Gadis yang dulu kugoda

[Episode 23] Sumbat Telinga

•

• •

• • •

Semua orang bilang TIDAK!

Aku tidak bisa mengatakan nanti lagi.

Jangan lagi terjebak dalam mimpi orang lain -N.O-

박지민

Ughh...

전정국

Lidah... bro, beri aku air...

정호석

Nah, oh... ini benar-benar sulit...

김석진

Aku akan menyerah!

김남준

Hei, kita perlu lebih banyak berlatih...

정호석

Benar sekali! Kalian perlu lebih banyak berlatih.

김석진

Diam

매니저

Hai semuanya!

김태형

Ya?

매니저

Karena hari ini saya tidak ada jadwal, saya hanya akan latihan pagi dan langsung pergi!

민윤기

Benar-benar?

매니저

Apakah aku akan berbohong?

김석진

Woooo...

전정국

Hore!

민윤기

(Aku ingin segera berbaring)

11:13 AM

매니저

Sekarang sudah lewat jam 11, jadi mari kita lanjutkan sampai sekitar jam 12~

박지민

Ya!

Bang (ini adalah suara pintu yang menutup)

정호석

Oke, mari kita berlatih dengan cepat!

전정국

Ketua Tim Koreografi, bisakah kita istirahat lima menit lagi?

정호석

Oh tidak

정호석

Hei! Min Yoongi!

민윤기

.....(Aku adalah batu)

정호석

Hei, kau batu besar!

민윤기

Hah?

정호석

Hei, cepat kemari dan berlatih!

민윤기

Ha... Aku sangat ingin terlahir sebagai batu di kehidupan selanjutnya.

(mulai berlatih lagi)

김남준

Jadi, posisi lenganku harus seperti ini?

김석진

Ya! Memang seharusnya begitu!

김남준

Oh! Terima kasih

김석진

Haha, apa yang kamu bicarakan?

정호석

Wow... Kim Seokjin mengajari Kim Namjoon...

정호석

Coba saja bagian itu.

김남준

Hah?

정호석

Cobalah

김남준

Seperti ini...seperti ini!

김석진

Ya, ya, benar sekali

정호석

Wow... sungguh

김남준

Apakah kamu melakukannya terlalu sempurna?

정호석

Tidak, kamu salah paham!

김석진

Benar-benar?

정호석

selimut

김남준

di bawah...

정호석

Aku akan mengajarimu

정호석

Di sini, kamu harus memukul lengannya!

김남준

Oke...

김석진

Hai semuanya!

김태형

Nen?

민윤기

.......(Ughhhhhhhhh)

12:11 AM

김석진

Sudah lewat jam 12!

김남준

Terima kasih, Hoseok! Aku harus pergi setelah waktu latihan!

정호석

Hei! Hei!

김남준

Selamat tinggal!

•

• •

• • •

전정국

Hei! Ini rumahku!!

민윤기

Ughh...

김석진

(Bicara) Jihyun, apakah kamu mau bermain bersama kami hari ini?

홍지현

(Bicara) Apakah Anda ada jadwal hari ini?

김석진

(Tok) Hei! Tidak!

홍지현

(Tok) Kalau begitu, maukah kamu datang ke rumahku hari ini?

김석진

(Bicara) Di rumahmu?

홍지현

(Bicara) Ya, rumahku

김석진

(Tok) Apa... ada sesuatu yang bisa dimainkan?

홍지현

(Bicara) Aku mengunduh film itu untuk ditonton sendirian, tapi aku akan menontonnya bersamamu.

김석진

(Bicara) Genre apa ini?

홍지현

(Bicara) Romantis

김석진

(Bicara) Jam berapa saya harus pergi?

홍지현

(Bicara) Cepatlah datang. Mengapa kamu datang selarut ini?

김석진

(Tok) Bar.. Aku akan pergi cepat!

김석진

Fiuh- Mau nonton film lagi di rumah Jihyun...

김석진

Bagaimana pertemuan terakhir...?

김석진

Eh... menonton film horor...

김석진

Cium aku...

김남준

Apa?

김석진

Pokoknya! Aku ingin pergi bermain ski

김남준

Ya, begitulah...

김석진

Juga...

김태형

saudara laki-laki!

김석진

Benar sekali, dia ada di sini.

김태형

Hyung, hari ini adalah hari Jihyun...

김석진

Oke! Aku tidak bisa nongkrong hari ini karena aku ada rencana!

김태형

Tsk...oke

김석진

Kalau begitu kurasa aku akan pergi memilih beberapa pakaian~

Kim Seok-jin pergi

김태형

Hei, Park Jim

박지민

Eh?

김태형

Aku akan membantumu

박지민

Apa?

김태형

Ayo kita bermain di rumah Jihyun hari ini.

박지민

Apa-apaan ini?

김태형

Seokjin bilang dia juga punya rencana, jadi dia tidak akan datang ke rumahmu, kan?

박지민

Namun tetap saja, di rumah gadis itu...

김태형

Kalau begitu, saya akan pergi saja.

박지민

Tidak! Ayo kita pergi bersama!

김태형

Hahaha, ganti bajumu, kamu bau keringat.

박지민

Ya!!

김석진

Hai semuanya! Aku mau keluar!

전정국

Hei, belikan aku es krim saat kamu datang!

김석진

Oke! Pria baik dan keren ini akan membelinya!

전정국

Ya...

•

• •

• • •

Ding dong-

Ding dong-ding dong-

홍지현

Aku mau keluar~

Bam-

김석진

Hai!

홍지현

Hai! Ini Seokjin~

김석진

Apa yang sedang kamu lakukan?

홍지현

Saya baru saja berada di sana.

김석진

Aku sudah beli pizza, ayo kita makan!

홍지현

Haha ya

•

• •

• • •

홍지현

Hore, mari kita mulai!

김석진

Gerutuan erangan

홍지현

Filmnya baru saja dimulai dan kamu sudah makan semuanya?

김석진

Enak enak enak enak

•

• •

• • •

"Nona Mi-eun, Anda tahu, lebih baik Anda menutup telinga dan berciuman."

"Lalu, apakah kamu ingin melakukannya?"

"J...gadis cantik itu...eh"

(Ada adegan ciuman)

홍지현

...Uh...um...Seokjin...ah

김석진

Eh?

홍지현

N..Aku perlu ke kamar mandi~

Bahkan saat Jihyun bangkit dari tempat duduknya, adegan ciuman itu berlanjut.

secara luas-

Seokjin meraih lengan Jihyun.

홍지현

Uh...kenapa?

김석진

Mereka melakukannya di sana, kita juga harus melakukannya.

홍지현

Hah? Guk!

telinga

alat penutup telinga

Tutup telingamu

Penyumbat telinga

Ciuman penyumbat telinga

Tutup telingamu dan cium

Berciuman sambil menutup telinga

Berciuman sambil menutup telinga

Beep beep beep beep- Tirolee~

홍지현

(Bersambung)

김석진

(Saat melakukan perlakuan panas)

Kedua orang ini tidak bisa saling mendengar karena mereka saling menutup telinga...

김태형

Kakak! Kami sudah sampai! Kami bahkan sudah membeli ayam!

박지민

J..Aku juga memilikinya

김태형

Hah? Kenapa lampunya mati?

박지민

Hei, ada suara dari sana.

김태형

Tapi suaranya agak aneh...

홍지현

(menutup telinga)

김석진

(sedang berlangsung)

김태형

Hah...

박지민

.....

박지민

Hei hei, ayo kita keluar cepat-cepat

김태형

Ya... ya

Kami berdua pergi keluar

Kegentingan!

박지민

Aduh!!!

김석진

Apa?

김태형

Ahahaha... Selesaikan apa yang sedang kamu lakukan

박지민

Apakah Anda keberatan mematikan lampu?

김석진

Tapi kenapa kalian ada di sini?

홍지현

Kim Taehyung tahu kata sandi rumahku

김태형

Ini hari ulang tahunku, bro.

김석진

Mengapa

박지민

Mengapa hari ini ulang tahunmu?

김태형

Tidak... Adikku tinggal sendirian di rumah ini... Jika aku merayakannya di hari ulang tahunnya, itu bisa berbahaya...

박지민

Oke..

홍지현

Hah? Hei! Park Jim, kakimu!

박지민

Kenapa kakiku... eh?

Kaki Jimin berdarah akibat cedera yang dideritanya sebelumnya.

홍지현

Hei, kemarilah dan lihat Taman Jim.

박지민

Ya ((ngiler ngiler ngiler

김석진

Aku kalah dari pria seberat 173,6 kg...

김태형

Apakah aku juga harus menyakitimu?

김석진

Tuan Lee

김석진

Apa ini semua karena kamu?

김태형

Mengapa? Apakah kita menyiramnya dengan air dingin?

김석진

Oh, aku benar-benar terkekang.

김태형

Haha, ini sempurna

김석진

di bawah...

김태형

Apakah kamu mau makan ayam?

김석진

Berapa banyak?

김태형

2~

김석진

Panggil! Di manakah Tuhan kita?

김태형

Ayo kita habiskan semuanya sebelum mereka berdua keluar!

김석진

Hahaha, baiklah kalau begitu

•

• •

• • •

홍지현

Duduklah di sini

박지민

Nomor-

홍지현

Astaga... bagaimana bisa jadi seperti ini?

박지민

Aya... Kakak, jangan terlalu keras padaku.

홍지현

Ha ha ha

박지민

Ah! Kakak, dalam beberapa bulan lagi aku juga akan menjadi dewasa!

홍지현

Berhenti bicara seperti itu, sayang.

박지민

Tch...

박지민

Kalau dipikir-pikir, aku sudah sering ke rumah kakakku, tapi ini pertama kalinya aku ke kamarnya?

홍지현

Hmm... benarkah?

박지민

Jadi, masih ada sedikit lagi...

홍지현

Selesai!

홍지현

Ayo kita pergi sekarang-

"Saudari"

홍지현

Eh, kenapa? Jimin

박지민

Peluk aku sebentar.

홍지현

Tapi Seokjin yang di sana...

박지민

Aku tahu... tapi tunggu sebentar... benar-benar tunggu sebentar-

홍지현

Oke...

Park Jimin tahu

Hubungan antara Seokjin dan Jihyun semakin dalam meskipun tidak bisa diputus.

Jadi aku perlu memelukmu sekarang dan mengakhiri cinta tak berbalas yang telah berlangsung selama bertahun-tahun ini.

홍지현

Jimin, apakah kamu sedang mengalami masa-masa sulit akhir-akhir ini?

박지민

Kau tahu, kakak perempuan... Aku menyukai kakak perempuan itu.

홍지현

A..apa?

박지민

Tapi jangan khawatir, bukan sekarang.

Dia mengatakan ini sambil menatap mata Jihyun, yang tiba-tiba memalingkan muka darinya.

홍지현

Tapi...sejak kapan?

박지민

Sejak saya kelas 6 SD...

홍지현

Saat itu aku masih seekor badak raksasa!

박지민

Saya penasaran apakah ada yang akan mengatakan mereka bukan keluarga, reaksi mereka selalu sama...

박지민

Aku menyukai kakak perempuan itu sampai baru-baru ini.

홍지현

Namun?

박지민

Aku sangat menyukainya sampai-sampai aku ingin mencurinya dari Seokjin hyung. Biasanya aku tidak punya perasaan seburuk ini... tapi

홍지현

Namun?

박지민

*Menghela napas* Saat kau bersama Seokjin hyung, kau terlihat sangat bahagia... Aku tak bisa menahan diri untuk mendekatimu.

홍지현

Apakah kamu...menangis?

박지민

.....

홍지현

Angkat kepalamu...

박지민

Saudari... Aku benar-benar minta maaf. Aku tidak tahu mengapa aku seperti ini.

박지민

Aku...aku...kurasa aku menyukaimu lebih dari yang kukira

박지민

Ah- sungguh... huh... saudari

홍지현

Hah?

박지민

Serius, aku minta maaf... *terisak* ya...

홍지현

Jika kamu melakukan ini, aku akan merasa lebih kasihan...

박지민

Hoo- Mulai sekarang aku tidak akan melewati batas! Aku juga tidak akan datang ke rumah adikku untuk bermain! Aku akan!

박지민

Apakah kamu bisa mempercayaiku?

홍지현

Ya. Tapi jika kamu selalu mengalami kesulitan seperti itu, jangan menderita sendirian. Kim Tae... tidak, katakan padaku?

박지민

Kenapa bukan Taetae..?

홍지현

Apakah dia akan mendengarkan dengan baik?

박지민

Oh tidak...

홍지현

Jadi, saat kamu sedang mengalami masa sulit, jangan khawatirkan apa yang orang lain pikirkan dan datanglah kepadaku untuk mencari penghiburan! Aku akan mendengarkan semuanya.

박지민

Haha terima kasih

홍지현

Hah? Aku tertawa!

박지민

Oh benarkah~

홍지현

Ayo kita turun sekarang! Aku mencium baunya tadi dan itu bau ayam, kan?

박지민

Oke haha

•

• •

• • •

김태형

Keuk- Aku kenyang

김석진

Saya juga menikmati makanan enak untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

홍지현

Apa? Di mana ayamku?

김태형

Hei, Park Jim! Ayo pergi!

박지민

Bagaimana dengan ayam?

김석진

Um... cicit~

홍지현

Hei! Bajingan ini!

Jihyun pergi untuk menangkap Seokjin yang telah melompat masuk ke dalam ruangan.

박지민

Taetae, ayo pergi!

김태형

Kamu... terlihat bahagia?

박지민

Mulai hari ini, saya telah berhenti melakukan apa yang telah saya lakukan sejak kelas 6 SD.