El hombre que ve fantasmas
Episodio 19: El corazón de Solar (2)
이남주
Namjoo: ¡Solar!
솔라
Solar:Hola!
이남주
Namjoo: ¡Hola, hola! ¿Qué quieres comer?
04:30 PM
솔라
Solar: Um... Aún no es hora de cenar. ¿Quieres ir al cine?
이남주
Namjoo: Mmm... ¡De acuerdo! ¡Vamos!
솔라
Solar: ¡Bueno, se estrena una película divertida! ¡Vamos a verla!
이남주
Namjoo: ¡Está bien!
솔라
Solar: ¡Por favor dame dos entradas!
Empleado: Sí...10.000 wones^^
이남주
Protagonista masculino: ¡Yo pagaré!
솔라
Solar: ¡No! Dije que vería la película, así que la pagaré.
Solar entrega la tarjeta.
이남주
Namjoo: ¡Jaja, gracias! ¡Necesito ir al baño!
솔라
Solar:¡Está bien!
El protagonista masculino finge ir al baño y va a comprar palomitas de maíz.
이남주
Namjoo: ¡Por favor dame una palomitas y dos refrescos de cola!
Empleado: Sí... ¡16.500 wones!
이남주
Namjoo: ¡Por aquí!
Nam-ju se dirige a Solar con palomitas de maíz y cola.
이남주
Namjoo: ¡Aquí hay algunas palomitas de maíz!
솔라
Solar: ¿Eh? ¡Gracias!
이남주
Namjoo: Bien, creo que ya es hora, ¡entremos!
솔라
Solar: ¡Sí!
이남주
Namjoo: ¡Ah, lo espero con ansias!
솔라
Solar: ¡Sí, eso suena divertido!
La película comienza.
30 minutos después...
El protagonista masculino toma las palomitas de maíz.
Pero Solar y Son son lo mismo.
이남주
Protagonista masculino: Ejem... tú comes primero...
솔라
Solar: ¡No! ¡Comes primero!
Se esperan el uno al otro y Solar lo toma primero.
Así termina la película.
이남주
Protagonista masculino: ¿Esto realmente está bien?
솔라
Solar: Sí, ¡me gustan las hamburguesas!
이남주
Namjoo: ¿En serio? ¡A mí también me gusta! ¡Disfrútalo!
솔라
Solar: ¡Tú también!
Nam-ju y Sola comen y charlan.
이남주
Namjoo: ¿Qué quieres comer?
솔라
Solar: ¡Quiero jugo de manzana!
이남주
Namjoo: ¡Por favor, dame jugo de manzana y jugo de mango!
Empleado: ¡Sí!
Se sirven bebidas.
솔라
Solar: ¡Ja! ¡Hoy fue muy divertido!
이남주
Namjoo: ¿En serio? ¡Yo también me divertí!
솔라
Solar: ¡La próxima vez también juguemos juntos!
이남주
Namjoo: ¡Llámame cuando quieras!
솔라
Solar: Um...pero...¿tienes novia?
이남주
Namjoo: ¿No...?
솔라
Solar:¿Qué tipo de chica te gusta?
이남주
Protagonista masculino: A mí... ¡me gusta todo siempre que sea bueno!
솔라
Solar: ¿En serio?
Solar duda un momento y luego habla.
솔라
Solar: Oye... en realidad, yo...
이남주
Protagonista masculino: ¿Eh?
솔라
Solar: Desde el momento en que te vi por primera vez... ¡Me gustaste!
Solar confiesa tímidamente.
이남주
Protagonista masculino: Espera... ¿yo? ¿Por qué? Ni siquiera soy guapo.
솔라
Solar: ¡No lo sé! ¡Me gusta! ¡Fue genial cuando salvaste a mi superior de hacer algo raro en aquel entonces!
이남주
Protagonista masculino: ¿En serio...? Pero... no... puedo... aceptarlo...
솔라
Solar:.....¿Tienes alguien que te guste?
이남주
Namjoo: Sí... lo siento...
솔라
Solar: ¿Por casualidad...eso es... un fantasma?
이남주
Protagonista masculino: ....? Espera... ¿Cómo lo hiciste?
솔라
Solar: De hecho, lo escuché de pasada la última vez...
솔라
Solar: ¿Realmente ves fantasmas y te gustan los fantasmas?
이남주
Protagonista: Sí... ¿No es raro? Te gusta alguien que ni siquiera está vivo...
솔라
Solar: ¡No! ¡Para nada! ¡Lo entiendo! Me gusta, ¿y qué importa?
이남주
Namjoo: Gracias...de verdad...
솔라
Solar: Ugh... ¡Vale! ¡Entiendo! Pero seguirás jugando conmigo, ¿verdad?
이남주
Namjoo: ¡Claro! ¡Llámame cuando quieras!
솔라
Solar: ¡Bueno! ¡Ya basta! ¡Vámonos a casa!
솔라
Solar:¡Yo voy primero!
이남주
Namjoo: ¡Está bien, adiós!
La energía solar regresa a casa.
Pero luego veo a Solar derramando lágrimas.
이남주
Namjoo: Lo siento... Solar... de verdad... lo siento...
El sol está cada vez más lejos.
이남주
Protagonista masculino: Ja... Lo siento...
El protagonista masculino regresa a casa con una mente complicada.