El detective más joven, soy Park Hyo-joo.

#2

박효주

ah..

이지수

Pensé que te habías cambiado de escuela porque no te presentaste después del segundo semestre de tu segundo año.

이지수

¿Qué pasó con el detective a esta edad?

박효주

..No lo sé, simplemente siéntate y dame un poco de papel.

이지수

¿Qué? ¿No estás respondiendo?

박효주

Si los estudiantes no cooperan fielmente con la investigación, serán reunidos y llevados a la sala de investigación de la estación de policía para ser interrogados.

박효주

¿Te gustaría hacer eso?

이지수

¿su?

박효주

¿Por qué no hay nada escrito en la impresión?

이지수

Porque es molesto

박효주

Entonces escríbelo ahora mismo

이지수

¿No te gusta?

박효주

..Entonces iré a la comisaría para que me investiguen.

이지수

¡No... no es eso!

이지수

Te pregunté por qué hacías trabajo criminal a tu edad.

이지수

Si respondes, investigaré a fondo.

박효주

...tú lo sabrías mejor, ¿verdad?

이지수

¿qué?

박효주

Me abandonaste

박효주

Ustedes me abandonaron

박효주

¿Sabes cuánto dolió?

박효주

¿El grupo de niños con el que me llevaba bien en mi primer año comenzó a ignorarme en mi segundo año?

박효주

Creo que me hice cercano a ustedes al final de mi primer año.

박효주

Pero de repente me ignoran y se ponen un maquillaje pesado que nunca usan... como un punk.

박효주

¿Sabes lo asustada y estupefacta que estaba al pensar que ustedes me abandonarían y comenzarían a hacerme daño en cualquier momento?

이지수

Nos ignoraste primero, ¿no?

박효주

No digas cosas raras. Llevo llorando todos los días desde que me ignorasteis.

박효주

También me preocupa qué debería hacer con mi vida escolar en el futuro.

박효주

En ese momento se me ocurrió que el amigo de mi padre era un oficial de policía de alto rango.

박효주

Entonces fui a ver al anciano y le pedí que me dejara convertirme en policía.

이지수

...

박효주

Pero sabes... voy a estar yendo y viniendo a esta escuela durante dos meses por este incidente.

박효주

Será mejor que tengas cuidado

박효주

¿Escuché un rumor gracioso? jajaja

이지수

¿Qu...qué? ¿Estás bromeando?

박효주

No, señorita Lee Ji-soo, entonces la haré investigar en la estación de policía.

박효주

Diles que vengan la próxima vez.

이지수

Oh... me he quedado sin palabras

..

goteo)

임반장

Hyoju, tómate un descanso

박효주

Sí

Cuando salí al pasillo

Lo único que podía oír era a los estudiantes murmurando.

박효주

¿Ya se ha extendido el rumor?

이지수

Hola Park Hyo-joo

박효주

¿Tienes alguna pregunta?

임림아

¿Eh? ¿Por qué usas honoríficos? Jajaja

임림아

Lo escuché todo

박효주

Sí, no hablaste de mi posición, ¿verdad?

이지수

picadura)

임림아

¿Eh? ¿Estás bien?

박효주

Está bien, haz lo que quieras.

박효주

Decidieron ir a la sala de interrogatorios de la policía, ¿verdad? Allí dará más miedo. Hay grabaciones y cámaras de seguridad.

이지수

...

박효주

Pensé que todos ustedes iban a...

박효주

Ustedes realmente han cambiado mucho.

박지민

Hyoju

박효주

Hola hermano

박지민

Vamos a comer

박효주

oh..

임림아

Señor Mi, ¿usted también es detective?

임림아

Eres guapo jaja

박지민

Oh sí

박지민

vamos

박효주

Sí

임림아

...qué.

임반장

Bueno, todos tienen hambre, comamos rápido.

민윤기

Oh, tteokbokki y kimbap... el presidente de la clase es el mejor...

임반장

Encogimiento de hombros))

박지민

Omul omul)) Hyoju, ¿esos tipos son tus amigos?

박효주

Trago)) No

박효주

Digamos que son buenos chicos.

...

임반장

Hmm... Hoy, Hyo-ju terminó su investigación personal y envió a los estudiantes que se negaron a ser investigados a la estación de policía antes de salir del trabajo.

박효주

Sí

임반장

Y Yoongi y Jimin están investigando a esos estudiantes.

임반장

¡Comamos rápido y terminemos!

...para ser sincero

Da un poco de miedo

Mi nombre debe estar en boca de todos...

박효주

Hay que descubrir rápidamente al culpable.

박효주

¿Quieres ver el expediente del caso?

박효주

Nombre: Yoon Woo-joo.. Estudiante de 3er año.. Hombre.. Parece que estuvimos jugando por un rato.

...

박효주

(Inteligente) Sí, pasa.

전정국

¿vienes ahora?

박효주

Sí

전정국

¿Eh?...En serio..

박효주

...por favor siéntate

박효주

Después del almuerzo, ¿todos estaban en el refugio? Creo que el salón de arte está justo encima del refugio.

박효주

¿Es cierto que me quedé en el refugio todo el tiempo?

전정국

...

박효주

¿ey?

박효주

¡Jungkook Jeon!

전정국

ah..

전정국

¿Qué dijiste?..

박효주

...¿Estuviste en el refugio todo el tiempo?

전정국

eh

박효주

Por favor, escriba quién estaba en el refugio.

전정국

...

전정국

No lo recuerdo todo

전정국

Habían chicas también... no me acuerdo

박효주

..si esto es suficiente

박효주

Puedes salir

전정국

disculpe..

박효주

¿Sí?

전정국

¿Por qué sigues usando un lenguaje educado?

박효주

No soy estudiante, soy policía.

박효주

Es natural usar honoríficos.

전정국

..bueno

....

Jungkook Jeon

El primer chico del que me enamoré

Estuvimos en la misma clase en el primer año, así que a menudo lo miraba.

Pero pasó un año sin que tuviéramos siquiera una conversación adecuada.

Y pensé que me gustaría estar solo... me rendí.

Es un poco agradable conocerte así.

Toc toc... bang

강유진

¡Hyoju!

박효주

¡Eugene! Te estaba esperando.

강유진

Jaja realmente hice un buen trabajo con mi investigación.

박효주

Oh vaya, eso es realmente detallado.

박효주

Gracias

강유진

Ugh... creo que tengo ojeras...

박효주

jajaja

강유진

¿Tienes alguna pregunta?

박효주

Sí, es demasiado detallado, no tengo nada más que preguntar.

강유진

Jaja, como se esperaba

박효주

Ah, pero tengo algo que preguntar.

강유진

¿Qué es?

박효주

Estoy hablando del grupo de Jeon Jungkook.

강유진

Sí

박효주

Dicen que estuvo en su refugio todo el tiempo, pero ¿es cierto? Y también había chicas allí, ¿sabes quiénes son?

강유진

No estoy seguro de si continuó

강유진

¿Las chicas probablemente sean como el grupo de Lee Ji-soo?

강유진

Estaba allí cuando pasé por primera vez, pero cuando pasé unos 5 minutos después, ya no estaba.

박효주

¿Qué hora es?

강유진

Más o menos... ¿la 1?

박효주

Esta bien, gracias, puedes salir.

강유진

Sí, ¡peleando!

박효주

bajo..

De repente

민윤기

Hyoju, terminé toda la investigación sobre los niños y terminé el primer año.

박효주

Oh~ Oppa es el mejor

민윤기

Jaja, entonces limpiemos y vayamos a la escena.

박효주

OK

...

De repente

이비현

¿Ah, sí? ¿En serio? Ha pasado tiempo, Park Hyo-joo.

박효주

La sala de investigación no es un espacio al que puedas entrar así como así.

이비현

Oh... lo siento.

이비현

¿Cómo llegaste a ser policía?

박효주

por qué

이비현

Yo también quiero ser policía

박효주

Ja...no es tan fácil

박효주

Especialmente a tu edad...

박효주

Es más fácil hacerlo como adulto.

박효주

Si aún quieres hacerlo, envíame un mensaje.

이비현

Bueno, ¿es esto cierto?

박효주

..piensa con cuidado y habla..estudia mucho

박효주

Tengo que hacer las maletas así que saldré rápido.

이비현

eh

Después de desempacar, fui al lugar y limpié de nuevo. Luego, llevé a los estudiantes que no participaron en la investigación a la comisaría.

임반장

Viajan en dos coches. Los alumnos de primero y segundo grado viajan en el coche número 3, y los de tercero en el coche número 4.

임반장

Y me subí al auto número 4 con Yoongi y Hyoju.

민윤기

Sí

민윤기

Date prisa y sube~~ No hay tiempo~~

박효주

Ya que nos vamos, me pondré en contacto con cada uno de vuestros padres.

학생

¿Por qué lloras?

민윤기

Insultar a un agente de policía se castiga con la muerte.

민윤기

Hay una grabadora en el coche, por lo que probablemente será aceptada como prueba.

민윤기

Cuidarse

민윤기

Todos los tipos que no fueron investigados parecen matones.

박효주

así es

박효주

Buena suerte con la investigación.

박효주

Enviaré a los estudiantes y dejaré el trabajo.

민윤기

Está bien, mejor ven temprano mañana.

박효주

Sí

....

김태형

'Ven temprano...'

김태형

'Tengo que hacértelo saber'

잡덕작가

Ya casi es otoño, ¿verdad?

잡덕작가

Ya es otoño...

잡덕작가

Siento que no he hecho nada por culpa del coronavirus, pero el tiempo realmente vuela.

잡덕작가

¡Cuidado con el coronavirus y que tengas un buen día!