La chica a la que me estaba burlando en ese entonces
[Episodio 23] Tapones para los oídos
•
• •
• • •
¡Todos digan NO!
Ya no puedo decir más tarde
No te quedes atrapado más en los sueños de otras personas -N.O-
박지민
Ughh...
전정국
Lengua... hermano, dame un poco de agua....
정호석
Aquí, oh... esto es realmente difícil...
김석진
¡Me voy a rendir!
김남준
Oye, necesitamos practicar más...
정호석
¡Así es! Necesitan practicar más.
김석진
Callarse la boca
매니저
¡Hola, chicos!
김태형
¿Sí?
매니저
Como no tengo horarios hoy, ¡simplemente haré la práctica de la mañana y me iré!
민윤기
¿En realidad?
매니저
¿Mentiría?
김석진
¡Guauuu!...
전정국
¡Hurra!
민윤기
.......(Quiero acostarme rápido)
11:13 AM
매니저
Son un poco más de las 11 en punto, así que hagámoslo hasta aproximadamente las 12 en punto.
박지민
¡Sí!
Bang (este es el sonido de una puerta cerrándose)
정호석
¡Muy bien, practiquemos rápidamente!
전정국
Líder del equipo de coreografía, ¿podemos descansar cinco minutos más?
정호석
Oh, no
정호석
¡Hola! ¡Min Yoongi!
민윤기
.....(soy una piedra)
정호석
¡Oye, roca!
민윤기
¿Eh?
정호석
Oye, ¡ven rápido y practica!
민윤기
Ja... Realmente quiero nacer como una piedra en mi próxima vida.
(empieza a practicar de nuevo)
김남준
¿Entonces se supone que debo hacer mis brazos así?
김석진
¡Sí! ¡Así debería ser!
김남준
¡Oh! Gracias
김석진
Jajaja, ¿de qué estás hablando?
정호석
Vaya... Kim Seokjin enseñándole a Kim Namjoon...
정호석
Solo prueba esa parte
김남준
¿Eh?
정호석
Pruébalo
김남준
Así...así!
김석진
Sí, sí, así es.
정호석
Wow...de verdad
김남준
¿Lo hiciste demasiado perfecto?
정호석
¡No, lo entendiste todo mal!
김석진
¿En realidad?
정호석
frazada
김남준
bajo...
정호석
Te enseñaré
정호석
¡Aquí tienes que golpear el brazo!
김남준
bueno...
김석진
¡Hola, chicos!
김태형
¿No?
민윤기
.......(Ughhhhhhhhh)
12:11 AM
김석진
¡Son más de las 12!
김남준
¡Gracias, Hoseok! ¡Tengo que irme después de entrenar!
정호석
¡Oye! ¡Oye!
김남준
¡Adiós!
•
• •
• • •
전정국
¡Hola! ¡Ya estoy en casa!
민윤기
Ughh...
김석진
(Habla) Jihyun, ¿quieres jugar con nosotros hoy?
홍지현
(Hablar) ¿Tienes algún horario para hoy?
김석진
(Tok) ¡Oye! ¡No!
홍지현
(Tok) Entonces ¿quieres venir a mi casa hoy?
김석진
Hablar) N..tu casa?
홍지현
Hablar)Sí, mi casa
김석진
(Tok) ¿Qué... hay algo para jugar?
홍지현
(Discusión) Descargué la película para verla sola, pero la voy a ver contigo.
김석진
(Discusión)¿Qué género es?
홍지현
Hablar) Romance
김석진
(Discusión)¿A qué hora debo ir?
홍지현
(Habla) Ven rápido. ¿Por qué vienes tan tarde?
김석진
(Tok) Bar... ¡Me voy rápido!
김석진
Ufff... Voy a la casa de Jihyun a ver una película otra vez...
김석진
¿Cómo fue la última vez...?
김석진
Um... viendo una película de terror...
김석진
Bésame...
김남준
¿qué?
김석진
¡Solo! Quiero ir a esquiar
김남준
Sí, bueno...
김석진
también...
김태형
¡hermano!
김석진
Así es, él estaba aquí.
김태형
Hyung, hoy es el día de Jihyun...
김석진
¡Está bien! ¡No puedo quedar hoy porque tengo planes!
김태형
Tsk...está bien
김석진
Entonces supongo que iré a elegir algo de ropa.
Kim Seok-jin se va
김태형
Hola, Park Jim
박지민
¿oh?
김태형
Te ayudaré
박지민
¿qué?
김태형
Vamos a jugar a la casa de Jihyun hoy.
박지민
¿Qué carajo?
김태형
Seokjin dijo que él también tiene planes, así que no irá a tu casa, ¿verdad?
박지민
Pero aún así, en la casa de la chica...
김태형
Entonces simplemente me iré
박지민
¡No! ¡Vamos juntos!
김태형
Jajajajajajajaja cambiate de ropa que hueles a sudor
박지민
¡¡Sí!!
김석진
¡Hola chicos! ¡Me voy!
전정국
Oye, ¡cómprame un helado cuando vengas!
김석진
¡De acuerdo! ¡Este chico tan amable y genial lo comprará!
전정국
Sí...
•
• •
• • •
Ding dong-
Ding dong-ding dong-
홍지현
Voy a salir~
Bam-
김석진
¡Hola!
홍지현
¡Hola! Soy Seokjin~
김석진
¿Qué estabas haciendo?
홍지현
Yo estaba allí justo
김석진
Compré pizza, ¡vamos a comerla!
홍지현
Jaja si
•
• •
• • •
홍지현
¡Sí, comencemos!
김석진
Gruñido gruñido
홍지현
¿Acaba de empezar la película y ya estás comiendo todo?
김석진
Ñam ñam ñam ñam
•
• •
• • •
"Señorita Mi-eun, sabe, es mejor que se tape los oídos y la bese".
-Entonces ¿quieres hacerlo?
"J..esa linda chica...uh"
(Hay una escena de beso)
홍지현
...Eh...um...Seokjin...ah
김석진
¿oh?
홍지현
Uh...Necesito ir al baño~
Incluso cuando Jihyun se levanta de su asiento, la escena del beso continúa.
ampliamente-
Seokjin agarra el brazo de Jihyun
홍지현
Eh...¿por qué?
김석진
Lo hacen allí, deberíamos hacerlo también.
홍지현
¿Eh? ¡Guau!
oreja
orejeras
Cubre tus oídos
Tapones para los oídos
Beso de tapón de oído
Tápate los oídos y besa
Besarse con los oídos tapados
Besarse con los oídos tapados
Bip bip bip bip- Tirolee~
홍지현
(Continuo)
김석진
(Mientras se realiza el tratamiento térmico)
Estos dos no podían escucharse porque se tapaban los oídos...
김태형
¡Hermana! ¡Ya llegamos! ¡Hasta compramos pollo!
박지민
J..yo también lo tengo
김태형
¿Eh? ¿Por qué están apagadas las luces?
박지민
Oye, hay ruido desde allí.
김태형
Pero el sonido es un poco raro...
홍지현
(cubriéndose los oídos)
김석진
(en curso)
김태형
Eh...
박지민
.....
박지민
Hey hey salgamos rapido
김태형
Sí... sí
Los dos salimos
¡Crujido!
박지민
¡¡¡Ay!!!
김석진
¿qué?
김태형
Jaja ...
박지민
¿Te importaría apagar las luces?
김석진
¿Pero por qué estáis aquí?
홍지현
Kim Taehyung sabe la contraseña de mi casa.
김태형
Es mi cumpleaños, hermano.
김석진
por qué
박지민
¿Por qué es tu cumpleaños?
김태형
No... Mi hermana vive sola en esta casa... Si hago que sea su cumpleaños, podría ser peligroso...
박지민
bueno..
홍지현
¿Eh? ¡Oye! ¡Park Jim, tu pierna!
박지민
¿Por qué mis piernas están...eh?
La pierna de Jimin estaba sangrando por la lesión que había sufrido anteriormente.
홍지현
Oye, ven aquí y conoce a Park Jim.
박지민
Sí ((babea, babea, babea)
김석진
Perdí contra un chico de 173,6 kg...
김태형
¿Debería hacerte daño también?
김석진
Señor Lee
김석진
¿Qué es esto por tu culpa?
김태형
¿Por qué? ¿Le echamos agua fría?
김석진
Oh, me quedé completamente helado.
김태형
Jaja, es perfecto
김석진
bajo...
김태형
¿Te gustaría comer algo de pollo?
김석진
¿Cuántos?
김태형
2~
김석진
¡Llama! ¿Dónde está nuestro Dios?
김태형
¡Comámoslo todo antes de que salgan esos dos!
김석진
Jajaja, vale entonces
•
• •
• • •
홍지현
Siéntate aquí
박지민
Número-
홍지현
Oh Dios mío... ¿Cómo terminó así?
박지민
Aya... Hermana, ten paciencia conmigo.
홍지현
Jajaja
박지민
¡Ah! ¡Hermana, en unos meses yo también seré adulta!
홍지현
Deja de hablar así, cariño.
박지민
Tch...
박지민
Ahora que lo pienso, he estado en la casa de mi hermana muchas veces, pero ¿esta es la primera vez que estoy en su habitación?
홍지현
Hmm... ¿en serio?
박지민
Así que hay un poquito más...
홍지현
¡Todo listo!
홍지현
Vamos ahora-
"Hermana"
홍지현
¿Por qué? Jimin
박지민
Abrázame por un momento.
홍지현
Pero Seokjin allí...
박지민
Lo sé... pero espera un minuto... realmente espera un minuto-
홍지현
bueno...
Park Jimin lo sabía
La relación entre Seokjin y Jihyun se está volviendo cada vez más profunda aunque no se puede romper.
Así que necesito abrazarte ahora y terminar con este amor no correspondido que ha durado años.
홍지현
Jimin, ¿estás pasando por un momento difícil estos días?
박지민
Sabes, hermana mayor... Me gustaba esa hermana mayor.
홍지현
¿Qu...qué?
박지민
Pero no os preocupéis, ahora no.
Dice esto mientras mira a los ojos a Jihyun, quien de repente se aleja de él.
홍지현
Pero...¿desde cuándo?
박지민
Desde que estaba en sexto grado...
홍지현
¡Eso fue cuando yo era un rinoceronte mamut!
박지민
Me pregunto si alguien diría que no es familia, sus reacciones son las mismas.
박지민
Hasta hace poco me gustaba esa hermana mayor.
홍지현
¿sin embargo?
박지민
Me gustó tanto que quise robárselo a Seokjin hyung. No suelo tener tan malos sentimientos... pero
홍지현
¿sin embargo?
박지민
Suspiro... Cuando estás con Seokjin hyung, te ves tan feliz... No puedo evitar acercarme a ti.
홍지현
¿Estas... llorando?
박지민
.....
홍지현
Levanta la cabeza..
박지민
Hermana... lo siento mucho. No sé por qué estoy así.
박지민
Yo...yo...supongo que me gustaste más de lo que pensaba
박지민
Ah- en serio... eh... hermana
홍지현
¿Eh?
박지민
En serio, lo siento... sollozo, yo...
홍지현
Si haces esto, lo lamentaré aún más.
박지민
¡A partir de ahora no me pasaré de la raya! ¡Tampoco iré a casa de mi hermana a jugar! ¡Lo haré!
박지민
¿Puedes confiar en mí?
홍지현
Sí. Pero si siempre lo pasas mal, no sufras solo. Kim Tae... ¿No? ¿Dime?
박지민
¿Por qué no Taetae..?
홍지현
¿Escuchará bien?
박지민
Oh, no..
홍지현
Así que, cuando estés pasando por un momento difícil, no te preocupes por lo que piensen los demás y acude a mí para que te consuele. Lo escucharé todo.
박지민
Jaja gracias
홍지현
¿Eh? ¡Me reí!
박지민
¿En serio?
홍지현
¡Vamos a bajar ya! Lo olí antes y es de Pollo, ¿verdad?
박지민
Está bien, jaja
•
• •
• • •
김태형
Keuk-estoy lleno
김석진
También tuve una buena comida por primera vez en mucho tiempo.
홍지현
¿Qué? ¿Dónde está mi pollo?
김태형
¡Hola, Park Jim! ¡Vamos!
박지민
¿Y qué pasa con el pollo?
김석진
Um... chirrido~
홍지현
¡Oye! ¡Este bastardo!
Jihyun va a atrapar a Seokjin que ha saltado a la habitación.
박지민
¡Taetae, vamos!
김태형
Te ves feliz?
박지민
A partir de hoy he dejado de hacer lo que venía haciendo desde sexto grado.