我當時戲弄的那個女孩
【第23集】耳塞
•
• •
• • •
大家一起說「不」！
我不能再說以後的事了。
不要再被困在別人的夢想裡了—N.O-
박지민
唉…
전정국
舌頭……兄弟，給我點水……
정호석
哎呀…這真的很難…
김석진
我要放棄了！
김남준
嘿，我們需要多加練習…
정호석
沒錯！你們需要多加練習。
김석진
住口
매니저
嘿，大家好！
김태형
是的？
매니저
我今天沒有安排，所以早上練習就走！
민윤기
真的嗎？
매니저
我會撒謊嗎？
김석진
哇哦…
전정국
耶！
민윤기
（我想趕緊躺下）
11:13 AM
매니저
現在剛過11點，那我們就做到12點左右吧~
박지민
是的！
砰（這是關門的聲音）
정호석
好的，我們快速練習一下！
전정국
編舞組組長，我們可以再休息五分鐘嗎？
정호석
哦不
정호석
嘿！閔玧其！
민윤기
……（我是一塊石頭）
정호석
嘿，你這塊巨石！
민윤기
嗯？
정호석
嘿，快來練習吧！
민윤기
哈哈……我下輩子真想投胎當石頭。
（重新開始練習）
김남준
所以，我該這樣擺出手臂的姿勢嗎？
김석진
沒錯！就應該是這樣！
김남준
哦！謝謝！
김석진
哈哈，你在說什麼？
정호석
哇…金碩珍教金南俊…
정호석
試試那部分
김남준
嗯？
정호석
試試看
김남준
像這樣……像這樣！
김석진
對，對，沒錯
정호석
哇……真的嗎？
김남준
你是不是做得太完美了？
정호석
不，你完全搞錯了！
김석진
真的嗎？
정호석
毯子
김남준
在下面...
정호석
我會教你
정호석
這裡，你必須擊中手臂！
김남준
好的...
김석진
嘿，大家好！
김태형
念？
민윤기
……（啊啊啊啊啊啊）
12:11 AM
김석진
已經過了12點！
김남준
謝謝你，號錫！練習結束後我就得走了！
정호석
嘿！嘿！
김남준
再見！
•
• •
• • •
전정국
嘿！到家了！ ！
민윤기
唉…
김석진
（對話）智賢，你今天想和我們一起玩嗎？
홍지현
（對話）你今天有安排嗎？
김석진
（Tok）嘿！不！
홍지현
（Tok）那你今天想來我家嗎？
김석진
談談）你家？
홍지현
（談話）是的，我家
김석진
（Tok）什麼……有什麼可以玩的嗎？
홍지현
（對話）我下載這部電影本來是打算自己看的，但我現在要跟你一起看。
김석진
（談話）這是什麼類型的作品？
홍지현
談話）浪漫
김석진
（對話）我應該幾點走？
홍지현
（說話）快點來吧。為什麼這麼晚才來？
김석진
（Tok）酒吧..我這就走！
김석진
呼——又要去智賢家看電影了…
김석진
上次感覺如何？
김석진
嗯…我在看恐怖電影…
김석진
吻我…
김남준
什麼？
김석진
就！我想去滑雪。
김남준
是啊…
김석진
還...
김태형
兄弟！
김석진
沒錯，他來過這裡。
김태형
哥，今天是智賢的日子…
김석진
好的！我今天不能出去玩了，因為我有安排！
김태형
嘖……好吧
김석진
那我大概會去挑幾件衣服吧~
金碩珍離開
김태형
嘿，樸吉姆
박지민
呃？
김태형
我會幫你
박지민
什麼？
김태형
今天我們去智賢家玩吧。
박지민
搞什麼鬼？
김태형
碩珍說他也有安排，所以不會去你家，對吧？
박지민
但是，在女孩家…
김태형
那我就走了
박지민
不！我們一起去吧！
김태형
哈哈，快換衣服，你身上一股汗臭味。
박지민
是的！ ！
김석진
嘿，夥計們！我要出門了！
전정국
嘿，你來的時候記得我買冰淇淋給我！
김석진
好！這位善良又酷的小伙子會買的！
전정국
是的...
•
• •
• • •
叮咚-
叮咚叮咚-
홍지현
我要出門~
砰-
김석진
你好！
홍지현
嘿！我是碩珍~
김석진
當時在做什麼？
홍지현
我當時就在那兒。
김석진
我買了些披薩，我們吃吧！
홍지현
哈哈，是啊
•
• •
• • •
홍지현
太好了，開始吧！
김석진
咕噥
홍지현
電影才剛開始你就已經開始吃東西了？
김석진
好吃好吃好吃好吃
•
• •
• • •
“美恩小姐，你知道嗎，摀住耳朵親吻會更好。”
“那你願意做這件事嗎？”
“J……那個漂亮女孩……呃”
（有吻戲）
홍지현
呃……嗯……碩珍……啊
김석진
呃？
홍지현
我……我要去趟洗手間~
即使智賢從座位上站起來，吻戲仍在繼續。
廣泛-
碩珍抓住智賢的手臂
홍지현
呃……為什麼？
김석진
他們在那裡這樣做，我們也應該這樣做。
홍지현
咦？汪！
耳朵
耳套
摀住耳朵
耳塞
耳塞之吻
摀住耳朵，親吻
摀著耳朵接吻
摀著耳朵接吻
嗶嗶嗶嗶——蒂羅利~
홍지현
（續）
김석진
（進行熱處理時）
這兩個人因為摀住了對方的耳朵，所以聽不到對方說話…
김태형
姐姐！我們到了！我們還買了雞肉！
박지민
我也有。
김태형
咦？燈怎麼關了？
박지민
嘿，那邊有動靜。
김태형
但是聲音有點怪…
홍지현
（摀住耳朵）
김석진
（進行中）
김태형
嗯…
박지민
.....
박지민
嘿嘿，我們快點出去吧
김태형
是啊是啊
我們倆出去了。
嘎吱！
박지민
哎喲！ ！ ！
김석진
什麼？
김태형
哈哈哈哈……把你剛才在做的事做完。
박지민
請您把燈關掉好嗎？
김석진
你們為什麼會在這裡？
홍지현
金泰亨知道我家密碼
김태형
今天是我的生日，兄弟。
김석진
為什麼
박지민
為什麼今天是你的生日？
김태형
不……我妹妹一個人住在這房子裡……如果我把那天定在她生日那天，可能會很危險……
박지민
好的..
홍지현
咦？嘿！帕克吉姆，你的腿！
박지민
為什麼我的腿……嗯？
智旻的腿因之前受的傷而流血。
홍지현
嘿，過來看看樸吉姆
박지민
是啊（口水直流）
김석진
我輸給了一個體重173.6公斤的傢伙…
김태형
我也要傷害你嗎？
김석진
李先生
김석진
這都是因為你嗎？
김태형
為什麼？我們往上面澆冷水了嗎？
김석진
哦，我完全被凍住了。
김태형
哈哈，太完美了
김석진
在下面...
김태형
你想吃點雞肉嗎？
김석진
多少？
김태형
2~
김석진
呼！我們的神在哪裡？
김태형
趁那兩個人出來之前，我們趕快把東西都吃完吧！
김석진
哈哈，好吧
•
• •
• • •
홍지현
坐這裡
박지민
數字-
홍지현
我的天哪……怎麼會變成這樣？
박지민
阿雅……姐姐，對我溫柔一點。
홍지현
哈哈哈哈
박지민
啊！姐姐，再過幾個月我也要成年了！
홍지현
別那樣說話，寶貝。
박지민
嘖…
박지민
仔細想想，我去過姊姊家很多次了，但這還是第一次去她的房間？
홍지현
嗯……真的嗎？
박지민
所以還有一點點…
홍지현
全部完成！
홍지현
我們現在就走吧。
“姐姐”
홍지현
呃，為什麼？智旻
박지민
請抱緊我一會兒。
홍지현
但是那邊的碩珍…
박지민
我知道……但是等等……真的等等——
홍지현
好的...
朴智旻知道
碩珍和智賢之間的關係雖然牢不可破，卻越來越深厚。
所以我現在需要擁抱你，結束這段持續多年的單戀。
홍지현
Jimin，你最近過得很艱難嗎？
박지민
你知道，姐姐……我喜歡那個姐姐。
홍지현
什……什麼？
박지민
但別擔心，現在不用擔心。
他說著，目光與智賢的目光相遇，但智賢突然移開了視線。
홍지현
但是……從什麼時候開始的？
박지민
從我六年級開始…
홍지현
那時我還是一頭猛獁犀牛呢！
박지민
我想知道如果有人說他們不是家人，他們的反應都一樣…
박지민
直到最近，我一直都很喜歡那個姊姊。
홍지현
然而？
박지민
我真的太喜歡它了，甚至想從碩珍哥那裡偷過來。我平常不會有這種不良念頭……但是
홍지현
然而？
박지민
唉——你和碩珍哥在一起的時候看起來好開心……我忍不住想走近你。
홍지현
你……哭了？
박지민
.....
홍지현
抬起頭來…
박지민
姐姐……真的很抱歉。我不知道自己為什麼會這樣。
박지민
我……我……我猜我比我想像中更喜歡你。
박지민
啊，真的嗎……嗯……姐姐
홍지현
嗯？
박지민
說真的，我很抱歉…嗚嗚嗚…
홍지현
如果你這樣做，我會更加遺憾…
박지민
嚯！以後我再也不越界了！我也不會去姐姐家玩了！我一定不會！
박지민
你信任我嗎？
홍지현
是啊。但如果你一直都這麼難熬，別獨自承受。金泰……不，告訴我？
박지민
為什麼不是泰泰呢？
홍지현
他會認真聽嗎？
박지민
哦，不…
홍지현
所以當你遇到困難的時候，不要在意別人的看法，來找我尋求安慰吧！我會傾聽你的一切。
박지민
哈哈，謝謝。
홍지현
啊？我笑了！
박지민
真的嗎？
홍지현
我們現在就下去吧！我剛才聞到了，是雞肉的味道，對吧？
박지민
好的哈哈
•
• •
• • •
김태형
Keuk-eok - 完整
김석진
我也很久以來第一次吃到了一頓像樣的飯菜。
홍지현
什麼？我的雞呢？
김태형
嘿，樸吉姆！走吧！
박지민
雞肉怎麼樣？
김석진
嗯……吱~
홍지현
嘿！這個混蛋！
智賢去追趕跳進房間的碩珍。
박지민
泰泰，我們走吧！
김태형
你……看起來很高興？
박지민
從今天起，我停止了從六年級開始就一直在做的事情。