我是朴孝珠，最年轻的侦探。
#2
박효주
啊..
이지수
我以为你转学了，因为你大二第二学期结束后就没来上学了。
이지수
这位侦探到了这个年纪发生了什么事？
박효주
我不知道，你就坐下，给我张纸吧。
이지수
什么？你不回答吗？
박효주
如果学生不认真配合调查，将被集中带到警察局审讯室接受讯问。
박효주
你愿意这样做吗？
이지수
她？
박효주
为什么印刷品上没有任何文字？
이지수
因为这很烦人
박효주
那就现在写下来
이지수
你不喜欢吗？
박효주
然后我会去警察局接受调查。
이지수
不……不是那样！
이지수
我问你为什么你这个年纪还要从事犯罪工作。
이지수
如果你回复，我会彻底调查。
박효주
你应该比这更清楚才对，对吧？
이지수
什么？
박효주
你抛弃了我
박효주
你们抛弃了我
박효주
你知道有多痛吗？
박효주
我大一时相处融洽的那群孩子，到了大二就开始无视我了？
박효주
我觉得我是在大一结束的时候和你们变得很亲近的。
박효주
但是突然之间，你们都无视我，还化起了以前从来不化的浓妆……像个朋克一样。
박효주
你知道我当时有多害怕、多震惊吗？我害怕你们会抛弃我，然后随时伤害我？
이지수
你们一开始是无视我们的，对吧？
박효주
别说奇怪的话。自从你们不理我之后，我每天都在哭。
박효주
我也很担心我未来的学业生活该如何规划。
박효주
我当时突然意识到，我爸爸的朋友是一位高级警官。
박효주
于是我去找了那位老人，请求他让我当一名警察。
이지수
...
박효주
但是你知道……因为这件事，我接下来两个月都要往返于这所学校。
박효주
你最好小心点。
박효주
我听到一个有趣的传闻？哈哈
이지수
什……什么？你在开玩笑吗？
박효주
不，李智秀女士，那我就会把你带到警察局调查。
박효주
告诉他们下次再来。
이지수
哦……我无语了。
……
滴水）
임반장
孝珠，休息一下
박효주
是的
当我走到走廊时
我只能听到学生们的窃窃私语。
박효주
谣言已经传开了吗？
이지수
嘿，朴孝珠
박효주
您有什么问题吗？
임림아
咦？你为什么用敬语？哈哈
임림아
我听到了一切
박효주
是啊，你没谈到我的立场，对吧？
이지수
蜇）
임림아
嗯？你没事吧？
박효주
好吧，你想做什么就做什么吧。
박효주
你们俩决定去警察审讯室接受讯问，对吧？那里更可怕，有录音录像和监控摄像头。
이지수
...
박효주
我以为你们都要走了
박효주
你们真的变化很大。
박지민
孝珠
박효주
嘿，兄弟
박지민
我们去吃饭吧
박효주
呃……
임림아
米先生，您也是侦探吗？
임림아
你真帅哈哈
박지민
哦是的
박지민
我们走吧
박효주
是的
임림아
...什么。
임반장
好了，大家都饿了，我们快点吃饭吧。
민윤기
哦，炒年糕和紫菜包饭……班长最棒了……
임반장
耸肩))
박지민
Omul omul)) Hyoju，那些人是你的朋友吗？
박효주
咕噜））不
박효주
假设他们是好人
...
임반장
嗯……今天，孝珠完成了她的个人调查，并在下班前将拒绝接受调查的学生送往了警察局。
박효주
是的
임반장
玧其和智旻正在调查这些学生。
임반장
快点吃完吧！
...说实话
有点吓人
我的名字现在肯定人人都津津乐道了……
박효주
必须尽快揪出罪魁祸首。
박효주
您想查看案件卷宗吗？
박효주
姓名：尹宇柱，三年级学生，男。看来我们玩了一会儿。
...
박효주
（聪明）好的，请进。
전정국
你现在进来吗？
박효주
是的
전정국
啊？真的吗？
박효주
请坐。
박효주
午饭后，大家都去了避难所吗？我记得美术教室就在避难所楼上。
박효주
我真的一直待在收容所吗？
전정국
...
박효주
嘿？
박효주
田柾国！
전정국
啊..
전정국
你说什么？..
박효주
你一直都待在收容所里吗？
전정국
嗯
박효주
请记下当时在收容所的人员名单。
전정국
...
전정국
我记不清所有事了……
전정국
也有女孩……我不记得了。
박효주
是的，这就足够了。
박효주
你可以出去
전정국
打扰一下..
박효주
是的？
전정국
你为什么一直使用礼貌用语？
박효주
我不是学生，我是警察。
박효주
使用敬语是很自然的。
전정국
..好的
……
田柾国
我第一个暗恋的男生
我们大一的时候在同一个班级，所以我经常看他。
但一年过去了，我们甚至连一次像样的对话都没有。
我原以为我会喜欢一个人待着……但我放弃了。
这样遇见你感觉还不错。
咚咚……砰
강유진
孝珠！
박효주
尤金！我一直在等你。
강유진
哈哈，我的研究做得真不错。
박효주
哇，这真是太详细了。
박효주
谢谢
강유진
唉……我觉得我有黑眼圈……
박효주
哈哈
강유진
您有什么问题吗？
박효주
是的，已经非常详细了，我没什么可问的了。
강유진
哈哈，不出所料
박효주
哦，我有个问题。
강유진
那是什么？
박효주
我指的是田柾国的组合
강유진
是的
박효주
他们说他一直待在他们的庇护所里，但这是真的吗？那里还有女孩，你知道她们是谁吗？
강유진
我不确定它是否继续下去了。
강유진
女生们大概就像李智秀所在的组合那样吧？
강유진
我第一次路过时它还在那里，但大约 5 分钟后我再路过时，它就不见了。
박효주
现在是几奌？
강유진
大概……1点钟方向？
박효주
好的，谢谢，你可以出去了。
강유진
没错，战斗！
박효주
在下面..
突然
민윤기
孝珠，我已经完成了所有关于孩子们的调查研究，并且完成了第一年的工作。
박효주
哦~欧巴最棒了
민윤기
哈哈，那我们收拾一下，然后去现场吧。
박효주
好的
...
突然
이비현
哦？真的吗？好久不见了，朴孝珠。
박효주
调查室不是你可以随便进来的地方。
이비현
哦……对不起……
이비현
你是如何成为一名警察的？
박효주
为什么
이비현
我也想当警察。
박효주
哈……没那么容易。
박효주
尤其是你这个年纪……
박효주
成年人做起来更容易。
박효주
如果你还想做，就给我发短信。
이비현
好的，这是真的吗？
박효주
仔细思考后再发言……努力学习
박효주
我得收拾行李了，所以先出门一会儿。
이비현
嗯
收拾好行李后，我去了现场再次清理。然后，我把没有参与调查的学生送到了警察局。
임반장
他们乘坐两辆车。一、二年级学生乘坐3号车，三年级学生乘坐4号车。
임반장
我和玧其、孝珠一起坐上了4号车。
민윤기
是的
민윤기
快点上车吧~~没时间了~~
박효주
既然我们要离开了，我会联系你们每个人的父母。
학생
你为什么哭？
민윤기
辱骂警察可判处死刑。
민윤기
车里有录音设备，所以很可能会被采纳为证据。
민윤기
小心
민윤기
所有那些没有被调查的人看起来都像是恶霸。
박효주
这是正确的
박효주
祝您调查顺利
박효주
我会送学生们上去，然后离开工作岗位。
민윤기
好的，明天早点来吧。
박효주
是的
……
김태형
请早点来……
김태형
我必须告诉你。
잡덕작가
快到秋天了吧？
잡덕작가
秋天已经来了……
잡덕작가
感觉因为疫情我什么都没做，但时间过得真快。
잡덕작가
注意防范新冠病毒，祝您今天愉快！