La principessa degli uomini chaebol, Cheon Yeo-ju [BTS]
03. La principessa degli uomini Chaebol, Cheon Yeo-ju
이승훈
"Ehm... Signora, si svegli..." (voce rotta)
천여주
"Ugh... Oppa... Voglio dormire ancora 5 minuti..."
이승훈
"Se fai così non ti sveglierai più... Sbrigati! Svegliati!"
천여주
"(Salta) Ah... sono stanco... Che ore sono adesso..?"
이승훈
"Sono...le 6."
(Di solito la famiglia della protagonista femminile si sveglia presto la mattina e si prepara!)
천여주
"Il mattino arriva troppo in fretta..."
이승훈
"Sbrigati e preparati. Ci vuole molto tempo per prepararsi al mattino."
천여주
"Ugh... che schifo... (allungandosi)"
천여주
"Io vado a lavarmi, quindi vai a lavarti anche tu nell'altro bagno!"
이승훈
"Va bene."
천여주
(Bagno) "Per favore, non lasciare che accada niente..."
Ho lavato tutto, mi sono vestito e sono uscito.
천여주
"Ah... Ci metto troppo tempo ad asciugarmi i capelli... Credo che li taglierò corti..."
전정국
"Ehm... penso che sarebbe meglio se avessi i capelli lunghi."
천여주
"È sorprendente... da quanto tempo è così?"
전정국
"Da quando eri piccolo?"
천여주
"Davvero? Perché non lo sapevo..."
전정국
"E Seunghoon hyung?"
천여주
"Mi laverò nel bagno nell'altra stanza."
전정국
"Davvero? Sorella, possiamo andare a scuola insieme oggi?"
천여주
"Ma non vorresti andare in macchina e partire più tardi di noi?"
전정국
"Continuo ad aumentare di peso perché non cammino molto..."
천여주
"Jungkook è magro, quindi va bene se ingrassa!"
전정국
"Wow... Sorella... Guarda il grasso sulle mie guance... Ho preso un sacco di peso..."
이승훈
(All'improvviso) "Che diavolo..."
이승훈
"....Perché state insieme...?"
천여주
"Oh, Jungkook viene a scuola con me! Ultimamente non cammino molto."
이승훈
"Non credo che abbia preso molto peso..."
천여주
"Non lo so, ma ho preso peso..."
전정국
"Amico! Ho preso così tanto peso! Guarda le mie guance!"
이승훈
"Non credo che ci sia...?"
전정국
"C'è! C'è!"
천여주
"Andiamo insieme~ Non è che costi nulla."
이승훈
"Fammi sapere....."
천여주
".........."
이승훈
(Formicolare)"......"
전정국
(Un sorriso) "Noona, noona! Ti va di pranzare insieme qualche volta?"
천여주
(Sorride) "Sì. Abbiamo lo stesso orario per il pranzo."
천여주
(sdraiato)
박지민
"principessa?"
김태형
"Di solito la principessa dorme molto? Si corica appena arriva a scuola."
천여주
"qual è il problema....?"
김태형
"Restiamo solo amici. Ci devi qualcosa, vero?"
천여주
"debito....?"
박지민
"Cosa? La nostra principessa soffre di amnesia?"
김태형
"Ti ho aiutato ieri quando quelle ragazze ti molestavano." (Fa un cenno di assenso alle ragazze di ieri)
여자애1
"......" (con espressione terrorizzata)
여자애2
(a bassa voce) "Ehi... non ci hanno beccato...?"
천여주
"Ah...grazie..."
김태형
(Snickers) "Con qualcosa del genere?"
천여주
"Allora...cosa..."
박지민
"Ti ho detto che dovremmo essere amici. Se sei amico di Jungkook, puoi esserlo anche con noi?"
천여주
"Va bene...."
박지민
"Allora pranziamo insieme!"
천여주
"Scusa... avevo già deciso di mangiare con Jungkook e Oppa..."
김태형
"Oppa? Ah~ Quel ragazzo del terzo anno di nome Seunghoon che è mio fratello maggiore?"
천여주
"ehm..."
박지민
"Possiamo mangiarlo insieme!"
천여주
"Mio fratello odia mangiare con troppe persone. Non gli è piaciuto nemmeno quando gli ho chiesto di mangiare con Jungkook..."
김태형
"Bene... okay~ Allora domani andrà bene?"
천여주
"....Va bene..."
선생님
"Silenzio! Oggi è.........."
(Ora di pranzo)
전정국
"Sorella! Sono qui!" (sorridendo)
천여주
(Snickers) "Okay, andiamo alla tua lezione."
김태형
"........." (infastidito)
박지민
"..........." (infastidito)
L'ora di pranzo è finita.
천여주
(Ascoltando musica con le cuffie inserite) (Borbottando) Per te, potrei fingere di essere felice anche quando sono triste~ Per te, potrei fingere di essere forte anche quando provo dolore~"
정호석
"Ehi, non è davvero carina?"
김남준
"Chi? Wow, è così carina..."
민윤기
"Ehi, cosa stai facendo?"
김석진
(Borbottando) "Dovreste mangiare questo pane. Bevetelo." (Dovreste provare anche voi questo pane. È così delizioso.)
민윤기
"Mangialo." (Tonfo)
김석진
(Gulp) "Tosse... Ehi, pazzo bastardo! Ti hanno quasi strangolato! E io sono il fratello maggiore!"
민윤기
"(Ignorando) Cosa state facendo?"
김석진
"Quel ragazzo..."
김남준
"Ehi, è bello..."
민윤기
"Chi? Sei con il tuo partner?"
정호석
"Penso di sì... (indicando la protagonista femminile che ha gli occhi chiusi e le cuffie nelle orecchie) Questa volta si è trasferita in un'altra scuola...?"
김석진
"Wow... così carina... vuoi parlarle...?"
민윤기
"Ehi, gli uomini dovrebbero andare dritti."
민윤기
"Ehi. Ehi."
천여주
"Huh~" (mormorio)
민윤기
"(Tuktuk) Ehi ehi"
천여주
"Eh? Chi sei?"
민윤기
"Io? Min Yoongi. Okay, ci siamo" (consegnando il telefono)
천여주
".......?"
민윤기
"Dammi il tuo numero."
천여주
"Perché...?"
민윤기
"Perché sei il mio tipo ideale."
천여주
"SÌ....?"
민윤기
"Dammi il tuo numero di telefono." (semi-minaccioso)
천여주
"N..sì..010-0000-0000....qui..."
민윤기
"Grazie. Risponderò alle vostre chiamate."
천여주
"SÌ..."
(Tum tum)
김석진
"Ehi ehi... hai il mio numero?"
민윤기
"Ugh. Non ti darò il mio numero, quindi svegliati."
정호석
"Oh, è fatale! Se lo scoprissimo comunque tramite le indagini..."
김남준
"No, piccolo stronzo..." (tonfo)
정호석
"Ah, perché mi stai colpendo!!"
김석진
"Non è Jeon Jungkook?"
전정국
"Sorella~ Ti aspetterò anche oggi, quindi andiamo a casa insieme!"
천여주
(Sorride) "Okay, Jungkook~"
정호석
"Quanto vicino..."
김남준
"Lo so..."
민윤기
"Jeon Jungkook è così fastidioso... cavolo... è fastidioso..."
김석진
".....Jeon Jungkook, è quel tipo di ragazzo...?"
미월(작가)
Oddio... Mi fanno male gli occhi dopo aver scritto per un'ora... Ma finalmente, sono uscite tutte le Tan! Dev'essere stato così difficile farle incontrare... La prossima volta, credo che scriverò di "Ho aperto gli occhi e mi sono ritrovata membro di un gruppo femminile"!