Il detective più giovane, sono Park Hyo-joo.

#2

박효주

ah...

이지수

Pensavo che avessi cambiato scuola perché non ti sei presentato dopo il secondo semestre del secondo anno.

이지수

Cosa è successo al detective a questa età?

박효주

..Non lo so, siediti e dammi un po' di carta

이지수

Cosa? Non rispondi?

박효주

Se gli studenti non collaborano fedelmente alle indagini, verranno radunati e condotti nella sala investigativa della stazione di polizia per essere interrogati.

박효주

Vorresti farlo?

이지수

suo?

박효주

Perché non c'è alcuna scritta sulla stampa?

이지수

Perché è fastidioso

박효주

Allora scrivilo subito

이지수

Non ti piace?

박효주

..Poi andrò alla stazione di polizia per essere indagato.

이지수

No... non è questo!

이지수

Ti ho chiesto perché facevi lavori criminali alla tua età.

이지수

Se rispondi, farò delle indagini approfondite.

박효주

...lo sapresti meglio di così, vero?

이지수

Che cosa?

박효주

Mi hai abbandonato

박효주

Mi avete abbandonato

박효주

Sai quanto mi ha fatto male?

박효주

Il gruppo di ragazzi con cui andavo d'accordo il primo anno ha iniziato a ignorarmi il secondo anno?

박효주

Credo di aver stretto amicizia con voi alla fine del mio primo anno.

박효주

Ma all'improvviso mi ignorate e vi mettete un trucco pesante che non avete mai usato... come dei punk.

박효주

Sai quanto ero spaventato e sbalordito all'idea che mi avreste abbandonato e poi avreste iniziato a farmi del male da un momento all'altro?

이지수

Ci hai ignorati per primi, vero?

박효주

Non dire cose strane. Piango ogni giorno da quando mi avete ignorato.

박효주

Sono anche preoccupato per quello che dovrò fare della mia vita scolastica in futuro.

박효주

In quel momento mi è venuto in mente che l'amico di mio padre era un alto ufficiale di polizia.

박효주

Così andai dal vecchio e gli chiesi di lasciarmi diventare un agente di polizia.

이지수

...

박효주

Ma sai... dovrò andare avanti e indietro da questa scuola per due mesi a causa di questo incidente.

박효주

Faresti meglio a stare attento

박효주

Ho sentito una voce divertente? lol

이지수

Cosa... cosa? Stai scherzando?

박효주

No, signorina Lee Ji-soo, allora la farò indagare alla stazione di polizia.

박효주

Dite loro di venire la prossima volta

이지수

Oh... sono senza parole

..

gocciolante)

임반장

Hyoju, fai una pausa

박효주

SÌ

Quando sono uscito nel corridoio

Tutto quello che riuscivo a sentire erano i mormorii degli studenti.

박효주

La voce si è già diffusa?

이지수

Ciao Park Hyo-joo

박효주

Hai qualche domanda?

임림아

Eh? Perché usi i titoli onorifici? LOL

임림아

Ho sentito tutto

박효주

Sì, non hai parlato della mia posizione, vero?

이지수

pungiglione)

임림아

Eh? Stai bene?

박효주

Ok, fai quello che vuoi

박효주

Avete deciso di andare nella stanza degli interrogatori della polizia per essere interrogati, giusto? Lì sarà più spaventoso. Ci sono registrazioni e telecamere a circuito chiuso.

이지수

...

박효주

Pensavo che sareste andati tutti

박효주

Ragazzi, siete davvero cambiati molto.

박지민

Hyoju

박효주

Ehi, fratello

박지민

Andiamo a mangiare

박효주

ehm...

임림아

Signor Mi, anche lei è un detective?

임림아

Sei bello haha

박지민

Oh sì

박지민

andiamo

박효주

SÌ

임림아

...Che cosa.

임반장

Ok, tutti hanno fame, mangiamo velocemente.

민윤기

Oh, tteokbokki e kimbap... il rappresentante di classe è il migliore...

임반장

Scrollata di spalle))

박지민

Omul omul)) Hyoju, quei ragazzi sono tuoi amici?

박효주

Gulp)) No

박효주

Diciamo che sono dei bravi ragazzi

...

임반장

Hmm... Oggi Hyo-ju ha terminato la sua indagine personale e ha mandato gli studenti che si sono rifiutati di essere indagati alla stazione di polizia prima di lasciare il lavoro.

박효주

SÌ

임반장

E Yoongi e Jimin stanno indagando su quegli studenti.

임반장

Mangiamo velocemente e finiamo!

...ad essere onesti

È un po' spaventoso

Il mio nome deve essere sulla bocca di tutti...

박효주

Il colpevole deve essere scoperto al più presto.

박효주

Vuoi vedere il fascicolo del caso?

박효주

Nome: Yoon Woo-joo... studente del terzo anno... maschio... Sembra che ci siamo frequentati per un po'.

...

박효주

(Smart) Sì, entra.

전정국

Vieni adesso?

박효주

SÌ

전정국

Eh? Davvero...

박효주

...per favore, siediti

박효주

...Dopo pranzo, tutti erano al rifugio? Credo che la sala d'arte sia proprio sopra il rifugio.

박효주

È vero che sono rimasto al rifugio per tutto il tempo?

전정국

...

박효주

EHI?

박효주

Jungkook Jeon!

전정국

ah...

전정국

Cosa hai detto?..

박효주

...sei rimasto nel rifugio per tutto il tempo?

전정국

eh

박효주

Per favore, scrivi chi era al rifugio.

전정국

...

전정국

Non ricordo tutto...

전정국

C'erano anche delle ragazze... non ricordo

박효주

..sì, questo è abbastanza

박효주

Puoi uscire

전정국

Mi scusi..

박효주

SÌ?

전정국

Perché continui a usare un linguaggio educato?

박효주

Non sono uno studente, sono un agente di polizia

박효주

È naturale usare gli onorifici

전정국

..Va bene

....

Jungkook Jeon

Il primo ragazzo di cui mi sono innamorata

Il primo anno eravamo nella stessa classe, quindi lo guardavo spesso.

Ma passò un anno senza che avessimo nemmeno una conversazione vera e propria.

E pensavo che mi sarebbe piaciuto stare da solo... Ho rinunciato

È un piacere incontrarti così

Toc toc... bang

강유진

Hyoju!

박효주

Eugene! Ti stavo aspettando.

강유진

Ahah ho fatto davvero un buon lavoro con la mia ricerca

박효주

Oh wow, è davvero dettagliato

박효주

Grazie

강유진

Ugh... credo di avere le occhiaie...

박효주

lol

강유진

Hai qualche domanda?

박효주

Sì, è troppo dettagliato, non ho altro da chiedere.

강유진

Ahah, come previsto

박효주

Oh, ma ho una cosa da chiederti.

강유진

Che cos'è?

박효주

Sto parlando del gruppo di Jeon Jungkook

강유진

SÌ

박효주

Dicono che lui sia rimasto nel loro rifugio per tutto il tempo, ma è proprio vero? E c'erano anche delle ragazze lì, sai chi sono?

강유진

Non sono sicuro se è continuato

강유진

Le ragazze sono probabilmente come il gruppo di Lee Ji-soo?

강유진

Era lì quando sono passato la prima volta, ma quando sono passato circa 5 minuti dopo, non c'era più.

박효주

Che ore sono?

강유진

Più o meno... l'una?

박효주

Ok, grazie, puoi uscire.

강유진

Sì, combattere!

박효주

Sotto..

All'improvviso

민윤기

Hyoju, ho terminato tutte le ricerche sui bambini e ho concluso il primo anno.

박효주

Oh~ Oppa è il migliore

민윤기

Ahah, allora puliamo e veniamo sulla scena

박효주

OK

...

All'improvviso

이비현

Davvero? Davvero? È passato un po' di tempo, Park Hyo-joo.

박효주

La sala investigativa non è un luogo in cui puoi entrare così, senza pensarci due volte.

이비현

Oh...scusa...

이비현

Come sei diventato un agente di polizia?

박효주

Perché

이비현

Anch'io voglio fare il poliziotto

박효주

Ah...non è così facile

박효주

Soprattutto alla tua età...

박효주

È più facile farlo da adulti

박효주

Se vuoi ancora farlo, mandami un messaggio

이비현

Ok, è vero?

박효주

..pensa attentamente e parla..studia sodo

박효주

Devo fare le valigie, quindi esco velocemente.

이비현

eh

Dopo aver disfatto i bagagli, sono andato sul posto e ho ripulito tutto. Poi ho accompagnato gli studenti che non avevano partecipato alle indagini alla stazione di polizia.

임반장

Viaggiano in due carrozze. Gli alunni di prima e seconda elementare viaggiano nella carrozza numero 3, mentre quelli di terza elementare viaggiano nella carrozza numero 4.

임반장

E sono salito sulla carrozza numero 4 con Yoongi e Hyoju

민윤기

SÌ

민윤기

Sbrigati e vai avanti~~ Non c'è tempo~~

박효주

Dato che stiamo partendo, contatterò ciascuno dei vostri genitori.

학생

Perché piangi?

민윤기

Insultare un agente di polizia è punibile con la morte.

민윤기

C'è un registratore nell'auto, quindi probabilmente verrà accettato come prova.

민윤기

Occuparsi

민윤기

Tutti quelli che non sono stati indagati sembrano dei bulli.

박효주

giusto

박효주

Buona fortuna con le indagini

박효주

Manderò su gli studenti e lascerò il lavoro.

민윤기

Ok, allora vieni domani mattina presto.

박효주

SÌ

....

김태형

"Vieni presto..."

김태형

"Devo fartelo sapere"

잡덕작가

È quasi autunno, vero?

잡덕작가

È già autunno...

잡덕작가

Mi sembra di non aver fatto nulla a causa del Coronavirus, ma il tempo vola davvero.

잡덕작가

Fate attenzione al Corona e buona giornata!