幽霊を見る男

19話：ソーラーの心(2)

이남주

ナムジュ：ソーラ！

솔라

ソーラ：ハイ！

이남주

ナムジュ：ハイハイ！何を食べたいですか？

04:30 PM

솔라

ソーラ：ええと……まだ夕方の時間ではありませんが、映画に行きますか？

이남주

ナムジュ：ええと…いいね！行こう！

솔라

ソーラ：沖の面白い映画が出てきた！それを見に行こう！

이남주

ナムジュ：わかった！

솔라

ソーラー：表2個ください！

スタッフ：はい……10000ウォンです^^

이남주

ナムジュ：私に行きます！

솔라

ソーラ：いいえ！映画は私が見たいと言ったので、私はそれをする！

ソーラーがカードを渡す。

이남주

ナムジュ：ㅎㅎありがとう！私のトイレ！

솔라

ソーラ：わかった！

ナムジュがトイレに行くふりをしてポップコーンを買いに行く。

이남주

ナムジュ：ポップコーン1本とコーラ2本ください！

スタッフ：はい…16500ウォンです！

이남주

ナムジュ：ここです！

ナムジュがポップコーンとコーラを持ってソーラーに向かう。

이남주

ナムジュ：ここポップコーン！

솔라

ソーラ：え？ありがとう！

이남주

ナムジュ：ええ、今は時間があるようですが、入りましょう！

솔라

ソーラ：グラン！

이남주

ナムジュ：ああ期待される！

솔라

ソーラ：ええ、楽しいです！

映画が始まる。

30分後...

ナムジュがポップコーンに向かって手を伸ばす。

ところでソーラーと手が近づく。

이남주

ナムジュ：クム…お前は食べて……

솔라

ソーラ：いいえ！お前は食べて！

お互いを待って太陽が最初に拾う。

そう映画が終わる。

이남주

ナムジュ：本当にこれですか？

솔라

ソーラー：うん、ハンバーガーが好き！

이남주

ナムジュ：ええ？私も好きですが！おいしく食べる！

솔라

ソーラ：ええ、あなたも！

ナムジュとソーラがいろいろな気持ちで食事をする。

이남주

ナムジュ：何を食べますか？

솔라

ソーラ：私はリンゴジュース！

이남주

ナムジュ：リンゴジュースとマンゴージュースをください！

スタッフ：はい！

飲み物が出ます。

솔라

ソーラ：ハ！今日は本当に楽しかったです！

이남주

ナムジュ：ええ？私も楽しかったです！

솔라

ソーラ：次回も一緒に遊ぼう！

이남주

ナムジュ：グランはいつでも呼ぶ！

솔라

ソーラ：ええと…でも…あなたは彼女がいますか？

이남주

ナムジュ：いや……？

솔라

ソーラー：好きな女性スタイルは何ですか？

이남주

ナムジュ：私は……いいといいです！

솔라

ソーラ：ええ？

ソーラーはしばらく躊躇していると言います。

솔라

ソーラー：あの……私は事実…。

이남주

ナムジュ：うん？

솔라

ソーラ：あなたが初めて見たときから……あなたが好きでした！

ソーラーが内気に告白する。

이남주

ナムジュ：ちょっと……私？なぜ？私はハンサムではありませんか？

솔라

ソーラ:ちょうど知らない ！気に入って！その時、先輩が変なことをしてくれた時も本当に素敵だったんだ！

이남주

ナムジュ：ええ……？しかし……私は……受け取ることができません……

솔라

ソーラ：……好きな人がいますか？

이남주

ナムジュ：うん……すみません…

솔라

ソーラ：もしかしたら……それは…。幽霊ですか？

이남주

ナムジュ：……ちょっと……？あなたはそれをどうやって？

솔라

ソーラ：事実、前回は通り過ぎて聞いた。

솔라

ソーラー：あなたは本当に幽霊を見て、幽霊が好きですか？

이남주

ナムジュ：うん……変じゃない？生きている人でもないのに……好きだな……

솔라

ソーラ：いいえ！まったく！私は理解してください！好きなのに何か関係があるよ！

이남주

ナムジュ：ありがとう……本当に……

솔라

ソーラ：ヒン……わかった！わかりました！それでも私と一緒に遊んでくれますか？

이남주

ナムジュ：当然ではない！いくらでも呼んでください！

솔라

ソーラ：ええ！それならば！今家に帰ろう！

솔라

ソーラ：私は最初に行きます！

이남주

ナムジュ：そうですね！

ソーラーが家に向かう。

ところでソーラーが涙を流すのを見る。

이남주

ナムジュ：ごめんなさい…ソーラー……本物…すみません…

ソーラーがますます遠くなる。

이남주

ナムジュ：ハ……すみません…。

ナムジュが交雑した心で家に向かう。