L'uomo che vede i fantasmi
Episodio 19: Il cuore di Solar (2)
이남주
Namjoo: Solare!
솔라
Solare: Ciao!
이남주
Namjoo: Ciao, ciao! Cosa vuoi mangiare?
04:30 PM
솔라
Solar: Ehm... Non è ancora ora di cena. Vuoi andare al cinema?
이남주
Namjoo: Hmm... Okay! Andiamo!
솔라
Solar: Okay, sta per uscire un film divertente! Andiamo a vederlo!
이남주
Namjoo: Okay!
솔라
Solar: Per favore, dammi due biglietti!
Dipendente: Sì...10.000 won^^
이남주
Protagonista maschile: Pagherò io!
솔라
Solar: No! Ho detto che avrei guardato il film, quindi lo pagherò io!
Solar consegna la carta.
이남주
Namjoo: Ahah, grazie! Devo andare in bagno!
솔라
Solare: Okay!
Il protagonista maschile finge di andare in bagno e va a comprare i popcorn.
이남주
Namjoo: Per favore, dammi un popcorn e due cole!
Dipendente: Sì... 16.500 won!
이남주
Namjoo: Di qua!
Nam-ju si dirige verso Solar con popcorn e cola.
이남주
Namjoo: Ecco dei popcorn!
솔라
Solar: Eh? Grazie!
이남주
Namjoo: Okay, credo che sia giunto il momento, entriamo!
솔라
Solare: Sì!
이남주
Namjoo: Ah, non vedo l'ora!
솔라
Solar: Sì, sembra divertente!
Il film inizia.
30 minuti dopo...
Il protagonista maschile prende i popcorn.
Ma Solar e Son sono la stessa cosa.
이남주
Protagonista maschile: Ehm...mangi prima tu...
솔라
Solare: No! Mangia prima tu!
Si aspettano a vicenda e Solar prende il primo posto.
Così finisce il film.
이남주
Protagonista maschile: Va davvero bene?
솔라
Solar: Sì, mi piacciono gli hamburger!
이남주
Namjoo: Davvero? Piace anche a me! Buon divertimento!
솔라
Solare: Anche tu!
Nam-ju e Sola mangiano e chiacchierano.
이남주
Namjoo: Cosa vuoi mangiare?
솔라
Solare: Voglio del succo di mela!
이남주
Namjoo: Per favore, dammi del succo di mela e del succo di mango!
Dipendente: Sì!
Vengono servite bevande.
솔라
Solar: Ah! Oggi è stato davvero divertente!
이남주
Namjoo: Davvero? Mi sono divertito anch'io!
솔라
Solar: Giochiamo insieme anche la prossima volta!
이남주
Namjoo: Chiamami quando vuoi!
솔라
Solar: Ehm...ma...hai una ragazza?
이남주
Namjoo: No......?
솔라
Solar: Che tipo di ragazza ti piace?
이남주
Protagonista maschile: Mi... piace tutto, purché sia buono!
솔라
Solare: Davvero?
Solar esita un attimo e poi parla.
솔라
Solar: Ehi... in realtà, io...
이남주
Protagonista maschile: Eh?
솔라
Solar: Dal momento in cui ti ho visto per la prima volta... mi sei piaciuto!
Solar confessa timidamente.
이남주
Protagonista maschile: Aspetta...io? Perché? Non sono nemmeno bello.
솔라
Solar: Non lo so proprio! Mi piace! È stato davvero bello quando mi hai salvato quando il mio superiore stava facendo qualcosa di strano!
이남주
Protagonista maschile: Davvero...? Ma... io... non posso... accettarlo....
솔라
Solar:.....C'è qualcuno che ti piace?
이남주
Namjoo: Sì.....scusa.....
솔라
Solar: Per caso...è...un fantasma?
이남주
Protagonista maschile: ....? Aspetta..? Come hai fatto?
솔라
Solar: In realtà l'ho sentito di sfuggita l'ultima volta...
솔라
Solar: Vedi davvero i fantasmi e ti piacciono i fantasmi?
이남주
Protagonista maschile: Sì... Non è strano? Ti piace qualcuno che non è nemmeno vivo...
솔라
Solar: No! Per niente! Non capisco! Mi piace, quindi cosa importa?
이남주
Namjoo: Grazie...davvero.....
솔라
Solar: Ugh... Okay! Capisco! Ma giocherai comunque con me, vero?
이남주
Namjoo: Certo! Chiamami quando vuoi!
솔라
Solare: Okay! Basta! Torniamo a casa!
솔라
Solare: Inizio io!
이남주
Namjoo: Okay, ciao!
L'energia solare torna a casa.
Ma poi vedo Solar versare lacrime.
이남주
Namjoo: Mi dispiace...Solar...davvero...mi dispiace.....
Il sole si allontana sempre di più.
이남주
Protagonista maschile: Ah... mi dispiace...
Il protagonista maschile torna a casa con una mente complicata.