それから私がからかった女の子

[23話] 貴幕

•

• •

• • •

みんなNOって言って！

もう後で言うことはできません。

もう他人の夢に閉じ込められてはいけない -N.O-

박지민

遅い - 難しい！

전정국

舌..私の水をください....

정호석

ここ、うーん…本当に大変です…

김석진

私はあきらめます！

김남준

私たちは練習する必要があります...

정호석

そうだね！あなたの練習をもっと

김석진

引っ張る

매니저

みんな！

김태형

はい？

매니저

今日はスケジュールがないので午前練習だけして行って！

민윤기

本当ですか？

매니저

私は嘘をつきますか？

김석진

ああああああ!!!!!!!!

전정국

アッサ！

민윤기

.......(早く横になりたい)

11:13 AM

매니저

今11時を超えたので、およそ12時までやっていく〜

박지민

うん！

クック（これからもドアが閉まる音）

정호석

さあ、すぐに練習しましょう！

전정국

振付チーム長兄さんお願い五分だけ休んではいけませんか-

정호석

いいえ

정호석

よ！ミン・ユンギ！

민윤기

.....(私は石だ)

정호석

やっと突然！

민윤기

ㅇ..え？

정호석

おっさん…早く練習して！

민윤기

ハ…本当の次の生は必ず石で生まれなければなりません。

（再練習開始）

김남준

だからここで腕をこうしろ？

김석진

はい！そうする必要があります！

김남준

おお！ありがとう

김석진

ㅎㅎ

정호석

これは…キム・ソクジンがキム・ナムジュンを教えてくれます。

정호석

ちょっと一回やってみて

김남준

ㅇ..え？

정호석

やってください。

김남준

こうして…そうだ！

김석진

ええ、そうです。

정호석

そして…本物

김남준

あまりにも完璧だった？

정호석

いいえ、芽が間違っています！

김석진

実際に芽生える？

정호석

ㅇ

김남준

ハ...

정호석

教えてあげるよ

정호석

ここで腕をタック！打たなければならないの

김남준

はい...

김석진

え？みんな！

김태형

ねん？

민윤기

.......(うえええと)

12:11 AM

김석진

12時過ぎた！

김남준

ありがとうございます！私は練習時間が過ぎて行くべきです！

정호석

よ！よ！

김남준

パイ！

•

• •

• • •

전정국

よ！家だ！

민윤기

ええと（横になるはず）

김석진

トク）ジヒョンああ今日は驚きですか？

홍지현

トーク）今日のスケジュールはありませんか？

김석진

トーク）え！ない！

홍지현

Tok）では、今日は私の家に来ますか？

김석진

トーク）ㄴ..あなたの家？

홍지현

トーク）ㅇㅇ

김석진

トーク）何…遊ぶの？

홍지현

トーク）映画を一人で見ようとしてダウンロードしました。

김석진

トーク）何ジャンルン？

홍지현

トーク）ローメンス

김석진

トーク）何時まで行きますか？

홍지현

トーク）ちょうど速くてなぜ？夜遅く来ますか？

김석진

トク）パ…早く行きます！

김석진

フー - ジヒョンあなたの家にまた映画を見に行きます...

김석진

前回はどうだった…？

김석진

うーん…恐怖映画を見て…

김석진

キスする...

김남준

何？

김석진

ただ！スキーにしたい

김남준

ええ、何...

김석진

また…

김태형

兄！

김석진

そうです、私は来ました。

김태형

私は今日Ji Hyunです...

김석진

された！私は今日約束されているので遊ぶ！

김태형

ちょっと…わかりました。

김석진

私は服を選びに行きましょう〜

キム・ソクジンが去った

김태형

夜打ち

박지민

え？

김태형

私はあなたを助けます。

박지민

何？

김태형

今日ジヒョン姉妹の家に遊びに行こう

박지민

なに？

김태형

ソク・ジンヒョンも約束していると言っているので、姉の家には行きません。

박지민

それでも女の家には…。

김태형

だから私だけ

박지민

いいえ！一緒に行く！

김태형

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

박지민

ええええ！

김석진

はい！私出る！

전정국

兄！来るときにアイスクリームを買ってください！

김석진

わかりました！この優しくて素敵な兄が買ってくるよ！

전정국

はい...

•

• •

• • •

ドンドン-

ドンドン-ドンドン-

홍지현

出ます〜

まあ -

김석진

こんにちは！

홍지현

よ！石津だ〜

김석진

何してたの？

홍지현

私は何だったの？

김석진

私はピザを買ってきたので食べましょう！

홍지현

ㅎㅎええ

•

• •

• • •

홍지현

깄핳始める！

김석진

心配する

홍지현

映画もう始まったのに、すでに全部食べていくのか。

김석진

ヤムニャン

•

• •

• • •

「ミウンさん、あるじゃないですか、耳障りでキスすればもっといいですよ」

「じゃあやりますか？」

「ㅈ..あの美はㅆ…邑」

（キスシーンが出る）

홍지현

...ええと...

김석진

え？

홍지현

ㄴ..私はトイレを少し〜

ジヒョンが座っている間、キスシーンは出続けます。

タック

ソクジンがジヒョンの腕をつかむ

홍지현

ㅇ..なぜ？

김석진

そこでもやるのに私たちもしなければならない

홍지현

え？うわー！

耳

耳膜

厄介

貴幕ゴキ

貴幕ゴキス

ゴマゴキス

ゴキス

貴重なゴキス

ピョンピョンピョン - ティロリ〜

홍지현

（継続中）

김석진

（熱シーミハ中）

二人はお互いの耳を塞いで聞いていませんでした...

김태형

お姉さん！私たちが来ました！チキンも買ってきた！

박지민

ㅈ..私もいます。

김태형

え？なぜ火が消えているのですか？

박지민

あの部屋で叫ぶ

김태형

しかし、音はとても奇妙です...

홍지현

(耳障り)

김석진

（中）

김태형

うーん...

박지민

.....

박지민

やや早く出よう

김태형

そう…ええ

二人で出て行く

クアダン！

박지민

ああ！

김석진

なに？

김태형

あはは…やったことさえしてください。

박지민

富…火でも消えますか？

김석진

しかし、なぜあなたはここにいるのですか？

홍지현

キム・テヒョン

김태형

私の誕生日です。

김석진

なぜ

박지민

なぜあなたの誕生日ですか？

김태형

いや…お姉さん一人暮らしの家なのに…お姉さんの誕生日にしておけば危険かもしれません。

박지민

ええ..

홍지현

え？よ！詰まったあなたの足！

박지민

私の足はなぜㅇ.....え？

ジミンの足にはさっき打ち込んだサンダリはんだに血が出ていた

홍지현

ヤバクジムイルルワ

박지민

（（ゾルゾルゾル

김석진

私は173.6に負けました...

김태형

兄もけがをさせますか？

김석진

李氏

김석진

これは何ですか？;

김태형

なぜ？私たちが冷たい水でさえ埋めましたか？

김석진

ええ、完全に氷水をかけました。

김태형

ㅎㅎ完璧です。

김석진

ハ...

김태형

チキンでも食べてますか？

김석진

何匹？

김태형

2匹〜

김석진

コール！ウルチニはどこにいますか

김태형

私たちが出てくる前に食べましょう！

김석진

ㅋㅋㅋㅋ

•

• •

• • •

홍지현

ここに座って

박지민

ネム -

홍지현

うーん…どうしたの？

박지민

ああ…

홍지현

ㅎ若い

박지민

ああ！お姉ちゃんあの数ヶ月であれば私も大人なんですよ！

홍지현

あの赤ちゃんのような言い方をしますか？

박지민

チェット...

박지민

考えてみると姉の家に来たことが多いのですが、姉の部屋に入ってきたのは初めてですね？

홍지현

ええと…そうですか？

박지민

だからそれはもっとあります...

홍지현

終わった！

홍지현

今行こう -

「お姉さん」

홍지현

え、なぜ？ジミン

박지민

私はしばらく抱きしめてください。

홍지현

しかし、向こうにソクジンㅇ...

박지민

わかりました…でも、ちょっと待ってください…

홍지현

はい...

パク・ジミンは知った

ソクジンとジヒョンの関係は壊れないにもかかわらずますます深くなっていることを

だから今でも抱きしめてこの数年間の片思いを終わらせなければならないことを

홍지현

ジミンああ、あなたは最近大変ですか？

박지민

私は姉です...私の姉が好きでした。

홍지현

ㅁ..何？

박지민

しかし今ではないので心配しないでください。

突然自分から離れて行くジヒョンの目に直面して話す

홍지현

しかし…いつから？

박지민

その6年生の頃から...

홍지현

それから私はマンモスサイだった時！

박지민

誰が家族じゃないかと反応が同じです。

박지민

私の姉はしばらく前まで好きでした。

홍지현

うん…？

박지민

本当にソク・ジンヒョンに奪いたいほど好きでした。

홍지현

ところで？

박지민

フー姉がソク・ジンヒョンと一緒にいるときは本当に。

홍지현

あなた…泣く？

박지민

.....

홍지현

頭を聞いてください..

박지민

お姉さん…本当に申し訳ありません。

박지민

私は…

박지민

ああ、本当…うーん…

홍지현

ㅇ..え？

박지민

ほんとう、すみません…

홍지현

あなたはこれで私はもっと申し訳ありません...

박지민

後 - これからは先導しないで！姉の家にもあまり遊びに来て！そうですね！

박지민

私..信じられますか？

홍지현

はい。しかし、あなたがいつもそんなに難しい場合は、一人で苦しめないでください。

박지민

テテはなぜダメです。

홍지현

あなたはよく聞くでしょう。

박지민

女..

홍지현

だから大変な時は気づかずに私に慰めに来て！私はすべて聞きます -

박지민

ㅎありがとうございます。

홍지현

え？笑った！

박지민

ああ、本当に〜

홍지현

今私たちを降りましょう！さっきの匂いを嗅いでみるからチキンから来たんだよね？

박지민

すごい

•

• •

• • •

김태형

おそらく - 腹を立てる

김석진

私も久しぶりに〜食べました。

홍지현

なに？私のチキンは？

김태형

夜打ち！行こう

박지민

チキンは？

김석진

オム...ムロロング〜

홍지현

よ！このシャンカン！

部屋に飛び込んだ石津をつかむために行くジヒョン

박지민

テテヤに行こう！

김태형

あなた..気分よさそうだ？

박지민

私は今日6年目から一日折りました。