Người đàn ông nhìn thấy ma

Tập 19: Trái tim của Solar (2)

이남주

Namjoo: Solar!

솔라

Solar: Chào!

이남주

Namjoo: Chào, chào! Bạn muốn ăn gì?

04:30 PM

솔라

Solar: Ừm... Còn chưa đến giờ ăn tối nữa. Cậu muốn đi xem phim không?

이남주

Namjoo: Ừm... Được thôi! Đi nào!

솔라

Solar: Được rồi, có một bộ phim hay sắp ra mắt! Chúng ta đi xem thôi!

이남주

Namjoo: Được rồi!

솔라

Solar: Cho tôi hai vé!

Nhân viên: Vâng....10.000 won^^

이남주

Nam chính: Tôi sẽ trả tiền!

솔라

Solar: Không! Tôi đã nói là tôi sẽ xem phim, nên tôi sẽ trả tiền!

Solar đưa tấm thẻ.

이남주

Namjoo: Haha, cảm ơn nhé! Tớ cần đi vệ sinh!

솔라

Solar: Được rồi!

Nam chính giả vờ đi vệ sinh rồi ra ngoài mua bỏng ngô.

이남주

Namjoo: Cho tôi một phần bỏng ngô và hai lon cola!

Nhân viên: Vâng... 16.500 won!

이남주

Namjoo: Ở đây này!

Nam-ju tiến về phía Solar với bỏng ngô và cola.

이남주

Namjoo: Đây là một ít bỏng ngô!

솔라

Solar: Hả? Cảm ơn!

이남주

Namjoo: Được rồi, tôi nghĩ đã đến lúc rồi, chúng ta vào thôi!

솔라

Solar: Ừ!

이남주

Namjoo: À, tôi rất mong chờ điều đó!

솔라

Solar: Ừ, nghe có vẻ thú vị đấy!

Bộ phim bắt đầu.

30 phút sau...

Nhân vật nam chính với tay lấy bỏng ngô.

Nhưng Solar và Son thì giống nhau.

이남주

Nam chính: Khụ... anh ăn trước đi...

솔라

Solar: Không! Cậu ăn trước đi!

Họ chờ đợi nhau và Solar là người lấy trước.

Đó là cái kết của bộ phim.

이남주

Nam chính: Chuyện này có thực sự ổn không vậy?

솔라

Solar: Ừ, mình thích bánh hamburger!

이남주

Namjoo: Thật sao? Tớ cũng thích lắm! Chúc ngon miệng!

솔라

Solar: Bạn cũng vậy!

Nam-ju và Sola vừa ăn vừa trò chuyện.

이남주

Namjoo: Cậu muốn ăn gì?

솔라

Solar: Tôi muốn uống nước ép táo!

이남주

Namjoo: Cho tôi nước ép táo và nước ép xoài!

Nhân viên: Vâng!

Đồ uống đã được phục vụ.

솔라

Solar: Ha! Hôm nay thật là vui!

이남주

Namjoo: Thật sao? Tớ cũng rất vui!

솔라

Solar: Lần sau chúng ta cùng chơi nhé!

이남주

Namjoo: Cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào!

솔라

Solar: Ừm...nhưng...cậu có bạn gái chưa?

이남주

Namjoo: Không......?

솔라

Solar: Bạn thích kiểu con gái nào?

이남주

Nam chính: Tôi... thích mọi thứ miễn là nó hay!

솔라

Solar: Thật sao?

Solar do dự một lát rồi mới lên tiếng.

솔라

Solar: Này... thực ra thì...

이남주

Nam chính: Hả?

솔라

Solar: Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy bạn... tôi đã thích bạn rồi!

Solar rụt rè thú nhận.

이남주

Nam chính: Khoan đã... Tôi ư? Sao lại thế? Tôi đâu có đẹp trai.

솔라

Solar: Tớ không biết nữa! Tớ thích lắm! Hồi đó cậu đã cứu anh/chị khóa trên của tớ khỏi làm điều gì đó kỳ quặc thật tuyệt vời!

이남주

Nam chính: Thật sao...? Nhưng... tôi... không thể... chấp nhận được...

솔라

Solar:.....Cậu có người mình thích không?

이남주

Namjoo: Ừm... xin lỗi...

솔라

Solar: Chẳng lẽ...đó có phải là...một hồn ma không?

이남주

Nam chính: ...? Khoan đã...? Cậu làm thế nào vậy?

솔라

Solar: Thực ra, lần trước tôi đã nghe loáng thoáng rồi...

솔라

Solar: Cậu có thật sự nhìn thấy ma và thích ma không?

이남주

Nam chính: Ừ... Lạ thật đấy nhỉ? Cậu lại thích một người thậm chí còn chưa tồn tại...

솔라

Solar: Không! Không hề! Tôi hiểu rồi! Tôi thích nó, vậy thì có sao đâu?

이남주

Namjoo: Cảm ơn bạn... thật lòng...

솔라

Solar: Ừm... Được rồi! Tớ hiểu rồi! Nhưng cậu vẫn sẽ chơi với tớ chứ?

이남주

Namjoo: Tất nhiên rồi! Cứ gọi cho tôi bất cứ khi nào bạn muốn!

솔라

Solar: Được rồi! Thế là đủ rồi! Chúng ta về nhà thôi!

솔라

Solar: Tôi đi trước nhé!

이남주

Namjoo: Được rồi, tạm biệt!

Solar trở về nhà.

Nhưng rồi tôi thấy Solar rơi nước mắt.

이남주

Namjoo: Tớ xin lỗi... Solar... thật sự... xin lỗi...

Mặt trời ngày càng ở xa hơn.

이남주

Nam chính: Ha... Tôi xin lỗi...

Nhân vật nam chính trở về nhà với tâm trạng rối bời.