Tu pleures à cause de moi ? (gêné)

오여주

Hein..

민윤기

Non. Je pleure parce que je suis en colère que Kim Seokjin me t'ait présenté.

오여주

Non… soupir

민윤기

Non ? (Choqué(e)) (Soulagé(e))

김석진

Dame.

김석진

Je vous expliquerai plus tard. Devrions-nous nous déplacer un instant ?

오여주

..?

오여주

Quoi… Kim Seokjin, tu as ce genre de capacité ?

김석진

Non?

오여주

Quoi...

김태형

Parce que je ne suis pas Kim Seokjin.

Tout a changé soudainement.

김태형

Hmm... que devrais-je vous dire ?

김태형

Ah… Jung Ho-seok ne se souvient pas de toi.

오여주

Parce que c'est la Faucheuse...

김태형

Je n'étais pas stupide.

오여주

quoi...

김태형

Hmm... Sais-tu pourquoi je t'ai réuni avec Hoseok ?

오여주

Je ne sais pas..

김태형

Est-ce comme jeter une petite pierre dans un lac... hmm...

김태형

Ah... vous ne savez pas...

Oh, s'il vous plaît, expliquez-moi pour que je comprenne. C'est tellement frustrant.

오여주

Oh, je ne sais rien d'autre, mais quelle est votre identité ?

김태형

Vous n'avez pas remarqué ?

오여주

Pouvez-vous me le dire franchement ?

김태형

Dieu

김남준

Ah... je crois que je vais mourir.

오여주

Tu vas bientôt obtenir ton diplôme, alors travaille bien.

김남준

Rapports, entraînements... oh, j'ai envie de tuer le professeur...

오여주

J'ai déjà obtenu mon diplôme universitaire lol

김남준

C'est l'école de police...

오여주

Tu ne sais pas qu'il faut faire à la fois du sport et étudier ? Ouais, Palais Dizilla

김남준

Je ne sais pas comment payer...

오여주

Oh, c'était bon haha

김남준

Mais comme j'ai un objectif, ce n'est pas si difficile.

김남준

Je vous l'avais dit ? Je vais faire en sorte que le nom de ce type soit blanchi.

J'ai ri.

Kim Namjoon a appelé cette personne « ce hyung » et n'a pas révélé son nom.

오여주

Hé, c'est qui ce type ? Révélez-moi son vrai nom, s'il vous plaît.

J'ai tapoté légèrement l'épaule de Namjoon.

김남준

Oh, je ne vous ai pas dit mon nom ?

오여주

Oui, je suis curieux.

김남준

Seokjin Kim.

오여주

euh?

김남준

Seokjin hyung, qui a été accusé à tort d'être le « diabolique aîné Kim ».

오여주

S'agit-il... de personnes portant le même nom ?

Je me suis gratté la tête.

오여주

Hé, tu savais que je peux voir les fantômes ? Je crois que c'est le même nom que la Faucheuse...

오여주

Quoi… il n’y a pas d’image ou quelque chose comme ça ?

오여주

Comme une photo prise par eux deux...

김남준

pendant un instant...

(...)

Ma voix ne sortait pas. Les larmes brouillaient ma vue.

오여주

Pourriez-vous m'en dire plus sur cette... « Diablesse Kim Senior » ?

김남준

Je ne savais pas que tu étais proche de Seokjin hyung...

김남준

Tout d'abord, l'affaire du « sage Kim le diable » est un cas où le frère aîné de Seok-jin a été accusé à tort.

오여주

Je ne le savais pas quand je l'ai vu aux informations...

김남준

Bien sûr… parce que je l’ai bloqué avec de l’argent…

김남준

Cela n'a pas encore été révélé, mais il semblerait que ce soit lié au fils du groupe HA.

김남준

C'est pour ça que j'avais envie de boire un verre

김남준

Je risque d'y laisser ma peau, mais je vais tenter le coup.

김남준

Alors, quand on se reverra plus tard, j'essaierai de te faire face avec le visage figé.

오여주

Kim Seok-jin ne s'en souvient pas non plus, mais il s'en souvient probablement.

L'air autrefois joyeux de Kim Seok-jin s'est transformé en un air triste.