La princesa de los hombres chaebol, Cheon Yeo-ju [BTS]
03. Princesa de los hombres Chaebol, Cheon Yeo-ju
이승훈
"Eh... Señora, despierte..." (Voz quebrada)
천여주
"Ugh... Oppa... Quiero dormir 5 minutos más..."
이승훈
"No volverás a despertar si haces eso... ¡Date prisa! ¡Despierta!"
천여주
"(Salta) Ah... Estoy cansado... ¿Qué hora es ahora..?"
이승훈
"Son las 6 en punto ahora."
(¡La familia de la protagonista femenina generalmente se despierta temprano en la mañana y se prepara!)
천여주
"La mañana llega demasiado rápido..."
이승훈
Date prisa y prepárate. Tardas mucho en prepararte por la mañana.
천여주
"Ugh... puaj... (estirándose)"
천여주
"Yo voy a lavarme, así que ve a lavarte tú también al otro baño".
이승훈
"bueno."
천여주
(Baño) "Por favor, no dejes que pase nada..."
Lavé todo, me vestí y salí.
천여주
"Ja... Me toma mucho tiempo secar el pelo... Creo que lo cortaré corto..."
전정국
"Um... creo que sería mejor si tuvieras el pelo largo."
천여주
"Eso es sorprendente... ¿cuánto tiempo lleva así?"
전정국
¿Desde cuando eras un bebé?
천여주
"¿En serio? ¿Por qué no lo sabía...?"
전정국
"¿Qué pasa con Seunghoon hyung?"
천여주
"Me lavaré en el baño de la otra habitación".
전정국
"¿En serio? Hermana, ¿podemos ir juntas a la escuela hoy?"
천여주
—¿Pero no irías en coche y saldrías más tarde que nosotros?
전정국
"Sigo aumentando de peso porque no camino mucho..."
천여주
"Jungkook es delgado, ¡así que está bien si gana peso!"
전정국
"Wow... Hermana... Mira qué gordita tengo en las mejillas... He subido mucho de peso..."
이승훈
(De repente) "¿Qué..."
이승훈
"...¿Por qué están ustedes dos juntos...?"
천여주
—¡Oh, Jungkook va a la escuela conmigo! No he caminado mucho últimamente.
이승훈
"No creo que haya ganado mucho peso..."
천여주
"No lo sé, pero he subido de peso..."
전정국
"¡Amigo! ¡He subido muchísimo de peso! ¡Mira mis mejillas!"
이승훈
"No creo que haya ninguna...?"
전정국
"¡Sí que lo hay! ¡Sí que lo hay!"
천여주
"Vayamos juntos. No es que cueste nada."
이승훈
"Hágamelo saber....."
천여주
"........."
이승훈
(Hormigueo)"......"
전정국
(Sonrisa única) "¡Noona, noona! ¿Quieres que almorcemos juntos algún día?"
천여주
(Sonríe) "Sí. Tenemos la misma hora de almuerzo".
천여주
(acostado)
박지민
"¿princesa?"
김태형
¿La princesa suele dormir mucho? Se acuesta en cuanto llega a la escuela.
천여주
"Qué pasa....?"
김태형
"Seamos solo amigos. Nos debes algo, ¿verdad?"
천여주
"deuda....?"
박지민
"¿Qué? ¿Nuestra princesa tiene amnesia?"
김태형
"Te ayudé ayer cuando esas chicas te acosaban." (Asintiendo con la cabeza a esas chicas ayer)
여자애1
"......" (con expresión aterrorizada)
여자애2
(en voz baja) "Oye... ¿no nos atraparon...?"
천여주
"Ah...gracias..."
김태형
(Risas) "¿Con algo así?"
천여주
"Entonces...qué..."
박지민
Te dije que deberíamos ser amigos. Si eres cercano a Jungkook, ¿podrías serlo también con nosotros?
천여주
"bueno...."
박지민
"¡Entonces almorcemos juntos!"
천여주
"Lo siento... Ya decidí comer con Jungkook y Oppa..."
김태형
"¿Oppa? Ah~ ¿Ese estudiante de tercer año llamado Seunghoon es mi hermano mayor?"
천여주
"oh.."
박지민
"¡Podemos comerlo juntos!"
천여주
"Mi hermano odia comer con tanta gente... Tampoco le gustó que le invitara a comer con Jungkook..."
김태형
"Bueno... está bien~ Entonces, ¿mañana funcionará?"
천여주
"....bueno..."
선생님
"¡Silencio! Hoy es.........."
(Hora de comer)
전정국
¡Hermana! ¡Estoy aquí! (sonriendo)
천여주
(Risas) "Está bien, vamos a tu clase".
김태형
"........." (enojado)
박지민
"..........." (enojado)
La hora del almuerzo ha terminado.
천여주
(Escuchando música con auriculares conectados) (Murmurando) Por ti, podría fingir ser feliz incluso cuando estuviera triste~ Por ti, podría fingir ser fuerte incluso cuando tuviera dolor~"
정호석
"Oye, ¿no es realmente bonita?"
김남준
"¿Quién? ¡Guau, es tan bonita..."
민윤기
"Oye, ¿qué estás haciendo?"
김석진
(Murmurando) "Deberían comer este pan. Beberlo." (Ustedes también deberían probar este pan. Está delicioso.)
민윤기
"Cómelo." (Ruido sordo)
김석진
(Trago saliva) "Tos... ¡Oye, cabrón loco! ¡Casi te ahogas! ¡Y yo soy el hermano mayor!"
민윤기
"(Ignorando) ¿Qué están haciendo, chicos?"
김석진
"Ese niño..."
김남준
"Oye, es guapo..."
민윤기
"¿Quién? ¿Estás con tu pareja?"
정호석
"Creo que sí... (señalando a la protagonista femenina que tiene los ojos cerrados y los auriculares puestos) ¿Se cambió de escuela esta vez...?"
김석진
"Wow...qué bonita...¿quieres hablar con ella...?"
민윤기
"Oye, los hombres deberían seguir recto."
민윤기
"Hola. Hola."
천여주
"Huh~" (tarareando)
민윤기
"(Tuktuk) Hola, hola"
천여주
"¿Eh? ¿Quién eres?"
민윤기
"¿Yo? Min Yoongi. Bueno, ya está." (Le entrega el teléfono)
천여주
".......?"
민윤기
"Dame tu número."
천여주
"por qué...?"
민윤기
"Porque eres mi tipo ideal."
천여주
"Sí....?"
민윤기
"Dame tu número de teléfono." (semi-amenazante)
천여주
"N..sí..010-0000-0000....aquí..."
민윤기
"Gracias. Contestaré tus llamadas."
천여주
"Sí..."
(Golpe, golpe)
김석진
"Oye, oye... ¿conseguiste mi número?"
민윤기
"Uf. No te voy a dar mi número, así que despierta."
정호석
¡Oh, eso es fatal! Si de todos modos lo descubrimos investigando los antecedentes...
김남준
"No, pequeña mierda..." (golpe sordo)
정호석
-¡Ah! ¿¡Por qué me golpeas!?
김석진
"¿No es ese Jeon Jungkook?"
전정국
"Hermana~ ¡Yo también te esperaré hoy, así que vayamos a casa juntas!"
천여주
(Sonríe) "Está bien, Jungkook~"
정호석
"Qué cerca..."
김남준
"Lo sé..."
민윤기
"Jeon Jungkook es tan molesto... joder... es molesto..."
김석진
".....Jeon Jungkook, ¿es ese tipo de chico...?"
미월(작가)
Ay... Me duelen los ojos después de escribir durante una hora... ¡Pero por fin salieron todos los Tans! Debió de ser muy difícil que se conocieran... La próxima vez, creo que escribiré sobre "¡Abrí los ojos y me encontré con un grupo de chicas!".